Related Manuals for Gogen DECKO VYSILACKY
Summary of Contents for Gogen DECKO VYSILACKY
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTALLATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG DECKO VYSILACKY...
- Page 2 ZOBRAZENÍ VÝROBKU / ZOBRAZENIE VÝROBKU / WYGLĄD URZĄDZENIA PRODUCT OVERVIEW / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA / PRODUKTABBILDUNG...
-
Page 3: Lcd Displej
VYOBRAZENÍ VÝROBKU A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA 1. Anténa 2. Komunikační tlačítko PTT (Push To Talk) Stisknutím a podržením budete vysílat. 3. Tlačítko Nahoru Stisknutím můžete měnit kanály, hlasitost a během programování volit nastavení. 4. Tlačítko Volání Stisknutím odešlete vyzváněcí tón ostatním jednotkám PMR. 5. -
Page 4: Instalace Baterií
INSTALACE BATERIÍ ² Vysuňte kryt prostoru pro baterie směrem dolů. ² Vložte 3 baterie typu AAA. Umístěte baterie podle označení polarity v prostoru pro baterie. ² Nasaďte zpět kryt baterií. Poznámky: Používejte pouze stejný typ a značku baterií pro jednotky PMR. Jednotky PMR mají... - Page 5 Pípnutí „přepínám“ Pípnutí „přepínám“ je tón, který se automaticky vyšle, jakmile pustíte tlačítko 2 (PTT). Upozorňuje přijímající stranu, že jste skončili relaci a jste právě v režimu příjmu. Přepínání kanálů PMR má k dispozici 8 kanálů. Chcete-li v běžném režimu přepnout kanál, postupujte následovně: ²...
-
Page 6: Doplňkové Funkce
Vysílací rádiová frekvence 446,0 MHz / ERP < 26,99 dBm ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH... - Page 7 VYOBRAZENIE VÝROBKU A OVLÁDACIE TLAČIDLÁ 1. Anténa 2. Komunikačné tlačidlo PTT (Push To Talk) Stlačením a podržaním budete vysielať. 3. Tlačidlo hore Stlačením môžete meniť kanály, hlasitosť a v priebehu programovania voliť nastavenie. 4. Tlačidlo Volanie Stlačením odošlete vyzváňací tón ostatným jednotkám PMR. 5.
- Page 8 INŠTALÁCIA BATÉRIÍ ² Vysuňte kryt priestoru pre batérie smerom dole. ² Vložte 3 batérie typu AAA. Umiestnite batérie podľa označenia polarity v priestore pre batérie. ² Nasaďte späť kryt batérii. Poznámky: Používajte len rovnaký typ a značku batérií pre jednotky PMR. Jednotky PMR majú...
- Page 9 Pípnutie „prepínam“ Pípnutie „prepínam“ je tón, ktorý sa automaticky vyšle, ako náhle pustíte tlačidlo 2 (PTT). Upozorňuje prijímajúcu stranu, že ste skončili reláciu a ste práve v režime príjmu. Prepínanie kanálov PMR má k dispozícii 8 kanálov. Ak chcete v bežnom režime prepnúť kanál, postupujte nasledovne: ²...
-
Page 10: Doplnkové Funkcie
Vysielacia rádiová frekvencia 446,0 MHz / ERP < 26,99 dBm VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO... -
Page 11: Wyświetlacz Lcd
WYGLĄD URZĄDZENIA I PRZYCISKI KONTROLNE 1. Antena 2. Przycisk PTT (Push To Talk) Nacisnąć i przytrzymać żeby nadawać głos. 3. Przycisk W górę Naciskać, żeby zmienić głośność, kanał lub żeby wybierać ustawienia. 4. Przycisk Dzwonienia Nacisnąć, żeby przekazać dźwięk dzwonka do innych urządzań PMR.. 5. -
Page 12: Wkładanie Baterii
WKŁADANIE BATERII ² Wysunąć w dół pokrywę komory baterii.. ² Włożyć 3 baterie AAA. Baterie ustawić zgodnie z biegunowością oznaczoną na komorze baterii. ² Ponownie umieścić przykrywę komory baterii. Uwagi: Używać w urządzeniu baterii tego samego typu i marki.Urządzenia PMR (Private Mobile Radio) mają... - Page 13 Ważne: Aby inne osoby mogły usłyszeć transmisję, muszą mieć ustawione swoje urządzenia na tym samym kanale. Więcej informacji znajduje się w sekcji “Zmiana kanału”. W czasie kiedy 2 (PTT) lub 4 (Dzwonienia) są przyciśnięte, urządzenie PMR nie może odbierać transmisji. Dźwięk Roger Beep Dźwięk Roger Beep to sygnał, który jest wysłany automatycznie przy zwolnieniu przycisku 2 (PTT).
