Gogen DAB 12BT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gogen Manuals
  4. Radio
  5. DAB 12BT
  6. User manual

Gogen DAB 12BT User Manual

Dab / dab+ radio with bluetooth
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 38

Quick Links

Download this manual
DAB 12BT
RÁDIO DAB / DAB+ S BLUETOOTH
NÁVOD K POUŽITÍ
RÁDIO DAB / DAB+ S BLUETOOTH
NÁVOD NA POUŽITIE
RADIO DAB / DAB+ Z FUNKCJĄ BLUETOOTH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DAB / DAB+ RADIO WITH BLUETOOTH
USER MANUAL
DAB / DAB+ RÁDIÓ BLUETOOTH FUNKCIÓVAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DAB 12BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gogen DAB 12BT

Summary of Contents for Gogen DAB 12BT

  • Page 1 DAB 12BT RÁDIO DAB / DAB+ S BLUETOOTH NÁVOD K POUŽITÍ RÁDIO DAB / DAB+ S BLUETOOTH NÁVOD NA POUŽITIE RADIO DAB / DAB+ Z FUNKCJĄ BLUETOOTH INSTRUKCJA OBSŁUGI DAB / DAB+ RADIO WITH BLUETOOTH USER MANUAL DAB / DAB+ RÁDIÓ BLUETOOTH FUNKCIÓVAL...

  • Page 2: Obsah Balení

    Děkujeme vám za zakoupení nového rádia s bezdrátovou technologií Bluetooth. Doporučujeme věnovat čas přečtení tohoto návodu, abyste plně pochopili všechny provozní funkce, které přístroj nabízí. Najdete zde také pokyny a tipy, která vám pomohou vyřešit některé problémy. Před použitím přístroje si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a návod uschovejte k pozdější potřebě.

  • Page 3: Čelní Pohled

    VYOBRAZENÍ VÝROBKU ČELNÍ POHLED 1. STANDBY – Pohotovostní stav 2. FUNCTION – Funkce 3. PAIRING (PLAY) / SCAN – Párování (Přehrávání) / Vyhledávání 4. EQ / S T / MO – Ekvalizér / Stereo / Mono 5. SLEEP / DIM / SNOOZE – Odložené vypnutí / Potemnění / Přispání 6.

  • Page 4: Dálkový Ovladač

    DÁLKOVÝ OVLADAČ 1) FUNC – tlačítko volby funkcí. Pomocí tohoto tlačítka lze volit mezi režimy FM, externím zaří- zením nebo Bluetooth. 2) STANDBY – tlačítko pohotovostního stavu. Stisknutím přístroj zapnete nebo přepnete do pohotovostního stavu. 3) INFO / MENU – tlačítko Informace / Nabídka. Stisknutím zobrazíte informace o stanici. Stisknutím a podržením vstoupíte do NABÍDKY.

  • Page 5: Připojení Napájení

    INFORMACE NA DISPLEJI Doba odloženého Hodiny vypnutí Hlasitost Síla signálu Režim DAB Budík 1, 2 Režim FM Stav / Informace PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ Napájení ze sítě – připojte síťový adaptér (přiložen) do zásuvky pro 5 V stejnosměrného proudu na zadní straně přístroje. Druhý konec zapojte do elektrické...

  • Page 6: Nastavení Hodin

    NASTAVENÍ HODIN Po prvním zapojení přístroje se na displeji hodin zobrazí „0:00“. Hodiny rádia se automaticky nastaví při prvním použití podle signálu vysílaného digitálními stanicemi. Není-li k dispozici žádná stanice DAB, lze hodiny nastavit manuálně prostřednictvím systému nabídek. Nastavení ČASU / DATA: Pomocí této funkce lze nastavit hodiny manuálně v případě, že není k dispozici vysílání...
  • Page 7 STEREOFORNNÍ / MONOFONNÍ PŘÍJEM Přístroj můžete nastavit tak, aby přepínal mezi automatickým a monofonním příjmem FM. Stisknutím a podržením tlačítka ST / MO zvolte zvukový režim Auto (v případě příjmu stereofonního signálu) nebo Mono. UKLÁDÁNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC (FM) Lze uložit 10 předvoleb 1 až 10. 1) Najděte stanici, kterou chcete uložit, a poté...

