Advertisement
Recorder
Einlegen der Cassette
Durch Druck auf die Taste (2) Offnet sich der
Deckel (15) zum Cassettenraum. Cassette
mit der Bandseite nach oben in den Casset-
tenschacht einlegen. Nach Zuklappen des
Cassettendeckels ist das Gerat spieibereit.
Herausnehmen der Cassette
Taste (2) driicken, bis der Cassettenraum-
deckel aufklappt.
Aufnahme uber das
eingebaute Rundfunkteil
Radio mit Schalter (8) einschalten. Mit dem
Drehschalter (9) wahlen Sie den Wellen-
bereich und mit Knopf (12) wahlen Sie Ihren
Sender. Zur Aufnahme auf das Band (bespielte
Bander werden automatisch geléscht, siehe
,LOschen der Cassette") mussen die Auf-
nahmetaste (6) und die Starttaste (4) gleich-
zeitig gedriickt werden.
Die Sendung wird nun automatisch ausge-
steuert und aufgenommen. Wahrend der Auf-
nahme kann iiber den eingebauten Laut-
sprecher mitgehdrt werden und die Laut-
starke durch zwei Stellungen des Schalters
(16) verandert werden. Ist die Aufnahme
beendet, Taste (2) (Stop) drucken. Am Band-
ende wird automatisch auf Stop geschal-
tet. Die eine Halfte des Bandes ist jetzt
bespielt. Zum Bespielen der anderen Band-
halfte die Cassette herausnehmen, umdrehen,
wieder einsetzen (siehe Abschnitt ,,Ein!egen
der Cassette") und den Aufnahmevorgang
erneut einieiten.
Vor Beginn der Aufnahme das Zahlwerk (14)
mit dem Taster in Nullsteliung bringen. Da-
durch ist der Aufnahmebeginn schnellstens
wiederzufinden. Mit der Pausentaste (1) laBt
sich die Aufnahme und auch die Wiedergabe
jederzeit unterbrechen.
Recorder
Inserting the tape cassette
To insert the tape cassette the cover (15) must
be opened by depressing button (2). Insert
the cassette with the tape uppermost. The
cassette fits only one way in the recorder.
After closing the compartment cover the recor-
der is ready to record or playback.
Taking out the cassette
Press button (2) until the cassette compart-
ment cover (15) opens.
Recording from the built-in radio
Switch on the radio with switch (8). Select a
waveband with switch (9) and tune in the
desired station with knob (12). To record on
the tape (recorded tapes will be erased auto-
matically, see "Erasing the cassette") the start
button (4) and the record button (6) must be
depressed simultaneously.
The transmission is now being recorded
and the level controlled automatically. —
During the recording the programme can
be heard over the built-in loudspeaker and the
volume altered by the two position switch (16).
When the recording.is finished depress button (2
(Stop). At the end of the tape the recorder will _
automatically switch to stop. One half of the tap:
is now recorded. To record on the other half
the cassette is removed turned around and
re-inserted (see paragraph "Inserting the tape
cassette"). The recording procedure is now
repeated.
Before starting to record, set the counter
mechanism (14) to the zero position by pressing
the button. This will enable the start of the
recording to be quickly re-located. The record
and playback process can be interrupted at
any time with the Pause key
Advertisement
