Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Keeler KAT R
Summary of Contents for Keeler KAT R
- Page 1 Keeler Applanation Tonometer (KAT) R type and T type INSTRUCTIONS FOR USE EN HY RU...
- Page 3 KAT R Type and T Type Tonometer Instructions For Use ..........1 KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր Օգտագործման հրահանգներ.............22 Тонометр KAT типа R и типа Т Инструкция по эксплуатации ............43...
-
Page 5: Table Of Contents
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER CONTENTS INDICATIONS FOR USE ..................3 BRIEF DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT ................3 INTENDED USE / PURPOSE OF INSTRUMENT ................3 HOW THE INTRAOCULAR PRESSURE (IOP) IS MEASURED ..........3 ADVANTAGES OF USING A GOLDMANN TYPE TONOMETER .........3 SAFETY ........................ - Page 6 Switzerland Atmospheric pressure limitation Humidity limitation Translation The Keeler KAT Tonometer is designed and built in conformity with Directive 93/42/EEC, Regulation (EU) 2017/745 and ISO 13485 Medical Devices Quality Management Systems. Classification: CE / UKCA: Class Im FDA: Class II The information contained within this manual must not be reproduced in whole or part without the manufacturer’s...
-
Page 7: Indications For Use
1.2 INTENDED USE / PURPOSE OF INSTRUMENT The Keeler Applanation Tonometer is indicated for measuring intraocular pressure to aid in the screening and diagnosis of glaucoma. The Keeler Applanation Tonometer (KAT) is an accessory item for most ‘Tower Illumination’ type of Slit Lamps and thanks to its versatility, the KAT Tonometer can be mounted on and used with slit lamps produced by many manufacturers. -
Page 8: Safety
• Keeler Applanation Tonometers should be serviced and calibrated annually. Any servicing or repairs / modifications should only be carried out by Keeler Ltd. or by suitably trained and authorised distributors. The manufacturer declines any and all responsibility for loss and / or damages resulting from unauthorised repairs;... -
Page 9: Contraindication
• This product should not be immersed in fluid. CAUTION • Use only genuine Keeler approved parts and accessories or device safety and performance may be compromised. • Keep out of the reach of children. • To prevent condensation from forming, allow instrument to come to room temperature before use. -
Page 10: Cleaning And Disinfection Instructions
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER 3. CLEANING AND DISINFECTION INSTRUCTIONS 3.1 CLEANING TONOMETER BODY Only manual non-immersion cleaning as described should be used for this instrument. Do not use corrosive products or alcohol. Do not autoclave or immerse in cleaning fluids. -
Page 11: Tonometer Prism Field Check
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER 10 mins 10-30 mins Please follow disinfectant solution guidelines for instructions, concentration and time of immersion. (For example: Pantasept – 3% aqueous solution for 10 minutes, Hydrogen Peroxide 3% aqueous solution for 10 minutes, Sodium Hypochlorite, 10% aqueous solution for 10 minutes etc.). -
Page 12: Name Of Components
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER 5. NAME OF COMPONENTS 1. Control weight housing 5. Manufacturers data 2. Rotating measurement knob 6. T type mounting assembly 3. Doubling prism 7. R type mounting assembly 4. Measurement arm 8. -
Page 13: Preparing The Patient
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER 4. To obtain an image as clear and as free of reflexes as possible, the angle between the illumination and the microscope should be about 60° and the slit diaphragm should be fully opened. -
Page 14: Preparing The Slit Lamp Instrument For Examinations At 10X Magnification
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER • Seat the patient at the Slit Lamp and place his / her chin on the chinrest and ensure the forehead touches the forehead rest. • Adjust the chinrest height so that the patient’s eye is at the correct height (most Slit lamps have a marker on the chinrest pole for correct height adjustment). -
Page 15: Using The Instrument / Taking A Measurement