  • Page 8: Hlavní Nabídka

    HLAVNÍ NABÍDKA DAB: Přepnutí do režimu DAB FM: Přepnutí do režimu FM Odložené vypnutí: V této volbě lze nastavit časovač odloženého vypnutí. NASTAVENÍ SYSTÉMU NASTAVENÍ ČASU / DATA: Tato hlavní možnost umožňuje manuální nastavení hodin, pokud není k dispozici vysílání DAB. NASTAVENÍ...
  • Page 9 Rádio vyhledá všechny použitelné stanice (úplné vyhledání) a uloží je v automaticky abecedním pořadí – rádio 1, rádio 2, rádio AA, rádio AB… První vyhledávání trvá několik minut. Po vyhledání se nastaví hodiny a rádio začne přehrávat první stanici v pořadí. Chcete-li vyhledat jinou stanici, viz další...

  • Page 10: Používání Bluetooth

    SÍLA SIGNÁLU: Toto nastavení zobrazuje sloupcový graf síly signálu. Čím delší je sloupec, tím silnější je signál. Nastavení displeje na zobrazení síly signálu je užitečné při nastavování antény na nejsilnější signál. ČAS: Čas a datum se aktualizují na základě vysílané informace. ČÍSLO / FREKVENCE MULTIPLEXU: Tato možnost zobrazí...
  • Page 11 NASTAVENÍ BASŮ A VÝŠEK Nastavení basů: stiskněte tlačítko EQ na hlavní jednotce nebo na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí „L: 00“. Pomocí knoflíku TUNE nastavte úroveň basů. Nastavení výšek: stiskněte tlačítko EQ na hlavní jednotce nebo na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí...

  • Page 12: Rady A Tipy

    RADY A TIPY Pokud se objeví problém, může být jeho příčina velmi triviální. Následující tabulka obsahuje různé tipy: Problém Příčina / Řešení Není slyšet zvuk Upravte nastavení hlasitosti. Je možné, že hlasitost není zapnuta. Příjem signálu je příliš slabý. Nastavte anténu nebo přesuňte Statické...
  • Page 13 Výrobce: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01 ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek DAB12BT je ve shodě s evropskou směrnicí č. 1999/5/ES. Kompletní Prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách http://www.gogen.cz/declaration _of_conformity CZ - 13...
  • Page 14 Ďakujeme vám za zakúpenie nového rádia s bezdrôtovou technológiou Bluetooth. Odporúčame venovať čas prečítaní tohto návodu, aby ste plne pochopili všetky prevádzkové funkcie, ktoré prístroj ponúka. Nájdete tu tiež pokyny a tipy, ktorá vám pomôžu vyriešiť niektoré problémy. Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte bezpečnostné...
  • Page 15 ZOBRAZENIE VÝROBKU ČELNÝ POHĽAD 1. STANDBY - Pohotovostný stav 2. FUNCTION - Funkcia 3. PAIRING (PLAY) / SCAN - Párovanie (Prehrávanie) / Vyhľadávanie 4. EQ / S T / MO - Ekvalizér / Stereo / Mono 5. SLEEP / DIM / SNOOZE - Odložené vypnutie / Zatemnenie / Prispanie 6.

  • Page 16: Diaľkový Ovládač

    DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 1) FUNC – tlačidlo voľby funkcií. Pomocou tohto tlačidla možno voliť medzi režimami FM, ex- terným zariadením alebo Bluetooth. 2) STANDBY – tlačidlo pohotovostného stavu. Stlačením prístroj zapnete alebo prepnete do pohotovostného stavu. 3) INFO / MENU – tlačidlo Informácie / Ponuka. Stlačením zobrazíte informácie o stanici. Stla- čením a podržaním vstúpite do PONUKY.

