Advertisement
Besondere Hinweise
Loschfrequenzumschalter
Bei Aufnahme eines Senders der Lang-, Mittel-
oder Kurzwelle kann ein konstantes Pfeifen zu
hdoren sein, das durch die Interferenz der
Senderfrequenz mit einer Oberwelle des
Loschgenerators verursacht wird. Mit Schalter
(17) in Stellung Frequenz 1, 2 oder 3 wird die
St6rung unterdruckt.
Ldoschen der Cassette
Bei jeder neuen Aufnahme wird die alte Auf-
zeichnung automatisch geldscht.
Selbstverstandlich kann aber ein Band auch
ohne gleichzeitige Neuaufnahme geloscht
werden. Schalter (8) in Stellung ,Cass.". In
die Buchse (19) stecken Sie einen Dioden-
stecker ohne AnschluBkabel, um das einge-
baute Mikrofon abzuschalten. Nach dem
Driicken der Aufnahmetaste (6) und der Start-
taste (4) wird das Band geidéscht.
Sichern der Cassette
Die Cassetten sind mit einer Sicherheitssperre
versehen, die unbeabsichtigtes L6schen von
Tonbandaufnahmen verhindert. Durch Heraus-
drucken dieser Sicherung, die sich hinten an
der linken Seite der Cassette befindet (Abb.1),
kann die Aufnahmetaste nicht betatigt werden.
Dadurch werden die Aufnahmen gesichert. Um
die Aufnahmen auf der anderen Spur des
Bandes ebenfalis zu schutzen, die Cassette
umdrehen
und denselben Vorgang wieder-
holen. Soli das Band aber geléscht (siehe
,LOschen der Cassette") bzw. neu bespielt
werden, geniugt es, mit einem Kiebestreifen das
Loch zu verschlieBen. Damit ist die Sicherheits-
sperre aufgehoben, und die Cassette ist wieder
aufnahmebereit.
16
Special note
Erase frequency switching
When recording in transmitter in the long,
medium or short waves a constant whistle ma)
be heard, this is caused by interference bet-
ween the transmitter frequency and a harmo-
nic of the erase generator. When switch (17)
' is set to position frequency 1, 2 or 3 this inter-
ference is suppressed.
Erasing the cassette
With every new recording the old recording
is automatically erased.
A cassette can also be erased without making
a new recording. This is carried out by settin¢e
switch (8) to "Cass." and inserting the' plug
..
of a diode cable into socket (19). The other
end of the cable shouta not pe connected.
By pressing keys Record (6) and Start (4)
simultaneously the tape will be erased.
Protecting the recording
The cassettes are fitted with a simple safety
device to prevent accidential erasure of
recordings. This consists of two small tongues
in the narrow rear edge of the cassette (one
for each tape side, see fig. 1). These tongues
permit the recording key to be engaged. Whe!
the tongues are broken off the tape is protec-
ted against accidental erasure. Should it be
desired to erase or re-record on one of these
protected cassettes, it is sufficient to cover
the recesses with adhesive tape. This lifts the
protection and the cassette can again be usec
Advertisement