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER 6.4 USING THE INSTRUMENT / TAKING A MEASUREMENT Instructions to the patient • The patient’s head must be firmly positioned on the chin rest and the forehead rest. If necessary, a band may be used to hold the head still. -
Page 16: Problem Solving
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER • The LED reading is the ocular pressure expressed in mmHg. Figure 2: Correct Final Position 7. PROBLEM SOLVING 7.1 THE FLUORESCEIN RING IS TOO WIDE OR TOO NARROW Cause: Cause: The fluorescein semicircles are too wide. -
Page 17: The Measurement Prism Does Not Touch The Cornea Or Too Much Force Has Been Applied
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER 7.2 THE MEASUREMENT PRISM DOES NOT TOUCH THE CORNEA OR TOO MUCH FORCE HAS BEEN APPLIED Cause: Cause: If the patient pulls his / her head back even If during measurement the slit lamp is... -
Page 18: The Inside Margins Of The Fluorescein Rings Are Not Aligned And Touching
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER Cause: Cause: The rings are too far to the right. The reading in this position is considerably higher than real ocular pressure. Correction: Correction: Using the joystick, move the slit lamp to the right. -
Page 19: General Information And Suggestions Concerning Measurement
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER Cause: Correct final position Excessive pressure has been applied. The inner margins of the fluorescein semicircular images are aligned and Correction: touching each other. Reduce pressure until the semicircular images come closer together and finally the inner margins align with each other, as shown in the last illustration. -
Page 20: Astigmatism
Keeler recommends this routine maintenance be carried out by the user frequently to ensure safe and accurate measurement. In the event of the device being outside of the calibration tolerances, it is important to send the device back to Keeler Ltd. or your local dealer for repair and re-calibration. -
Page 21: Check Procedure With The Measurement Drum Set To 0
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER 10.1 CHECK PROCEDURE WITH THE MEASUREMENT DRUM SET TO 0 Calibration Position – 0.05: Rotate the measurement drum zero calibration downward by the width of one calibration mark (see Figure 3). When the sensor arm is in the free movement zone, it should move against the stop in the examiner’s direction. -
Page 22: Servicing And Calibration
Figure 8 Figure 9 11. SERVICING AND CALIBRATION Keeler recommends annual calibration of the instrument. This must be performed by an authorised service centre or distributor. There are no user serviceable parts in this instrument. Service manuals will be available to... -
Page 23: Warranty
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER 12. WARRANTY Your Keeler product is guaranteed for 2 years and will be replaced, or repaired free of charge subject to the following: • Any fault due to faulty manufacture. •... -
Page 24: Accessories And Spares
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER Part Numbers Keeler T type 2414-P-2030 Keeler R type 2414-P-2040 Environmental Conditions: 1060 hPa °C °C 800 hPa Shock (without packing) 10 g, duration 6 ms STORAGE CONDITIONS 1060 hPa °C °C... -
Page 25: Packaging And Disposal Information
KAT R Type and T Type Tonometer by KEELER 15. PACKAGING AND DISPOSAL INFORMATION Disposal of old electrical and electronic equipment This symbol on the product or on its packaging and instructions indicates that this product shall not be treated as household waste. - Page 26 KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ ................24 ՍԱՐՔԻ ՀԱՄԱՌՈՏ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ................ 24 ԳՈՐԾԻՔԻ ՆՊԱՏԱԿԱՅԻՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ / ՆՊԱՏԱԿԸ ..........24 ԻՆՉՊԵ՞Ս Է ՉԱՓՎՈՒՄ ՆԵՐԱԿՆԱՅԻՆ ՃՆՇՈՒՄԸ (ՆԱՃ) ............24 ԳՈԼԴՄԱՆԻ ՏԻՊԻ ՏՈՆՈՄԵՏՐԵՐԻ ԱՌԱՎԵԼՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ..........24 ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆԸ ..................25 ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ ԵՎ ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱԿԱՆ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐ ......25 2:2 ՀԱԿԱՑՈՒՑՈՒՄԸ...