  • Page 17: Pripojenie Napájania

    INFORMÁCIE NA DISPLEJI Doba odloženého vypnutia Hodiny Hlasitosť Sila signálu Režim DAB Budík 1, 2 Režim FM Stav / Informácie PRIPOJENIE NAPÁJANIA Napájanie zo siete - pripojte sieťový adaptér (priložený) do zásuvky pre 5 V jednosmerného prúdu na zadnej strane prístroja. Druhý koniec zapojte do elektrickej zásuvky a potom prístroj zapnite.

  • Page 18: Nastavenie Hodín

    NASTAVENIE HODÍN Po prvom zapojení prístroja sa na displeji hodín zobrazí „0:00“. Hodiny rádia sa automaticky nastavia pri prvom použití podľa signálu vysielaného digitálnymi stanicami. Ak nie je k dispozícii žiadna stanica DAB, možno hodiny nastaviť manuálne prostredníctvom systému ponúk. Nastavenie ČASU / DATA: Pomocou tejto funkcie je možné...

  • Page 19: Hlavná Ponuka

    STEREOFORNNÍ / MONOFONICKEJ Prístroj môžete nastaviť tak, aby sa prepínal medzi automatickým a monofónnym príjmom FM. Stlačením a podržaním tlačidla ST / MO vyberte zvukový režim Auto (v prípade príjmu stereofónneho signálu) alebo Mono. UKLADANIE ROZHLASOVÝCH STANÍC (FM) Možno uložiť 10 predvolieb 1 až 10. 1) Nájdite stanicu, ktorú...
  • Page 20 NASTAVENIE SYSTÉMU NASTAVENIE ČASU / DATA: Táto hlavná možnosť umožňuje manuálne nastavenie hodín, ak nie je k dispozícii vysielanie DAB. NASTAVENIE Z VÝROBY: Táto možnosť obnoví všetky nastavenia na „Pôvodné nastavenie z výroby“. Nastavenie hodín, zoznamov staníc a všetky uložené predvoľby sa vymažú.
  • Page 21 VYHĽADÁVANIE DAB OPÄTOVNÉ VYHĽADÁVANIE STANÍC DAB Pri prvom použití prehľadá rádio pásmo DAB a nájde stanice, ktoré sú k dispozícii. Nájdené stanice sa potom uloží do systémovej pamäte. Pásmo môžete kedykoľvek znovu prehľadať, napríklad ak sa presťahujete inam alebo len chcete aktualizovať zoznam uložených staníc, ktoré...

  • Page 22: Nastavenie Budíka

    UKLADANIE ROZHLASOVÝCH STANÍC (DAB) Môžete uložiť ľubovoľné predvoľby 1 – 10 1) Vyhľadajte stanicu, ktorú chcete uložiť, a potom stlačte a podržte tlačidlo PROG / PRE. 2) Na displeji sa zobrazí „Preset Stored“ (Uloženie predvoľby). Otáčaním gombíka TUNE vyberte číslo predvoľby (1 – 10), kam chcete stanicu uložiť. Displej zobrazí „Empty“ (Prázdna), ak nie je uložená...
  • Page 23 3) Nastavte čas zapnutia budíka a potom stlačením SELECT prepnite do sprievodcu nastavením budíka. 4) Nastavenie doby trvania: 15, 30, 45, 60, 90 5) Nastavenie zdroja zvuku budíka: DAB, FM, bzučiak 6) Nastavenie periódy budíka: denne, cez víkend, vo všedné dni, raz. 7) Nastavenie hlasitosti zvuku budíka 8) Vedľa čísla 1 sa tiež...

