Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for AEMC 6611
Summary of Contents for AEMC 6611
- Page 1 User Manual Manual de Usuario ENGLISH ESPAÑOL Phase & Motor Rotation Meter Model 6611 Medidor de Secuencia de Fases y Rotación de Motor Modelo 6611 ELECTRICAL TEST TOOLS HERRAMIENTAS PARA PRUEBAS ELÉCTRICAS WITH AEMC INSTRUMENTS ®...
- Page 2 Copyright Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments. All rights © ® ® reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means (including electronic storage and retrieval or translation into any other language) without prior agreement and written consent from Chauvin Arnoux , Inc., as governed by United States and International...
- Page 3 Statement of Compliance Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® certifies that this instrument has been calibrated using standards and instruments traceable to international standards. We guarantee that at the time of shipping your instrument has met the instrument’s published specifications.
-
Page 4: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION ............6 1.1 International Electrical Symbols ......... 6 1.2 Definition of Measurement Categories (CAT) .... 7 1.3 Precautions for Use ..........7 1.4 Receiving Your Shipment ........... 8 1.5 Ordering Information ..........8 1.5.1 Accessories and Replacement Parts ....8 2. - Page 5 4.5 Mechanical ............... 15 4.6 Environmental ............15 4.7 Safety ............... 16 5. MAINTENANCE ............17 5.1 Battery Replacement ..........17 5.2 Cleaning ..............17 5.3 Repair and Calibration ..........18 5.4 Technical Assistance ..........18 5.5 Limited Warranty ............19 5.5.1 Warranty Repairs ..........20...
-
Page 6: Introduction
This product complies with the Low Voltage & Electromagnetic Compatibility European directives. In the European Union, this product is subject to a separate collection system for recycling electrical and electronic components in accordance with directive WEEE 2012/19/EU. Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... -
Page 7: Definition Of Measurement Categories (Cat)
ƒ Do not use if the housing is damaged or not correctly closed. ƒ Do not place your fingers near unused terminals. ƒ If the instrument is used other than as specified in this manual, the protection provided by the instrument may be impaired. Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... -
Page 8: Receiving Your Shipment
1.5 Ordering Information Phase and Motor Rotation Meter Model 6611 ..Cat. #2121.90 Includes meter, (3) color-coded test leads (red, black, blue), (3) alligator clips (black), soft carrying case and a user manual. -
Page 9: Product Features
NOTE: The Model 6611 does not require fusing because the inputs are protected by a high impedance circuit which limits the current to a safe value. -
Page 10: Control Features
2.2 Control Features Test Lead Input Terminals L1 Phase Indicator L2 Phase Indicator L3 Phase Indicator Clockwise Rotation Indicator Counterclockwise Rotation Indicator ON/OFF Indicator ON/OFF Button Back Label Battery Compartment & Cover Screw Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... -
Page 11: Operation
6. Refer to Figure 2 shown in § 3.3.1 (also shown on the back of the Phase & Motor Rotation Meter) for more information. 3.2 Instrument Front 3.2.1 Faceplate CAT III 1000 V CAT IV 600 V PHASE & MOTOR ROTATION MODEL 6611 Figure 1 Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... -
Page 12: Instrument Back
3. PRESS the ON/OFF Button, the green ON indicator shows that the instrument is ready for testing. 4. Either the Clockwise or Counterclockwise Rotary indicator illuminates showing the Type of rotary field direction present. Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... - Page 13 Minimum Ø of Pole (1/mm) at Frequency (Hz) Between of Motorcase Pair Poles 16 2/3 º 1000 3000 3600 1500 1800 10.7 1000 1200 16.0 21.4 26.7 32.1 42.8 53.5 64.2 3.75 85.6 Phase & Motor Rotation Meter Model 6611...
-
Page 14: Determine The Motor Connection
3.6 Magnetic Field Detection ƒ To detect a magnetic field, place the Phase & Motor Rotation Meter to a solenoid valve. ƒ A magnetic field is present if either the Clockwise or the Counterclockwise. Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... -
Page 15: Specifications
(32 to 104) °F (0 to 40) °C Storage Temperature (-4 to 122) °F (-20 to 50) °C; RH < 80 % Operating Humidity (15 to 80) % RH Operating Altitude 6562 ft (2000 m) Pollution Degree Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... -
Page 16: Safety
4.7 Safety CAT IV 600 V, 1000 V CAT III Safety Rating IEC 61010-1, IEC 61557-7, Tightness : IP40 (as per IEC 60529 Ed.92) Double Insulation CE Mark Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... -
Page 17: Maintenance
ƒ Dry completely with a soft, dry cloth before using again. ƒ Do not allow water or other foreign substances into the case. ƒ Never use alcohol, abrasives, solvents or hydrocarbons. Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... -
Page 18: Repair And Calibration
Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® Phone: (800) 343-1391 (Ext. 351) Fax: (603) 742-2346 E-mail: techsupport@aemc.com • www.aemc.com Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... -
Page 19: Limited Warranty
AEMC Instruments will repair or replace the faulty material at our ® discretion. REGISTER ONLINE AT: www.aemc.com/warranty.html Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... -
Page 20: Warranty Repairs
(603) 749-6434 (Ext. 360) Fax: (603) 742-2346 E-mail: repair@aemc.com Caution: To protect yourself against in-transit loss, we recommend that you insure your returned material. NOTE: You must obtain a CSA# before returning any instrument. Phase & Motor Rotation Meter Model 6611... - Page 21 Copyright Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments. Todos los © ® ® derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de este documento de cualquier forma o medio (incluyendo almacenamiento y recuperación digitales y traducción a otro idioma) sin acuerdo y consentimiento escrito de Chauvin Arnoux , Inc., según las leyes de derechos de autor de Estados...