- Page 27 Մթնոլորտային ճնշման Խոնավության սահմանափակում սահմանափակում Թարգմանություն Keeler KAT տոնոմետրը նախագծվել և ստեղծվել է 93/42/ԵՏՀ հրահանգի, 2017/745 կանոնակարգի (ԵՄ) և ISO 13485 Բժշկական սարքերի որակի կառավարման համակարգերի համաձայն: Դասակարգումը․ CE / UKCA. Դաս Im FDA: Դաս II Սույն ձեռնարկում պարունակվող տեղեկատվությունը չպետք է ամբողջությամբ կամ մասամբ վերարտադրվի` առանց...
-
Page 28: 1: Օգտագործման Ցուցումներ
Keeler ապլանացիոն տոնոմետրը ցուցված է չափելու ներակնային ճնշումն՝ օգնելու համար գլաուկոմայի սքրինինգին և ախտորոշմանը: Keeler ապլանացիոն տոնոմետրը (KAT) լրացուցիչ տարր է կանգնակի վրա տեղադրված ճեղքային լամպերի մեծ մասի համար և շնորհիվ իր ունիվերսալության KAT տոնոմետրը կարող է տարբեր արտադրողների ճեղքային լամպերի վրա տեղադրվել և օգտագործվել դրանց հետ: ԻՆՉՊԵ՞Ս... -
Page 29: 2: Անվտանգությունը
կարող են ներս թափանցել՝ ստերիլության և մանրէներով վարակման խնդիրներ առաջացնելով: • Keeler ապլանացիոն տոնոմետրերը պետք է սպասարկվեն և կալիբրվեն ամեն տարին մեկ: Ցանկացած սպասարկում կամ վերանորոգում / փոփոխություն պետք է իրականացվի միայն Keeler Ltd.-ի կամ պատշաճ կերպով վերապատրաստված և լիազորված դիստրիբյուտորների... -
Page 30: 2:2 Հակացուցումը
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր վերանորոգումից բխող կորուստների և (կամ) վնասների համար: Ավելին, ցանկացած նման գործողություն անվավեր կդարձնի երաշխիքը: • Ախտահանեք / մաքրեք միայն այս ուղեցույցի Մաքրումը բաժնում (Բաժին 3) ներկայացված մեթոդներին համապատասխան: • Ապլանացիոն տոնոմետրի կորպուսը մաքրելու համար օգտագործեք միայն ջրով խոնավացրած... -
Page 31: 3: Մաքրման Եվ Ախտահանման Հրահանգներ
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր 3: ՄԱՔՐՄԱՆ ԵՎ ԱԽՏԱՀԱՆՄԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ ՏՈՆՈՄԵՏՐԻ ԿՈՐՊՈՒՍԻ ՄԱՔՐՈՒՄԸ Այս սարքի մաքրումը պետք է իրականացվի միայն ձեռքով՝ առանց հեղուկի մեջ ընկղմելու, ինչպես նկարագրված է: Մի օգտագործեք կոռոզիա առաջացնող նյութեր կամ սպիրտ: Մի ստերիլիզացրեք... -
Page 32: 4: Տոնոմետրի Պրիզմայի Տեղում Ստուգելը
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր 10 րոպե 10-ից 30 րոպե Խնդրում ենք հետևել ախտահանիչ լուծույթների ուղեցույցների հրահանգներին, կոնցենտրացիային և ընկղմման տևողությանը: (Օրինակ՝ Pantasept-ի 3% ջրային լուծույթ՝ 10 րոպե, Ջրածնի պերօքսիդի 3% ջրային լուծույթ՝ 10 րոպե, Նատրիումի հիդրոքլորիդի... -
Page 33: 5: Բաղադրամասերի Անվանումները
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր 5: ԲԱՂԱԴՐԱՄԱՍԵՐԻ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԸ 1. Վերահսկողական ծանրության կորպուսը 5. Արտադրողի տյալները 2. Պտտվող չափման բռնակը 6. T տիպի մոնտաժման հանգույցը 3. Երկատող պրիզման 7. R տիպի մոնտաժման հանգույցը 4. Չափման կալունակը (կրոնշտեյնը) 8. Կալիբրման կալունակը (կրոնշտեյնը) T տիպի... -
Page 34: 6:2 Պացիենտի Նախապատրաստումը