  • Page 24: Technické Špecifikácie

    RADY A TIPY Ak sa objaví problém, môže byť jeho príčina veľmi triviálna. Nasledujúca tabuľka obsahuje rôzne tipy: Problém Príčina / Riešenie Nie je počuť zvuk Upravte nastavenie hlasitosti. Je možné, že hlasitosť nie je zapnutá. Príjem signálu je príliš slabý. Nastavte anténu alebo presuňte Statické...
  • Page 25 Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3 ETA a.s. týmto vyhlasuje, že výrobok DAB12BT je v zhode s európskou smernicou č. 1999/5 / ES. Kompletné Prehlásenie o zhode možno nájsť na stránkach http://www.gogen.cz/declaration _of_conformity SK - 25...

  • Page 26: Zawartość Opakowania

    Dziękujemy za zakup radia z bezprzewodową funkcją Bluetooth. Zalecamy, żeby przed rozpoczęciem jego użytkowania poświęcić nieco czasu na zapoznanie się z niniejszą instrukcją, tak żeby w pełni zrozumieć działanie i wszystkie możliwości, jakie oferuje urządzenie. Instrukcja zawiera także porady i podpowiedzi pomagające w rozwiązywaniu różnych problemów. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać...

  • Page 27: Wygląd Urządzenia

    WYGLĄD URZĄDZENIA WIDOK Z PRZODU 1. Przycisk STANDBY 2. Przycisk funkcji 3. Przycisk parowania (PLAY) / SCAN 4. Przycisk EQ / ST / MO 5. Przycisk SLEEP / DIM / SNOOZE 6. Przycisk PROG / PRE 7. Przycisk INFO / MENU 8.
  • Page 28 PILOT 1) Przycisk FUNC – naciskać przycisk funkcji, żeby przełączać pomiędzy trybami FM, AUX lub Bluetooth. 2) Przycisk STANDBY – naciskać, żeby włączać urządzenie lub przechodzić do trybu uśpienia. 3) Przycisk INFO / MENU - nacisnąć, żeby zobaczyć informację o stacji radiowej. Nacisnąć przycisk żeby uzyskać...

  • Page 29: Wkładanie Baterii Do Pilota

    WYŚWIETLACZ czas uśpienia zegar głośność moc sygnału tryb DAB alarmy 1, 2 tryb FM status / informacje ZASILANIE Zasilanie sieciowe – podłączyć załączony zasilacz do gniazda 5 V DC, znajdującego się z tyłu urządzenia i włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego, a następnie włączyć urządzenie. WKŁADANIE BATERII DO PILOTA Włożyć...

  • Page 30: Ustawianie Zegara

    USTAWIANIE ZEGARA Po pierwszym podłączeniu do źródła zasilania, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „0:00”. Zegar ustawia się automatycznie po pierwszym włączeniu, pobierając sygnał ze stacji DAB. Jeśli stacje DAB są niedostępne można ustawić zegar ręcznie, po wejściu do MENU. Ustawianie czasu i daty: Opcja umożliwia ręczne ustawienie czasu i daty, jeśli niedostępne są stacje radiowe DAB.

  • Page 31: Main Menu (Menu Główne)

    Podczas wyszukiwania na wyświetlaczu pokazuje się aktualna częstotliwość. Jeśli urządzenie odnajdzie stację o wystarczająco silnym sygnale, przeszukiwanie kończy się i radio zatrzymuje się na znalezionej stacji. Jeśli stacja nie udostępnia informacji RDS, na wyświetlaczu pojawia się komunikat [No Radio Text] ODBIÓR MONO/STEREO Można przełączać...
  • Page 32 SYSTEM SETUP (USTAWIENIA SYSTEMOWE) SET TIME / DATE: Opcja umożliwia ręczne ustawienie czasu i daty, jeśli niedostępne są stacje radiowe DAB. FACTORY RESET: Funkcja przywracania ustawień fabrycznych. Wszystkie zapisane stacje, listy stacji i zegar zostaną skasowane. Po przywracaniu radio rozpocznie automatyczne wyszukiwane w zakresie DAB.
  • Page 33 PRZESZUKIWANIE DAB PONOWNE WYSZUKIWANIE STACJI Przy pierwszym uruchomieniu radio przeszukuje zakres DAB i zapisuje wszystkie dostępne stacje. Można ponownie dokonać wyszukiwania, na przykład po zmianie miejsca użytkowania radia lub jeśli chcemy po prostu odświeżyć listę stacji radiowych. Aby ręcznie doprowadzić do wyszukiwania DAB: •...