-
Page 14: Dodatkowe Funkcje
Częstotliwość transmisji 446,0 MHz / ERP < 26,99 dBm ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA. Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.gogen.pl NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ... -
Page 15: Lcd Kijelző
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK 1. Antenna 2. PTT (Push To Talk) gomb Nyomja meg és tartsa megnyomva az átvitelhez. 3. Fel gomb Csatorna kiválasztása, hangerő és porgramozás közbeni beállítások. 4. Hívó gomb Csengetés küldése a másik készülékbe. 5. Hangszóró 6. -
Page 16: Elemek Behelyezése
ELEMEK BEHELYEZÉSE ² Húzza le az elemtartó fedelét. ² Tegye be a 3 db AAA elemet, figyeljen a polaritásra. ² Tegye vissza az elemtartó fedelét. Megjegyzések: Csak azonos típusú és gyártmányú elemeket használjon. A készülék energia takarékos rendszerrel van felszerelve, amely, ha nem használja a készüléket, bekapcsolja azt energia takarékos módba. - Page 17 Roger Sípolás Ha elengedi a 2 (PTT) gombot, a Roger Sípolás automatikusan hallható lesz, ami jelzi a jelt fogadó embernek, hogy befejezte a jel küldését és a ké-szüléke jel fogadási módban van. Csatorna váltása A készülék 8 elérhető csatornával rendelkezik. A csatorna vál-táshoz: ²...
- Page 18 Átviteli frekvencia 446,0 MHz / ERP < 26,99 dBm A GYÁRTÓ FENNTARTJA A JOGOT A TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK VÁLTOZTATÁSÁRA. Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY...
-
Page 19: Lcd Screen
PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS 1. Antenna 2. PTT (Push To Talk) button Press and hold to transmit. 3. Up button Press to change channels, volume, and to select settings during programming. 4. Call button Press to send a ringing tone to other PMR units. 5. -
Page 20: Installing The Batteries
INSTALLING THE BATTERIES ² Slide down the battery compartment cover. ² Insert the 3xAAA batteries. Position the batteries according to the polarity marking on the battery compartment. ² Replace the battery cover. Notes: Use only same type and make of batteries on the PMR units. The PMR units have a built-in Power Saver (PS) for maximum battery life, but when not in use, turn the units OFF to save battery power. - Page 21 Roger Beep The Roger Beep is a tone which is automatically transmitted whenever the 2 (PTT) button is released. This alerts the receiving party that you have ended the transmission, and you are now in receive mode. Changing Channels The PMR has 8 available channels. To change channels, in normal mode: ²...
-
Page 22: Auxiliary Features
Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type DECKOVYSILACKY is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity EN EN... - Page 23 PRODUKTABBILDUNG UND STEUERTASTEN 1. Antenne 2. Kommunikationstaste PTT(Push To Talk) Zum Senden drücken und halten. 3. Taste Auf Drücken Sie diese Taste, um Kanäle und Lautstärke zu ändern und Einstellungen während der Programmierung auszuwählen. 4. Taste Anrufen Drücken, um einen Rufton an andere PMR-Geräte zu senden. 5.
-
Page 24: Einsetzen Der Batterien
EINSETZEN DER BATTERIEN ² Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach unten. ² Legen Sie 3 AAA-Batterien ein. Legen Sie die Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierung im Batteriefach ein. ² Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an. Hinweise: Verwenden Sie für PMR-Geräte nur Batterien desselben Typs und derselben Marke. - Page 25 Piepton „umschalten“ Der “Umschalt”-Ton ist ein Ton, der automatisch gesendet wird, wenn Sie die 2 (PTT) Taste loslassen. Es weist den Empfänger darauf hin, dass Sie die Sitzung beendet haben und sich im Empfangsmodus befinden. Umschalten der Kanäle PMR verfügt über 8 Kanäle. Gehen Sie wie folgt vor, um im Normalmodus den Kanal zu wechseln: ²...
-
Page 26: Zusätzliche Funktionen
Sie bei Ihrer Gemeinde, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hiermit wird ETA a.s. erklärt, dass der Typ der Funkanlage DECKOVYSILACKY der Richtlinie entspricht 2014/53 / EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity DE DE... - Page 28 www.gogen.cz...
Need help?
Do you have a question about the DECKO VYSILACKY and is the answer not in the manual?
Questions and answers