Christie DS+405 User Manual page 28

REMOTE CONTROL english
C-VIDEO
Selects the composite video input as signal source.
S-VIDEO
Selects the super video input as signal source.
YPbPr
Selects component video input.
DVI-I
Selects the DVI input.
HDMI
Selects the HDMI input.
VGA
Selects the VGA input.
BLACK
Toggles the projected image on and off. The lamp is not shut off.
STILL
Toggle function, locking the projected image on and off.
TIME
Displays date and time. Set the date and time in the MENU system,
SETTINGS sub menu.
KEYSTONE
Press KEYSTONE to activate the electronic trapezoid correction,
adjust with arrow keys.
ASPECT
Cycles through the aspect ratios available with the current source.
MENU
Toggles the menu system on and off, and navigates one step
backward in the menu system.
ARROW KEYS
Use the arrow keys to navigate in the menu system and other
adjustments.
OK
Press OK to confirm selected option in menu.
LASER
Activates the built-in laser pointer. CAUTION! Do not point laser beam
at people. Do not stare into laser beam.
28
FERNBEDIENUNG deutsch
C-VIDEO
Wählt den Videokomponenten-Eingang als aktive Signalquelle.
S-VIDEO
Wählt den Super-Video-Eingang als aktive Signalquelle.
YPbPr
Wählt den Signalkomponenten-Eingang.
DVI-I
Wählt den DVI-I-Eingang.
HDMI
Wählt den HDMI-Eingang.
VGA
Wählt den VGA-Eingang.
BLACK
Schaltet das Projektorbild an bzw. aus. Die Lampe wird nicht
ausgeschaltet.
STILL
Umschaltfunktion; blendet das Projektorbild ein bzw. aus.
TIME
Blendet das Datum und die Uhrzeit ein. Die Einstellung von
Datum und Uhrzeit erfolgt im MENÜ-System, im Untermenü
EINSTELLUNGEN.
KEYSTONE
bla bla bla
ASPECT
Durchläuft die verschiedenen verfügbaren Darstellungsverhältnisse
für die gegenwärtige Quelle.
MENÜ
Öffnet bzw. schließt das Menüsystem.
PFEILTASTEN
Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie sich durch das Menüsystem
bewegen und andere Einstellungen vornehmen.
OK
Drücken Sie auf OK, um die gewählte Option in einem Menü zu
bestätigen.
LASER
Schaltete den integrierten Laserpointer an. VORSICHT! Nicht den
Laserstrahl nicht auf Menschen richten. Nicht in den Laserstrahl
blicken
TELECOMMANDE francais
C-VIDEO
Sélectionne l'entrée composite vidéo comme signal source.
S-VIDEO
Sélectionne l'entrée super vidéo comme signal source.
YPbPr
Sélectionne l'entrée composant vidéo.
DVI-I
Sélectionne l'entrée DVI-I.
HDMI
Sélectionne l'entrée HDMI.
VGA
Sélectionne l'entrée VGA.
BLACK
Bascule l'image projetée sur on et off. La lampe n'est pas éteinte.
STILL
Fonction bascule, pour verrouiller ou déverrouiller l'image projetée.
TIME
Affiche la date et l'heure. Règle la date et l'heure dans le MENU
système, sous-menu PARAMÈTRES.
KEYSTONE
bla bla bla
ASPECT
Parcourt les formats d'image disponibles avec la source courante.
MENU
Bascule le menu sur ON et OFF. F F
TOUCHES FLECHE
Utilisez les touches flèches pour parcourir le menu système et les
autres réglages.
OK
Appuyez sur OK pour confirmer l'option sélectionnée dans le menu.
LASER
Active le pointeur laser intégré. ATTENTION! Ne pas braquer le
faisceau laser vers quelqu'un. Ne pas regarder fixement dans le
laser faisceau.
MANDO A DISTANCIA español
C-VIDEO
Selecciona la entrada de vídeo compuesto como fuente de señales.
S-VIDEO
Selecciona la entrada de súper vídeo como fuente de señales.
YPbPr
Selecciona la entrada de vídeo componente.
DVI-I
Selecciona la entrada DVI.
HDMI
Selecciona la entrada DVI.
VGA
Selecciona la entrada VGA.
BLACK
Activa la imagen proyectada. La lámpara no se apaga.
STILL
Función de bloqueo y desbloqueo de la imagen proyectada.
TIME
Muestra la fecha y la hora. Fije la fecha y la hora en el submenú
AJUSTES del sistema de MENÚS.
KEYSTONE
bla bla bla
ASPECT
Realiza un ciclo de las relaciones de anchura-altura disponibles con
la fuente actual.
MENU
Activa y desactiva el sistema de menús.
TECLAS DE DIRECCIÓN
Use las teclas de dirección para navegar por el sistema de menús y
otros ajustes.
OK
Pulse OK para confirmar la opción de menú seleccionada.
LASER
Activa el puntero láser integrado. ¡PRECAUCIÓN! No apunte el rayo
láser hacia las personas. No mire al rayo láser.
HD405 User Guide
020-000020-01 Rev. 1 (04/08)