  • Page 34: Obsługa Bluetooth

    ZAPISYWANIE STACJI RADIOWYCH (DAB) W pamięci urządzenia można zapisać stacje pod numerami 1 – 10. 1) Wyszukać stację, która ma zostać zapisana, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk PROG / PRE. 2) Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Preset Stored”, obracać pokrętło strojenia (TUNE), żeby znaleźć...

  • Page 35: Ustawianie Alarmu

    USTAWIANIE ALARMU 1 1) Nacisnąć przycisk ALARM, na wyświetlaczu pojawi się „Alarm 1 Setup”. 2) Obracać pokrętło strojenia (TUNE), żeby wybrać Alarm 1 lub Alarm 2, a następnie nacisnąć je, żeby zatwierdzić. 3) Ustawić czas alarmu, a następnie nacisnąć przycisk SELECT, żeby wejść do funkcji Alarm Wizard.
  • Page 36 PORADY I WSKAZÓWKI Jeśli pojawi się jakiś problem z użytkowaniem urządzenia, może być on spowodowany drobnymi nieprawidłowościami. Poniższa tabela zawiera różne wskazówki dotyczące samodzielnego rozwiązywania problemów z urządzeniem. Problem Przyczyna / Rozwiązanie Wyregulować głośność, sprawdzić czy urządzenie zostało Brak dźwięku włączone.
  • Page 37 Importer: DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland ETA Inc niniejszym oznajmia, że produkt DAB12BT jest zgodny z Europejską Dyrektywą nr 1999/5 / EC. Pełną Deklarację Zgodności można znaleźć na http://www.gogen.cz/declaration _of_conformity PL - 37...
  • Page 38 Thank you for purchasing your new radio with Bluetooth Wireless Technology. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.

  • Page 39: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW FRONT VIEW 1. STANDBY 2. FUNCTION 3. PAIRING (PLAY) / SCAN 4. EQ / S T / MO 5. SLEEP / DIM / S NOOZE 6. PROG / PRE 7. INFO / MENU 8. ALARM 9. VOLUME 10. DISPLAY 11.

  • Page 40: Remote Control

    REMOTE CONTROL 1) FUNC button – Press the function button to select FM, Auxiliary or Bluetooth modes. 2) Standby button – Press to switch the unit on or into standby. 3) INFO / MENU button – Press to show station information. Press and hold to enter MENU. 4) Alarm button –...

  • Page 41: Display Information

    DISPLAY INFORMATION Sleep Clock Volume Signal Strength DAB MODE Alarm 1, 2 FM MODE STATUS / INFO CONNECTING THE POWER Mains Power – Connect the mains adapter (included) to the 5 V DC Socket on the back of the unit and then plug into the mains socket and switch on. INSERTING REMOTE CONTROL BATTERIES Insert the battery (CR2025) as shown below.

  • Page 42: Setting The Clock

    SETTING THE CLOCK The first time you plug your unit in the clock display “0:00“ will be shown. The clock on your radio is automatically set when first used from the signal broadcast with DAB radio stations. If a DAB station is not available, the clock may be set manually via the MENU system. Set TIME / DATE: This is main option enables the clock to be set manually if there is no available DAB transmission.