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր Հնարավորինս հստակ՝ առանց արտացոլումների պատկեր ստանալու համար լուսավորության և մանրադիտակի միջև ընկած անկյունը պետք է լինի մոտ 60°, և ճեղքի դիաֆրագմը պետք է ամբողջովին բացված լինի: Երբ չի օգտագործվում, տոնոմետրը Ուղղորդող պետք է հանվի ճեղքային լամպի վրայից... -
Page 35: 6:3 Ճեղքային Լամպի Նախապատրաստումը 10X Խոշորացմամբ Քննության Համար
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր • Պացիենտին նստեցրեք ճեղքային լամպի առջև և նրա կզակը դրեք կզակի հենարանի վրա և համոզվեք, որ ճակատը կպնում է ճակատի հենարանին: • Կարգավորեք կզակի հենարանի բարձրությունը, որպեսզի պացիենտի աչքը ճիշտ բարձրության վրա լինի (շատ ճեղքային լամպեր հենարանի կանգունակի վրա նշան ունեն՝ բարձրության ճիշտ... -
Page 36: 6:4 Գործիքի Օգտագործումը / Չափում Կատարելը
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր ԳՈՐԾԻՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ / ՉԱՓՈՒՄ ԿԱՏԱՐԵԼԸ Հրահանգներ պացիենտին • Պացիենտի գլուխը պետք է ամուր դրված լինի կզակի հենարանի և ճակատի հենարանի վրա: Անհրաժեշտության դեպքում ժապավեն կարող է օգտագործվել՝ գլուխն անշարժ պահելու համար: •... -
Page 37: 7: Խնդիրների Վերացումը
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր • Լուսադիոդային էկրանին գրված արդյունքը ակնային ճնշումն է՝ արտահայտված մմ սնդիկի սյունով: Նկար 2. Վերջնական ճիշտ դիրքը 7: ԽՆԴԻՐՆԵՐԻ ՎԵՐԱՑՈՒՄԸ ՖԼՈՒՈՐԵՍՑԵԻՆԱՅԻՆ ՕՂԱԿԸ ՇԱՏ ԼԱՅՆ ԿԱՄ ՇԱՏ ՆԵՂ Է: Պատճառը՝ Պատճառը՝ Ֆլուորեսցեինային օղակը շատ լայն է: Ֆլուորեսցեինային... -
Page 38: 7:2 Չափող Պրիզման Չի Հպվում Եղջրենուն Կամ Չափից Ավել Ուժ Է Կիրառվել
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր ՉԱՓՈՂ ՊՐԻԶՄԱՆ ՉԻ ՀՊՎՈՒՄ ԵՂՋՐԵՆՈՒՆ ԿԱՄ ՉԱՓԻՑ ԱՎԵԼ ՈՒԺ Է ԿԻՐԱՌՎԵԼ Պատճառը՝ Պատճառը՝ Եթե պացիենտն իր գլուխը նույնիսկ մի փոքր Եթե չափման ընթացքում ճեղքային լամպը հետ է թեքում, սրտի բաբախումները դառնում առաջ շարժվի դեպի պացիենտը կամ... -
Page 39: 7:4 Ֆլուորեսցեինային Օղակների Ներքին Եզրերը Չեն Համընկնում Եւ Իրար Կպչում
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր Պատճառը՝ Պատճառը՝ Օղակները շատ աջ են գտնվում: Ցուցադրված արժեքներն այս դիրքում զգալիորեն բարձր են իրական ակնային Ուղղումը. ճնշումից: Ջոյստիքի օգնությամբ ճեղքային լամպը Ուղղումը. տեղաշարժեք դեպի վերև ու ձախ: Ճեղքային լամպի բարձրության կառավարման... -
Page 40: 8: Ընդհանուր Տեղեկություններ Եւ Խորհուրդներ Չափման Վերաբերյալ
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր Պատճառը՝ Վերջնական ճիշտ դիրքը Չափազանց մեծ ճնշում է կիրառվել: Ֆլուորեսցեինային կիսաշրջանաձև պատկերների ներքին եզրերը Ուղղումը. համընկնում են և կպչում մեկը մյուսին: Նվազեցրեք ճնշումը, մինչև որ կիսաշրջանաձև պատկերները մոտենան իրար և վերջում ներքին եզրերը համընկնեն իրար, ինչպես ցույց... -
Page 41: 9: Աստիգմատիզմ
