Advertisement
Reproduction
Pour la reproduction if faut d'abord rebobiner
la bande:
1. Appuyer sur la touche (5).
2. Apres rebobinage appuyer sur la touche
(2) (stop).
3. Commuter le commutateur sélecteur de
fonctionnement (8) sur "Cass.".
4. Appuyer sur la touche (4) (start).
Vous entendez maintenant le programme que
vous venez d'enregistrer. Avec ie reglage (11),
comme en radio, on régle le volume et avec
le réglage (10) la tonalité. Pour terminer la
reproduction il est indispensable d'appuyer
» Surla touche (2).En fin de bande l'appareil
commute automatiquement sur stop.
Avance et retour rapides
, La bande se bobine trés rapidement a l'aide
des touches (3) (déroulement rapide) et (5)
(rebobinage rapide). On peut ainsi repérer
aisément n'importe quel endroit de la bande.
La touche (2) arréte le transport de la bande.
Apres un bobinage (avance ou retour rapides)
il faut absolument appuyer sur la touche , stop"
sinon les organes d'entrainement sont inutile-
ment usés.
Weergeven
Voor weergeven moet de band eerst terug-
gespoeld worden:
1. Toets (5) indrukken.
2. Voor het beéindigen van het terugspoelen
toets (2) (stop) indrukken.
3. Schakelaar (8) in stand ,,Cass." zetten.
4. Toets (4) (start) indrukken.
U hoort nu het programma dat u eerder hebt
opgenomen. Met de regelaar (11) wordt
evenals bij radio-ontvangst het volume, en
met regelaar (10) de kiankkieur ingesteld.
Voor het beéindigen van het weergeven moet
steeds toets (2) worden ingedrukt. Aan het —
einde van de band wordt automatisch op
stop geschakeld.
Snel vooruit- en terugspoelen
Met toetsen (3) (snel vooruitspoelen) en (5)
(snel terugspoelen) kan de band versneid
worden omgespoeld. Hierdoor is het mogelijk,
een willekeurige plaats op de band snel op
te zoeken. De toets (2) beéindigt het band-
transport.
Na het beéindigen van het snel vooruit- of
terugspoelen dient men absoluut de stop-
toets in te drukken, omdat anders de aandrij-
ving aan onnodige slijtage onderhevig is.
15
Riproduzione
Anzitutto riavvoigere il nastro magnetico:
1. Premere il tasto (5).
2. Quando il nastro é riavvolto, premere i!
tasto (2) (stop).
3. Commutare il commutatore selettore del
funzionamento (8) su "Cass.".
4. Premere il tasto (4) (avviamento).
Adesso Lei pud ascoltare il Suo proprio pro-.
gramma precedentemente registrato. Come
durante la radioricezione, Lei pud modificare
a piacere il volume ed i! timbro mediante |
regolatori (11) e (10).
Alla fine della riproduzione, disinserire il regi-
stratore mediante il tasto (2).L'apparecchio é
disinserito automaticamente quando il nastro
é terminato.
'
Avanzamento é ritorno rapidi
ii nastro pud essere avvoito e svolto in breve
tempo mediante i tasti (3) (avanzamento
rapido) e (5) (ritorno rapido). tn questo modo
Lei pud trovare in pochi momenti la registra-
zione desiderata. Fermare il nastro premendo
il tasto (2).
Azionare sempre il tasto di stop (2) alla fine
dell'avanzamento o ritorno rapid del nastro,
per evitare un'inutile usura degli eiementi di
trasporto.
Advertisement
