Advertisement
Available languages
Available languages
La
commutation des fr6quences
La
commutation
sur
une autre
fröquence
du
secteur
s'obtient par
Ie
remplacement
de la poulie
d'entrainement
du
moteur
(A),
fix6e par une
vis sur
I'axe
du
moteur
et
ä
laquelle
on
accöde aprös
avoir
enlev6
le
plateau.
Fig.2l
Attention:
Manipuler
avec
soin
la
poulie
d'entrainement.
Des
poulies
tordues
cau-
sent du pleurage ou des
bruits
mÖcaniques.
F6förences
de
commande
pour
poulies
d'entrainement.
50
Hz:
No.22097O
60
Hz:
No.220971
D6montage
du
plateau
Le
plateau
est
maintenu
par un
clip
annul-
aire
plac6
dans une
rainure
sur
l'axe
du
plateau. Enlevez ce
cllp
ä I'aide d'un tourne-
vis.
Fig.22
lmportant
Lors d'un 6ventuel
d6montage
du
plateau,
ne
jamais toucher
le
bord
int6rieur
de
celui-ci,
ni
Ies
surfaces
de
friction
de
la
poulie
d'entrainement
et du
galet
d'entrai-
nement
af
in
d'öviter
la
formation
de
pleurages
lors
de la
reproduction.
Ajustage pour le point de
pose
En
döplagant
ta
touche
de
commande,
I'aiguille
de
lecture
se
pose
automatique-
ment dans
le sillon initial du
disque.
ll
peut, toutefois,
arriver que
les
parti-
cularitös
d'une cellule
mont6e
ult6rieure-
ment
font que
I'aiguille
se
pose
trop
loin
vers
I'ext6rieur
ou vers
l'int6rieur
du
pre-
mier
sillon
du disque, Dans ce cas,
amenez
la
manette
de
169lage
du
diamötre
du
disque
sur
,l
2"
soit
30
cm.
A
cöt6 du support
du
bras, apparait
alors
la
vis de
16glage @.
Posez
un
disque
30 cm sur
le
plateau
et
mettez
I'appareil en
marche.
Si
Ie bras
se
pose
trop
ä
I'int6rieur, tournez
la
vis
un
tout petit
peu
vers
la
gauche,
vers
la droite
si
le
bras se pose
ä
I'extÖrieur
du
disque.
3re--
Fig.
23
Caract6ristiques techniques
Courant:
Alternatif
50
ou 60 Hz,
adaptable par
rem-
placement de
la
poulie d'entrainement
Secteur:
1
1
O
|
1
1
7
ou
220
V,
commutable
Entrainement:
Moteur
asynchrone
ä 4 PÖles
Consommation:
environ
'l
0
watt
Courant consommation:
environ
64 mA
ä
220Y,50
Hz
environ
1
15
mA ä
1
17
V, 60
Hz
Plateau:
non-magn6tique,
1,8
kg,
270 mm
@
Vitesses:
33t/r,45
et
78
t/minute
R6glage
fin
de la
vitesse:
Plage de
reglage
60/6,
agissante sur
les
trois vitesses
R6gularit6:
<
+
0,09% suivant DIN
45 507
Rapport signal bruit:
>
42 dB
suivant DIN
45500
Rapport signal
rumble:
>
57 dB
suivant DIN
45 500
Bras de lecture:
Bras
de
lecture entiörement m6tallique
antitorsion
ä
suspension
ä
aiguilles
dans
le
sens
vertical
et
ä
double roulement
ä
billes
de
pr6cision
dans le
sens horizontal
ä
paliers tremp6s
et
trait6s.
Angle d'erreur
de
piste tangential
0,1
Bo/cm
Frottement
dans la
suspension
du
bras
(rapport6
ä la
pointe de lecture)
verticale
<
0,01
P
horizontale
<
0,04
p
Enrb6ut de
bras:
amovible peut recevoir toutes
les
cellules
ä
fixation
1/2"
et
d'un
poids de
1-B
g
Poids:
4,9
kg
sans
emballage
Dimensions:
274x329
mm
Decoupe n6cessaire:
voir
instruction pour
le montage
Service
L'appareil
est
suffisamment
lubrifi6
pour
assurer
un
service normal
pendant
des
annöes.
N'essayez jamais de graisser vous-
möme l'appareil,
des
lubrlf
iants
sp6ciaux
devant
6tre
utilisös. Si votre tourne-disques
n6cessitait
un
entretien,
adressez-vous
ä
votre
revendeur
ou
au
service
aprös vente
autoris6 Dual
le
plus
proche.
Veillez
ä
ce
que I'on utilise toujours des
piÖces
d'origine
Dual,
donnant
seules
toute
garantie.
En
cas
d'envoi, utilisez toujours
I'emballage
d'origine.
,Ä,
'$
3t
i:t.
:ri
riä
s
s
't:
17
Advertisement
