Bender ISOMETER iso685 CN Series Quick Start Manual page 7

技术数据
出厂设置
( )* =
绝缘协调性 (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
额定电压..........................................................................................................1000 V
过电压分类 (OVC)................................................................................................. III
额定脉冲电压 (IEC 60664-1) ....................................................................... 8 kV
额定绝缘电压 (IEC 60664-1) ................................................................... 1000 V
污染等级 (U
< 690 V) ......................................................................................... 3
n
污染等级 (U
< 1000 V) ....................................................................................... 2
n
保护隔离介于 (≤ 2000 m NN) 和.............................(L1/+,L2,L3/-) 之间 –
.....................................(A1,A2) – (11,12,14) – (21,22,24) – (E, KE), (X1, ETH, X3, X4)
电压测试、常规测试 (IEC 61010-1) .............................................. AC 2.2 kV
电源电压
电源通过 A1/+, A2/-:
电源电压范围 U
................................................................... AC/DC 24...240 V
s
U
的频率范围 ........................................................................... DC, 50...400 Hz
s
功耗，典型地 50 Hz (400 Hz)............................ ≤12 W/21 VA (≤12 W/45 VA)
电源通过 X1:
电源电压 Us .................................................................................................. DC 24 V
被监视的 IT 系统
标称系统电压范围 U
.................................... AC 0...690 V, DC 0...1000 V
n
......................................................................... AC/DC 0...600 V ( 用于 UL 应用 )
U
的公差 ............................................................................................. AC/DC +15 %
n
U
的频率范围 ............................................................................. DC, 1...460 Hz
n
响应值
R
响应值
(Alarm 1) ......................................................... 1 kΩ...10 MΩ (40 kΩ)*
an1
R
响应值
(Alarm 2) ......................................................... 1 kΩ...10 MΩ (10 kΩ)*
an2
操作的不确定性 符合
( IEC 61557-8) ..
测量回路
测量电压 U
.................................................... 相关的配置 , ±10 V, ±50 V
m
测量电流 I
................................................................................................≤ 403 μA
m
内部电阻 R , Z
............................................................................................ ≥ 124 kΩ
i i
允许外部直流电压 U
....................................................................... ≤ 1200 V
fg
允许系统泄露电容 C
.................... 取决于相关配置 , 0...1000 μF
e
接口
现场总线 : 接口 / 协议 ........................... web server/Modbus TCP/BCOM
开关元件
接触器数据符合 IEC 60947-5-1
适用类别.................................................................AC-13AC-14DC-12DC-12DC-12
额定操作电压 ........................................................ 230 V230 V 24 V 110 V 220 V
额定操作电流 ..................................................................... 5 A3A 1 A 0,2 A 0,1 A
额定绝缘电压 ≤2000 m NN .......................................................................250 V
额定绝缘电压 ≤3000 m NN .......................................................................160 V
最小接触率....................................................................... 1 mA 在 AC/DC ≥10 V
其他
EMC ....................................................................................................... IEC 61326-2-4
保护等级，内置组件 (DIN EN 60529) .................................................. IP40
保护等级，端子 (DIN EN 60529) .............................................................. IP20
选项 "W"
带有 "W" 后缀的产品
额定操作电流 开关元件.................................. 最大 3 A (UL 应用 )
1
) 这是一个 类产品。 在德国， 这种产品可能会引起无线电
A
干扰。在这种情况下，用户可能需要采取纠正措施。
设计符合如下标准
ISOMETER®
DIN EN 61557-8 , DIN EN 61557-9 (iso685...-P-CN).
iso685_D00022_09_Q_ZHEN/10.2018
相关的配置
, ±15 %, min. ±1 kΩ
:
Technical data
( )* = factory setting
Insulation co-ordination (IEC 60664-1/IEC 60664-3)
Rated voltage .......................................................................................................... 1000 V
Overvoltage category (OVC) ............................................................................................III
Rated impulse voltage (IEC 60664-1) ....................................................................... 8 kV
Rated insulation voltage (IEC 60664-1) ............................................................... 1000 V
Pollution degree (U < 690 V) ....................................................................................... 3
n
Pollution degree (U < 1000 V) ..................................................................................... 2
n
Protective separation (≤ 2000 m NN) between.................................. (L1/+,L2,L3/-) –
..................................... (A1,A2) – (11,12,14) – (21,22,24) – (E, KE), (X1, ETH, X3, X4)
Voltage test, routine test (IEC 61010-1) .......................................................... AC 2.2 kV
Supply voltage
Supply via A1/+,A2/-:
Supply voltage range U
.................................................................... AC/DC 24...240 V
s
Frequency range of U
.......................................................................... DC, 50...400 Hz
s
Power consumption typically 50 Hz (400 Hz) ..............≤12 W/21 VA (≤12 W/45 VA)
Supply via X1:
Supply voltage Us ..................................................................................................DC 24 V
IT system being monitored
Nominal system voltage range U
.............................................................................AC/DC 0...600 V (for UL applications)
Tolerance of U
............................................................................................AC/DC +15 %
n
Frequency range of U
............................................................................ DC, 1...460 Hz
n
Response values
Response value R
(Alarm 1) ................................................. 1 kΩ...10 MΩ (40 kΩ)*
an1
Response value R
(Alarm 2) ................................................. 1 kΩ...10 MΩ (10 kΩ)*
an2
Operating uncertainty (acc. to IEC 61557-8) ...profile-dependent, ±15 %, min. ±1 kΩ
Measuring circuit
Measuring voltage U
............................................... profile dependent, ±10 V, ±50 V
m
Measuring current I
..........................................................................................≤ 403 μA
m
Internal resistance R , Z
......................................................................................≥ 124 kΩ
i i
Permissible extraneous DC voltage U
Permissible system leakage capacitance C
Interfaces
Field bus:Interface/protocol........................................... web server/Modbus TCP/BCOM
Switching elements
Contact data acc. to IEC 60947-5-1
Utilisation category........................................................ AC-13AC-14DC-12DC-12DC-12
Rated operational voltage ................................................ 230 V230 V 24 V 110 V 220 V
Rated operational current ............................................................. 5 A3A 1 A 0,2 A 0,1 A
Rated insulation voltage ≤2000 m NN ................................................................... 250 V
Rated insulation voltage ≤3000 m NN ................................................................... 160 V
Minimum contact rating .............................................................. 1 mA at AC/DC ≥10 V
Other
(1
EMC ........................................................................................................ IEC 61326-2-4
Degree of protection, built-in components (DIN EN 60529) .................................... IP40
Degree of protection, terminals (DIN EN 60529) ...................................................... IP20
Option "W"
Für devices with a „W" in the device name:
Rated operational current of the Switching elements .....max. 3 A (for UL applications)
1)
This is a class A product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference. In this case, the user may be required to take corrective actions.
The ISOMETER® has been developed in compliance with the following standards:
DIN EN 61557-8 , DIN EN 61557-9 (iso685...-P-CN).
ISOMETER® iso685...CN
.................................. AC 0...690 V, DC 0...1000 V
n
..............................................................≤ 1200 V
fg
..... dependent on the profile, 0...1000 μF
e
(1
7