Advertisement
Aufnahme mit eingebautem Mikrofon
Ein Abstand von ca. 50cm zur Tonquelle ist
die giinstigste Aufnahmequelle fur das
Mikrofon.
Zur Aufnahme miissen die Tasten (6) (Auf-
nahme) und (4) (Start) gleichzeitig gedruckt
werden. Durch die eingebaute Automatik
entsteht eine hervorragende Aufnahme-
qualitat.
Um akustische Ruckkopplungen zu vermeiden,
solite der Monitorschaiter in Stellung ,,1" .
bleiben.
Uberspielen von Schaliplatten
Fiir das Uberspielen von Schallplatten ist der
Diodenstecker des Schallplattenspielers an
die Buchse (19) anzuschlieBen.
Folgende Bedienungsvorgange ausfuhren
(ahni. ,Aufnahme mit Mikrofon*):
j. Betriebsartenschalter (8) auf Position
»cass.".
;
2. Taste (6) (Aufnahme) und (4) (Start) gleich-
zeitig drucken.
3. Die eingebaute ALC gewahrleistet eine
hervorragende Aufnahmequailitat.
4, Wahrend des Uberspielens kann gleich-
zeitig mitgehort werden durch zwei Stel-
lungen des Monitorschalters (16).
Uberspielen von Tonbandaufnahmen
Mit diesem Recorder lassen sich auch Ton-
bandaufnahmen von einem zweiten Tonband-
gerat bzw. Cassettenrecorder Uberspielen.
Die beiden Gerate werden mit einem Uber-
spielkabel verbunden, einen Stecker in die
Ausgangsbuchse (Radiobuchse) des zweiten
Tonbandgerates, den anderen in die Buchse
(16) stecken.
Fir das Uberspielen sind die gleichen
Bedienungsvorgange wie bei , Uberspielen"
von Schallplatten" erforderlich. Das zweite
Tonbandgerat, auf dem das bespielte Band
liegt, muB dabei auf Wiedergabe gestellt
werden.
10
Recording with the built-in microphone
The most favourable distance from the sound
source to the built-in microphone is approxi-
mately 50 cm.
To record, buttons (6) (record) and (4) (start)
must be depressed simultaneously. The auto-
matic level contro! ensures a high quality
recording.
To avoid acoustic feedback the monitor switch
should remain in the "1" position.
Recording from gramophone records
To record gramophone records, the plug of
the record-player must be inserted into
socket (19).
Proceed as foliows (similar to "Recording with
the microphone"):
1. Operating mode switch (8) to the
"Cass." position.
2. Press buttons (6) (record) and (4) (start)
simultaneously.
3. The automatic }evel contro! wil! ensure a
high quality recording.
4. During the recording procedure the record
can be heard over the built-in !oudspeaker
through two positions of the monitor
switch (16).
Re-recording from a tape-recorder
With this recorder, recordings can be made
from a second tape recorder or cassette
recorder. Both units are connected together
with a re-recording cable, one plug in the
output socket (radio socket) of the second
tape-recorder, the other end is inserted into
socket (16).
For re-recording the same procedure is used
as for "Recording gramophone records'. The
second tape recorder which has the recorded
tape must be set to playback.
Advertisement
