Advertisement
Available languages
Available languages
Un
equilibrio preciso
es de
gran
impor-
tancia, especialmente
al
utilizar
cäpsulas
de
pequefra
fuerza
de
apoyo.
El
brazo
deberä
ser
equilibrado
una sola
vez,
mientras
no se
cambie
de
cäpsula.
Para
Fig.
17
equilibrar
el
brazo habrä
que correr
pre-
viamente
la
tecla
de
mando
al
Punto
muerto,
con
el fin
de
que aquel
se
libere
del
mecanismo automätico.
A
este
fin
es
posible
que
deba
girar con
la
mano
el
plato
en
el
sentido
de las
manecillas
del
reloj,
hasta
que
la
tecla
de
mando
pase
al
punto
muerto.
Aluste de
la
fuerza de
aPoYo
Despu6s
de
haber realizado
el
equilibrio
del brazo deberä ajustar
la
fuerza de apoyo
girando
el
aro
moleteado
(fig. 1B).
En
su
aparato puede ajustarse
de 0 a
5,5 p.,
con
una exactitud
de
+
0,1
p.
El
aparato
funciona con
toda
seguridad
a
partir de
0,5
p
(gr.) de
fuerza
de
apoyo.
Cada cäpsula precisa una fuerza
de
apoyo
determinada
para
lograr
la
reproducci6n
öptima.
El
prospecto sobre
los
datos
t6c-
nicos que
acompaöa
a
toda
cäpsula
le
informarä sobre
el
valor
de la
fuerza
de
apoyo
que
deberä elegir.
Una fuerza
de
apoyo
demasiado pequefia
producirä distorsiones
en
la
reproducciön
en los
pasajes
de
mäs volümen
de
voz;
un
valor excesivo
puede dahar
la
cäpsula,
la
aguja
y el
disco.
En
la
hoja
de
datos
adjunta
a
estas
in-
strucciones
hallarä
la
informaciön
nece-
saria
sobre
la
cäpsula
que
haya
sido
montada
en
fäbrica.
Dispositivo de correccidn
del
empule lateral
El
empuje
lateral
es
especialmente
des-
favorable
en la
reproducciön
de
discos
estereofönicos.
El
empuje hacia
el
centro
del
disco que
experimenta
el
brazo
au-
menta
la presiön sobre el flanco
izquierdo
del
surco
(interior)
y
la
disminuye
en
el
flanco
derecho (exterior).
Para
compensar
el
empuje
lateral
y
eli-
minar
con
ello
sus
consecuencias
ante-
riores, hay
que
aplicar
al
brazo una
con-
trafuerza de
valor
y
direcciön
exactamente
defi
nidos.
Para compensar
el
empuje
lateral
posee
este
tocadiscos
un
dispositivo
corrector
de
extrema
precisiön.
El
en
magnitud
y
direcciön
exactamente
definido
empuje
lateral se
sincroniza auto-
maticamente
con
la
fuerza
de
apoyo,
por
lo que hace innecesario un
mando
especial
de
regulaciön.
Dispositivo de
elevaciön
/
descenso
del
brazo
Su
tocadiscos
automätico
va
equipado
con un
dispositivo
de
elevaciön/descenso
del
brazo preciso
y
libre de
vibraciones,
que
actüa
mediante
amortiguaciön
por
si
I i
cona.
La palanca de
mando
tiene dos posiciones:
y
posiciön
de
reProducciön.
v
posiciön
de
espera, el brazo estä arriba.
Con
un
ligero
movimiento
del
dedo
sobre
la
palanca
se inicia
el
descenso
del
brazo.
La
altura
de
la
aguja sobre el
disco, estando
la
palanca
en
la
posiciön
I
,
Puede ser
modificada
en un
valor de
0-6
mm
girando
el
tornillo de
ajuste
@.
Fig.
19
Control de
la
altura tonal
("pitch
control")
Cada una
de
las
tres
velocidades
norma-
lizadas
de
331/3,
45
y
78
r. p.
m. puede ser
variada aproximadamente
en
1/2
tono
(6%)
mediante
el
control de Ia
altura tonal.
La
velocidad elegida puede
ser
controlada
con el disco estroboscöpico que se
adjunta
al
aparato. Para
ello
deberä colocar
este
disco
sobre
el
plato, poner
el
aparato
en
funcionamiento
e
iluminar
la
superficie
de
aqu6l
con
luz
normal
de corriente
alterna.
Fig.
20
Si
la
velocidad
del
plato coincide
exacta-
mente
con
la
prevista,
los
trazos
de
la
corona
correspondiente
a
esa
velocidad
parecerän
estar
inmöviles,
a
pesar
de
la
rotaciön
del
disco.
Fig.
I
B
21
Advertisement