Keeler-ը խորհուրդ է տալիս անվտանգ և ճշգրիտ չափում ապահովելու համար օգտվողի կողմից հաճախ անցկացնել այս կանոնավոր ամենօրյա տեխնիկական սպասարկումը: Այն դեպքում, երբ սարքը դուրս է գալիս կալիբրման սահմաններից, կարևոր է սարքն ուղարկել Keeler Ltd. կամ տեղի դիլերին՝ վերանորոգման և վերակալիբրման համար:... -
Page 42: 10:1 Ստուգեք Գործընթացը՝ Չափման Թմբուկը 0-Ի Վրա Դիրքում
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր 10:1 ՍՏՈՒԳԵՔ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑԸ՝ ՉԱՓՄԱՆ ԹՄԲՈՒԿԸ 0-Ի ՎՐԱ ԴԻՐՔՈՒՄ Կալիբրման դիրքը՝ - 0.05. Չափման թմբուկի զրոյական կալիբրումը պտտեք ներքև՝ կալիբրման մեկ նշանի լայնությամբ (տե՛ս Նկար 3): Երբ սենսորի կրոնշտեյնը գտնվում է ազատ տեղաշարժման... -
Page 43: 11: Սպասարկումը Եւ Կալիբրումը
Նկար 8 Նկար 9 11: ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄԸ և ԿԱԼԻԲՐՈՒՄԸ Keeler-ը գործիքի ամենամյա կալիբրում է խորհուրդ տալիս: Դա պետք է կատարվի լիազորված սպասարկման կենտրոնի կամ դիստրիբյուտորի կողմից: Այս սարքում օգտագործողի կողմից սպասարկվող մասեր չկան: Սպասարկման ձեռնարկները հասանելի կլինեն Keeler-ի լիազորված սպասարկման կենտրոնների և Keeler-ի կողմից... -
Page 44: 12: Երաշխիքները
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր 12: ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԸ Keeler-ի ձեր արտադրանքն ունի 2 տարի երաշխիքային ժամկետ, և այն անվճար կփոխարինվի կամ կվերանորոգվի հետևյալ պայմաններով. • Սխալ արտադրության հետ կապված ցանկացած թերության պատճառով: • Եթե այս սարքն ու աքսեսուարներն օգտագործվել են սույն հրահանգներին համապատասխան: •... -
Page 45: 14: Պարագաները Եւ Պահեստամասերը
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր Keeler T տիպի 2414-P-2030 Keeler R տիպի 2414-P-2040 Շրջակա միջավայրի պայմանները. ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ °C °C 800 հՊա Ցնցում (առանց փաթեթավորման) 10 գ, տևողությունը՝ 6 մվրկ ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ 1060 հՊա °C °C 700 հՊա... -
Page 46: 15: Տեղեկատվություն Փաթեթավորման Եվ Ուտիլիզացման Վերաբերյալ
KEELER KAT R տիպի և T տիպի տոնոմետր 15: ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՄԱՆ ԵՎ ՈՒՏԻԼԻԶԱՑՄԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ Հին էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների ուտիլիզացում Արտադրանքի կամ դրա փաթեթավորման վրա եղած այս խորհրդանշանը և հրահանգները ցույց են տալիս, որ այս ապրանքը չպետք է դիտարկվի որպես... - Page 47 Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ............45 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА......................45 ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА ........45 КАК ИЗМЕРЯЕТСЯ ВНУТРИГЛАЗНОЕ ДАВЛЕНИЕ (ВГД) ............45 ПРЕИМУЩЕСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОНОМЕТРА ТИПА ГОЛЬДМАНА ....... 45 БЕЗОПАСНОСТЬ ....................... 46 ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............46 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ..........................
