Advertisement
Quick Links
ISOMETER® iso685...CN
绝缘监视仪/Insulation monitoring device
本快速入门指南不能代替手册！
以下设备的快速入门指南
型号 / Type
iso685-D-CN
订货号 / Art. No.
B91067011CN
显示 / Display
手册 / Document
D00022
型号 / Type
iso685-S-B-CN
订货号 / Art. No.
B91067121CN
显示 / Display
手册 / Document
D00177
供货范围
• iso685...CN
• 安全说明
• 快速启动
iso685_D00022_10_Q_ZHEN/12.2023
Quick-start guide /
iso685W-D-CN
B91067011WCN
X
X
D00022
iso685W-S-B-CN
B91067121WCN
–
–
D00177
手册
快速启动指南
This quick-start guide does not replace the manual!
Quick-start guide for the following devices
iso685-S-CN
iso685W-S-CN
B91067111CN
B91067111WCN
–
–
D00022
D00022
iso685-D-P-CN
iso685W-D-P-CN
B91067031CN
B91067031WCN
X
X
D00170
D00170
Scope of delivery
• iso685...CN
• Safety instructions
• Quick-start
iso685-D-B-CN
iso685W-D-B-CN
B91067021CN
B91067021WCN
X
X
D00177
D00177
iso685-S-P-CN
iso685W-S-P-CN
B91067131CN
B91067131WCN
–
–
D00170
D00170
Manual
Advertisement
Related Manuals for Bender ISOMETER iso685 CN Series
Summary of Contents for Bender ISOMETER iso685 CN Series
- Page 1 快速启动指南 Quick-start guide / ISOMETER® iso685…CN 绝缘监视仪/Insulation monitoring device 本快速入门指南不能代替手册！ This quick-start guide does not replace the manual! 以下设备的快速入门指南 Quick-start guide for the following devices 型号 / Type iso685-D-CN iso685W-D-CN iso685-S-CN iso685W-S-CN iso685-D-B-CN iso685W-D-B-CN 订货号 / Art. No. B91067011CN B91067011WCN B91067111CN B91067111WCN B91067021CN...
- Page 2 ISOMETER® iso685…CN 使用目的 Intended use ISOMETER® 监视不接地交直流主回路（IT 系统）的 The ISOMETER® monitors the insulation resistance of 绝缘电阻，主回路电压AC, AC/DC 0…690 V 或 unearthed AC/DC main circuits (IT systems)with mains DC 0…1000 V。 voltages of AC, AC/DC 0…690 V or DC 0…1000 V. 出现在AC/DC 系统中的直流组件不会影响操作特...
- Page 3 ISOMETER® iso685…CN 尺寸 Dimensions 20 mm 0 mm 0 mm 20 mm 尺寸单位：毫米 / Dimensions in mm 距离 / Distances 安装 Mounting Ø M4 螺丝安装 /Screw mounting 导轨安装 /DIN rail mounting 连接 Connection 根据设备的接线图对设备进行布线，请参考技术参 Wire up the device according to the wiring diagram ta- 数。连接装置后，安装上、下端子盖板! king account of the technical data.
-
Page 4: Wiring Diagram
ISOMETER® iso685…CN 由于短路造成的伤害、火灾和设备损坏！ Injury, fire and damage to property due to a 当耦合端子L1/+, L2, L3/- 连接到≤ 690 V 的 short circuit! When coupling the terminals L1/+, 被监视IT 系统时，设备防止短路就 必须符合 L2, L3/- to the IT system ≤ 690 V to be monitored, 标准IEC 60364-4-43:2008，如果... - Page 5 ISOMETER® iso685…CN 连接到端子图 Legend to terminal diagrams 连接 端子/Terminal Connections 电源, U A1/+ A2/- ** Power supply, U = 24…240 V (50…400 Hz) = 24…240 V (50…400Hz) 与要监视的系统的连接 Connections to the system to be monitored L1/+, L2, L3/- AC, 0…690 V; 3AC, 0…690 V; DC, 0…1000 V AC, 0…690 V;...
- Page 6 ISOMETER® iso685…CN 过液晶屏底部显示的响应值，会显示“OK”。 insulation resistance is shown on the display. If the 如果在自检过程中有故障，在液晶屏上会显示 value exceeds the response values indicated in the 故障信息。 lowest line of the display, the message “OK” will addi- tionally be displayed. If a fault is detected during the self test, a fault message will appear on the display.
- Page 7 ISOMETER® iso685…CN 设备信号报警或设备故障 Device signals alarm or device error • 显示指示的错误以及应用的测量值。 • Display indicates error and measured value. • 在发生“ALARM 1“ 或 „ALARM 2“ 的情况下，相 • In the event of an alarm the associated LEDs flash. 关LED 灯闪烁。 • 如果出现报警，会间隔发出报警哔哔声。 •...
- Page 8 Londorfer Straße 65 保留版权。 35305 Grünberg 复制和转载 Germany 必须由出版商认可。 © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified 电话 / Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition 电子邮件 / E-Mail: info@bender.de...