  • Page 43: Fm Settings Menu

    2) Display will show „Preset Stored“, turn the TUNE knob to find the preset number 1 – 10 which you want to store. Display will show (Empty) if no station is stored. 3) Press SELECT to confirm if you want to store the station in the displayed preset number. When you have stored stations, to listen to them press the PROG / PRE to recall 1 –...

  • Page 44: Listening To The Dab Radio

    LISTENING TO THE DAB RADIO DAB SETTINGS MENU Your radio has some additional features and options that may be reached through the Settings menu. To enter the DAB settings Menu from the top panel controls: – Set to DAB mode –...

  • Page 45: Bluetooth Operation

    will be shown at the right side of the display. After the scan, the radio will re-tune to the t station in the station list to play if it is available. To select this station, you can continue to browse for another station as described on the previous page.

  • Page 46: Setting The Alarms

    1) While the unit is on, press FUNCTION repeatedly on the unit or FUNC on remote control. The [ ] icon will flashing. 2) This unit will automatically activate Bluetooth pairing, the [ ] icon flashing rapidly. When successfully paired, the [ ] icon will steady.

  • Page 47: Maintenance

    • Press STANDBY button to deactivate the alarm sound. SLEEP TO MUSIC 1) Select your desired mode to be used by the sleep function. 2) Press SLEEP button, the „SLEEP icon“ lights up and the device will go to sleep mode. 3) Press and hold SLEEP button until display show “set sleep time”, turn the TUNE knob to select the desired sleep time (90 - 60 - 45 - 30 - 15 minutes - o ), then press SELECT to confirm.

  • Page 48: Specifications

    ETA Inc. hereby declares that the product DAB12BT is in compliance with requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity can be found at http://www.gogen.cz/declaration _of_conformity EN - 48...
  • Page 49 Köszönjük az új, Bluetooth vezeték nélküli technológiával felszerelt rádió vásárlását! Kérjük olvassa el a használati utasításokat figyelmesen a készülék megfelelő működéséhez! A hibaelhárítás is megtalálható benne. Elolvasás után tartsa meg a használati utasítást a későbbi használat érdekében! FIGYELEM Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám nyíllal szimbólum figyelmezteti a felhasználót, hogy a termék belső...

  • Page 50: Készülék Leírása

    KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ELÜLSŐ NÉZET 1. KÉSZENLÉT 2. FUNKCIÓK 3. PÁROSÍTÁS (LEJÁTSZÁS) / KERESÉS 4. EQ / S T / MO 5. ALVÁS / DIM / SZUNDI 6. PROG/ PRE 7. INFO / MENÜ 8. RIASZTÁS 9. HANGERŐ 10. KIJELZŐ 11. TÁVIRÁNYÍTÓ SZENZOR 12.
  • Page 51 TÁVÍRÁNYÍTÓ 1) FUNC gomb – Nyomja meg a funkció kiválasztásához: FM, Aux In, vagy Bluetooth. 2) Készenlét – Nyomja meg a készülék bekapcsolásához, vagy készenléti módba való belé- péshez. 3) INFO / MENU gomb – Nyomja meg a csatorna információinak megjelenéséhez. Nyomja meg és tartsa megnyomva a Menübe való...