- Page 48 Швейцарии Ограничение атмосферного давления Ограничение уровня влажности Перевод Тонометр Keeler KAT разработан и изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 93/42/EEC, Регламента (ЕС) 2017/745 и стандарта ISO 13485 «Система управления качеством медицинских изделий». Классификация: CE/UKCA: Класс Im Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США: Класс II Информация, содержащаяся...
-
Page 49: Предполагаемое Использование
медицинского работника. 1.1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Аппланационный тонометр Keeler работает по «методу Гольдмана», измеряя внутриглазное давление на основе силы, необходимой для сглаживания (аппланации) постоянной площади (3,06 мм) поверхности роговицы. Специальная продезинфицированная (или одноразовая) призма устанавливается на головку тонометра и затем прикладывается к... -
Page 50: Безопасность
Категорически запрещается использовать прибор, если он имеет видимые повреждения; периодически осматривайте его на предмет отсутствия признаков повреждений или неправильного использования. • Перед использованием проверьте устройство производства компании Keeler и убедитесь в отсутствии признаков повреждений при транспортировке и хранении. • Федеральное законодательство США разрешает продажу этого прибора только медицинским работникам или по их... -
Page 51: Противопоказания
• Запрещается погружать данное устройство в жидкость. ВНИМАНИЕ! • Используйте только оригинальные, одобренные компанией Keeler, запасные части и дополнительные принадлежности. В противном случае это может привести к нарушению техники безопасности и к несоблюдению эксплуатационных параметров устройства. • Храните в недоступном для детей месте. -
Page 52: Инструкции По Чистке И Дезинфекции
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ И ДЕЗИНФЕКЦИИ 3.1 ЧИСТКА КОРПУСА ТОНОМЕТРА Для данного прибора следует использовать только ручную чистку, без его погружения в жидкости, как это описано ниже. Запрещается использовать корродирующие вещества или спирт. Не обрабатывайте устройство в автоклаве и не погружайте... -
Page 53: Проверка Призмы Тонометра В Полевых Условиях
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т 10 мин 10-30 мин Соблюдайте рекомендации для дезинфицирующего раствора относительно его концентрации и времени погружения (например, Pantasept – 3%-ный водный раствор в течение 10 минут, перекись водорода – 3%-ный водный раствор в течение 10 минут, гипохлорит натрия – 10%-ный водный раствор... -
Page 54: Название Компонентов
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т 5. НАЗВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ 1. Корпус контрольного груза 5. Данные изготовителя 2. Вращающийся измерительный барабан 6. Монтажный узел для устройства типа T 3. Двойная призма 7. Монтажный узел для устройства типа R 4. Измерительный кронштейн... -
Page 55: Подготовка Пациента
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т Для получения максимально четкого изображения без бликов угол между освещением и микроскопом должен составлять приблизительно 60°, и диафрагма щелевой лампы должна быть полностью открыта. Когда тонометр не используется, его следует снять со щелевой лампы и поместить обратно в... -
Page 56: Подготовка Прибора Со Щелевой Лампой Для Обследования Сувеличением 10X
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т • Посадите пациента перед щелевой лампой и поместите его подбородок на подставку для подбородка и убедитесь, что его лоб касается упора для лба. • Отрегулируйте высоту подставки для подбородка таким образом, чтобы глаза пациента находились на правильной... -
Page 57: Использование Прибора / Проведение Измерений
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т 6.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА / ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ Инструкции для пациента • Голова пациента должна устойчиво располагаться на подставке для подбородка и упоре для лба. При необходимости для обеспечения неподвижности головы пациента можно воспользоваться фиксирующей лентой. -
Page 58: Устранение Неисправностей