- Page 22 Certificado de Conformidad Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® certifica que este instrumento ha sido calibrado utilizando estándares e instrumentos trazables de acuerdo con estándares internacionales. AEMC Instruments garantiza el cumplimiento ® de las especificaciones publicadas al momento del envío del instrumento.
- Page 23 TABLA DE CONTENIDOS 1. INTRODUCCIÓN ............25 1.1 Símbolos Eléctricos Internacionales ......25 1.2 Definición de las categorías de medición (CAT) ..26 1.3 Precauciones de uso ..........26 1.4 Recepción del instrumento ........27 1.5 Información sobre el pedido ........27 1.5.1 Accesorios y repuestos ........27 2.
- Page 24 4.3 Determinación de la conexión del motor ....34 4.4 Eléctricas ..............34 4.5 Mecánicas ..............34 4.6 Ambientales ............. 35 4.7 Seguridad..............35 5. MANTENIMIENTO ............36 5.1 Reemplazo de la batería .......... 36 5.2 Limpieza..............36 5.3 Reparación y calibración .......... 37 5.4 Asistencia técnica ............
-
Page 25: Introducción
Tensión y Compatibilidad Electromagnética. Indica que en la Unión Europea el instrumento debe someterse a eliminación selectiva conforme a la Directiva RAEE 2012/19/UE. Este instrumento no debe ser tratado como desecho doméstico. Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 26: Definición De Las Categorías De Medición (Cat)
ƒ No utilice este aparato si parece estar dañado. ƒ Mantenga sus manos alejadas de los terminales no utilizados en el instrumento. Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 27: Recepción Del Instrumento
1.5.1 Accesorios y repuestos Funda de transporte ..........Cat. #2117.73 Conjunto de (3) cables identificados por colores (rojo/negro/azul) con pinzas tipo cocodrilo (negras) 1000 V CAT III 10 A ..........Cat. #2121.55 Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 28: Características Del Instrumentos
Detecta la presencia o ausencia de la fase ƒ Determina la dirección de rotación de un motor con ƒ o sin conexión Determina la activación de una válvula solenoide sin ƒ conexión Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 29: Características De Los Controles
Indicador de rotación en sentido horario Indicador de rotación en sentido antihorario Indicador de encendido/apagado Botón de encendido Etiqueta trasera con instrucciones e información de seguridad Compartimento de batería y tornillo de la tapa Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 30: Operación
3.2 Parte frontal del instrumento 3.2.1 Panel frontal CAT III 1000 V CAT IV 600 V PHASE & MOTOR ROTATION MODEL 6611 Figura 1 Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 31: Parte Trasera Del Instrumento
3. Presione el botón de encendido. El indicador verde ON mostrará que el instrumento está listo para probar. 4. Se iluminará el indicador de rotación en sentido horario o antihorario mostrando la dirección del campo de rotación presente. Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... - Page 32 (Hz) polos del motor 16 2/3 º 1000 3000 3600 1500 1800 10.7 1000 1200 16.0 21.4 26.7 32.1 42.8 53.5 64.2 3.75 85.6 Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611...
-
Page 33: Determinación De La Conexión Del Motor
ƒ Para detectar un campo magnético, coloque el instrumento en una válvula solenoide. ƒ Se iluminará el indicador de rotación en sentido horario o antihorario si hay un campo magnético presente. Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 34: Especificaciones
Autonomía mínima de la batería 1 año con uso típico 4.5 Mecánicas Dimensiones (135 x 75 x 31) mm [(5,3 x 2,95 x 1,22) pulg.] Peso 137 g (4,83 oz) Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 35: Ambientales
Grado de contaminación 4.7 Seguridad 600 V CAT IV, 1000 V CAT III IEC 61010-1, Seguridad eléctrica IEC 61557-7, Protección: IP40 (según IEC 60529 Ed.92) Doble aislamiento Sí Marca CE Sí Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 36: Mantenimiento
ƒ Limpie periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa. ƒ Seque por completo el instrumento antes de utilizarlo. ƒ No utilice productos abrasivos. Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 37: Reparación Y Calibración
Contacto: Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments ® ® Teléfono: +1 (603) 749-6434 (Ext. 351-inglés / Ext. 544-español) Fax: +1 (603) 742-2346 Correo electrónico: techsupport@aemc.com Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 38: Garantía Limitada
El material defectuoso se reparará o reemplazará a discreción de AEMC Instruments. ® REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.aemc.com/warranty.html Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... -
Page 39: Reparaciones De Garantía
Precaución: Recomendamos que el material sea asegurado contra pérdidas o daños durante su envíol. NOTA: Obtenga un formulario CSA antes de enviar un instrumento a fábrica para ser reparado. Medidor de secuencia de fases y rotación de motor modelo 6611... - Page 40 99-MAN 100609 v01 AEMC Instruments ® 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA Phone/Teléfono: +1 (603) 749-6434 • +1 (800) 343-1391 Fax: +1 (603) 742-2346 www.aemc.com © 2024 Chauvin Arnoux , Inc. d.b.a. AEMC Instruments. All Rights Reserved ® ®...
Need help?
Do you have a question about the 6611 and is the answer not in the manual?
Questions and answers