  • Page 52: Az Elemek Kezelése

    KIJELZŐ INFORMÁCIÓI ALVÁS ÓRA HANGERŐ Jel ereje DAB MÓD RIASZTÁS 1, 2 FM MODE Státusz/ INFO TÁPELLÁTÁS CSATLAKOZÁSA Hálózati konnektor – Csatlakoztassa a hálózati adaptert (csomagolásban) a készülék hátsó oldalán lévő 5 V DC aljzatba, utána dugja be az elektromos hálózatba és kapcsolja be a készüléket. TÁVIRÁNYÍTÓBA VALÓ...
  • Page 53 – Ha nem használja a készüléket hosszú ideig, vegye ki az elemeket, így a rozsdásodással, illetve szivárgással okozott károsodást elkerülheti! ÓRA BEÁLLÍTÁS A hálózathoz történő első csatlakoztatás után a kijelzőn a “0:00“ felirat jelenik meg. Az első használatnál az óra állítás automatikusan történik, ha a rádiós DAB jel elérhető. Ha a DAB jel nem érhető...
  • Page 54 Látható lesz az aktuális frekvencia keresés közben a kiejlzőn. Ha a készülék megtalálja a csatornát a keresés megáll és a csatorna szólni fog. Ha az RDS adatok elérhetőek, a csatorna neve és a hozzátartozó szöveg megjelenik a kijelzőn. Ha az RDS adatok nem elérhetőek, a kijelzőn [No RadioText] felirat jelenik meg.
  • Page 55 FŐ MENÜ DAB: DAB mód bekapcsolása FM: FM mód bekapcsolása Sleep: Kikapcsolási időzítő bekapcsolása. RENDSZER BEÁLLÍTÁS IDŐ / DÁTUM BEÁLLÍTÁS: Ennek az opciónak köszönhetően lehet az órát manuálisan beállítani, ha a DAB jelet nem lehet találni. ALAPÉRTELMEZETT: Ezzel az opcióval lehet a “gyári beállításokat” visszaállítani. Minden óra, csatorna lista és mentett csatorna ki lesznek törölve.
  • Page 56 CSATORNA KIVÁLASZTÁSA Másik DAB csatorna kiválasztásához: • Forgassa a TUNE gombot <Csatornák listája> jelenik meg. • Forgassa a TUNE gombot a kívánt csatorna kiválasztásához. • Nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot az aktuális csatorna kiválasztásához. Rövid időn belül a rádió megtalálja a kívánt csatornát. DAB KERESÉS DAB CSATORNÁK ÚJRA KERESÉSE Használat közben a rádió...
  • Page 57 alapcsony Bit rátával találhatóak; a zenéhez szükséges magasabb Bit ráta. RÁDIÓ CSATORNÁK MENTÉSE (DAB) 1 – 10 csatorna menthető le. 1) Keresse meg a kívánt csatornát és utána nyomja meg és tartsa megnyomva a PROG / PRE gombot. 2) A kijelzőn megjelenik a „Preset Stored“ felirat, forgassa a TUNE gombot a menteni kívánt szám megkereséséhez.
  • Page 58 2) Forgassa a TUNE gombot az Alarm 1, vagy Alarm 2 kiválasztásához, utána nyomja meg a megerősítéshez. 3) Állítsa be a riasztás idejét, utána nyomja meg a KIVÁLASZTÁS gombot a riasztás beállításához. 4) Állítsa be az időtartamát: 15, 30, 45, 60, 90 5) Állítsa be a forrást: DAB, FM, Rezgés 6) Állítsa be a periódust: Napi, hétköznapi napok;...
  • Page 59 TIPPEK Ha probléma lép fel, forduljon a következő táblázathoz először: Probléma Ok / Megoldás Nincs hang Állítsa be a hangerőt! Jel vétele túl alacsony. Állítsa be az antennát, vagy mozgassa Statikus hang a készüléket! Zavaró hang Túl magas a hangerő. Állítsa be a hangerőt! A kívánt csatorna nem Gyenge a jel, használja a manuális hangolást! található...
  • Page 60 Gyártja: HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín Az ETA a.s. ezzel kijelenti, hogy a készülék DAB12BT megfelel az 1999/5/ES európai szabványnak. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a http://www.gogen.cz/declaration _of_conformity web oldalon. HU - 60...
  • Page 61 POZNÁMKY / NOTATKA / NOTES / MEGJEGYZÉS:...
  • Page 62 POZNÁMKY / NOTATKA / NOTES / MEGJEGYZÉS:...

  • Page 63: Záruční List

    Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.GoGEN.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

  • Page 64: Záručný List

    Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.GoGEN.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

  • Page 65: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką GoGEN, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 66 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...

Table of Contents