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т • Значение, отображаемое на светодиодном индикаторе, представляет собой внутриглазное давление, выраженное в мм рт. ст. Рисунок 2. Правильное окончательное положение 7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 7.1 КОЛЬЦО ФЛУОРЕСЦЕИНА СЛИШКОМ ШИРОКОЕ ИЛИ СЛИШКОМ УЗКОЕ Причина: Причина:... -
Page 59: Измерительная Призма Не Соприкасается С Роговицей Или Возникает Слишком Большое Давление
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т 7.2 ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ПРИЗМА НЕ СОПРИКАСАЕТСЯ С РОГОВИЦЕЙ ИЛИ ВОЗНИКАЕТ СЛИШКОМ БОЛЬШОЕ ДАВЛЕНИЕ Причина: Причина: Если пациент отклонит голову назад, даже немного, его Если во время измерения щелевая лампа передвигается пульс станет неравномерным и контакт измерительной... -
Page 60: Внутренние Края Колец Флуоресцеина Не Совмещаются Исоприкасаются
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т Причина: Причина: Кольца находятся далеко справа. Измеренное значение давления в данном положении будет значительно выше реального внутриглазного Способ исправления: давления. Используя джойстик, переместите щелевую лампу Способ исправления: вправо. Используя механизм регулирования высоты щелевой... -
Page 61: Общая Информация И Рекомендации Относительно Измерений
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т Причина: Правильное окончательное положение Было приложено слишком большое давление. Внутренние края изображений полукругов флуоресцеина совпадают и соприкасаются друг с другом. Способ исправления: Уменьшите давление до такой степени, чтобы изображения полукругов приблизились друг к другу и... -
Page 62: Астигматизм
Компания Keeler рекомендует пользователю обеспечить частое текущее обслуживание для обеспечения безопасности и точности измерений. В случае если прибор находится вне допусков калибровки, очень важно отправить устройство назад в компанию Keeler Ltd. или вашему местному дилеру для ремонта и повторной калибровки. -
Page 63: Процедура Проверки С Измерительным Барабаном, Установленным В
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т 10.1 ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ С ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ БАРАБАНОМ, УСТАНОВЛЕННЫМ В ПОЛОЖЕНИЕ «0» Положение калибровки -0,05: Поверните нулевую калибровку измерительного барабана вниз на ширину одной метки калибровки (см. Рисунок 3). Когда кронштейн датчика будет находиться в зоне свободного перемещения, он должен быть перемещен к... -
Page 64: Сервисное Обслуживание И Калибровка
Компания Keeler рекомендует проводить калибровку прибора ежегодно. Калибровка должна выполняться авторизованным сервисным центром или дистрибьютором. В данном приборе нет деталей, обслуживаемых пользователем. Руководства по обслуживанию будут доступны для сервисных центров, уполномоченных компанией Keeler, и для персонала по обслуживанию, прошедшего обучение в компании Keeler. -
Page 65: Гарантия
Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т 12. ГАРАНТИЯ Гарантия на данное изделие Keeler составляет 2 года, и оно будет бесплатно заменено или отремонтировано при соблюдении следующих условий: • Любая неисправность из-за дефекта изготовления. • Прибор и дополнительные принадлежности к нему использовались в соответствии с данными инструкциями. - Page 66 Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т Номера деталей Тонометр Keeler типа T 2414-P-2030 Тонометр Keeler типа R 2414-P-2040 Условия окружающей среды: ЭКСПЛУАТАЦИЯ 90 % 1060 гПа °C 35 °C 30 % 10 800 гПа Ударная нагрузка (без упаковки) 10 g, длительность 6 мс ХРАНЕНИЕ...
- Page 67 Тонометр KEELER KAT типа R и типа Т 15. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПАКОВКЕ И УТИЛИЗАЦИИ Утилизация старого электрического и электронного оборудования Данный символ на изделии или на его упаковке и инструкциях указывает на то, что с данным изделием не следует обращаться как с бытовыми отходами.
- Page 68 电话：021‐61519088 Tel +91 22 4124 8001 Representatives Notified Body 0120 SGS United Kingdom Ltd Keeler Europe Distribution, S.L. Inward Way, Rossmore Business Park Colom, 453, Nau D50 Ellesmere Port, Cheshire, CH65 3EN 08223 Terrassa, Spain United Kingdom Tel +44 (0) 151 350 6666...
Need help?
Do you have a question about the KAT R and is the answer not in the manual?
Questions and answers