Категория Лодки; Технические Характеристики; Заводской Паспорт - Sevylor HUDSON SIROCCO PRO 3 Owner's Manual

См. стр. 2
Уважаемые господа!
Поздравляем вас с покупкой товара марки Sevylor. Sevylor
Купленный вами товар представляет собой хорошее вложение денег: она также требует к себе максимального
внимания и некоторой заботы.
Мы хотим в настоящей инструкции дать вам несколько советов, касающихся оборудования товара, пользования
ею, ухода за ней и ее складирования, чтобы она доставляла вам радость, и чтобы пользование ею было
максимально безопасным. Внимательно прочитайте инструкцию, особенно обрамленные ее части, начинающиеся
словами «ВНИМАНИЕ» и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ».
требования и поближе познакомьтесь с вашим новым надувным товаром, прежде чем начать им пользоваться.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Владелец товара обязан убедиться, что все пользователи внимательно ознакомились с настоящей
инструкцией и соблюдают содержащиеся в ней требования безопасности.
Соблюдайте требования местных нормативных документов и законодательства вашей страны. Не снимайте
сертифицированный спасательный жилет. Выполняйте также требования, указанные на фабричной табличке,
напечатанной на товаре.
КАТЕГОРИЯ ЛОДКИ
Ваша байдарка/каяк соответствует требованиям европейского стандарта EN ISO 6185-1.
Тип III, B: каноэ и каяки для недолгих прогулок на короткие расстояния.
Модели HUDSON™ и SIROCCO™ PRO 3 сертифицированы TÜV.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Длина
в
Модель надутом
виде,
прим.
см
HUDSON™ 374
SIROCCO™
см
374
PRO 3
Размеры накачанного изделия измерены в следующих условиях: изделие, накачанное рекомендованным насосом
до рабочего давления при температуре 18°C - 22° C.
ЗАВОДСКОЙ ПАСПОРТ
Часть информации указывается в заводском паспорте, прикрепленном к корпусу каяка. Используемые
обозначения имеют следующие значения.
Каяк
Максимальное количество
людей на борту
Перед использованием следует
прочесть инструкцию по
эксплуатации для пользователя.
USE
Условия
эксплуатации
PERFORMANCE
Характеристики
Предупреждает об опасности, которая, в случае несоблюдения инструкций,
может привести к серьезным травмам или смерти.
Напоминает о мерах безопасности, которые следует соблюдать, либо
предупреждает о действиях, которые могут привести к травмам и повредить
товар.
ВНИМАНИЕ:
Ширина
в
надутом
Вес
виде,
прим.
см кг
89 17,7
см кг
89 17,7
Calm/ flat water
Moderate water
Manoeuvrability
Straight line performance
Stability
Storage capacity
Comfort
® рад предоставить вам качественные товары.
Ради вашей безопасности соблюдайте указанные там
Разрешенное
количество людей на
борту
взрослых ребенок
2 , 1
взрослых ребенок
2 , 1
79
Стоячая вода / слабое течение
Умеренное течение
Манёвренность
Стабильность на курсе
Устойчивость
Вместимость
Комфорт
Макс. Максимальная
рекомендованная масса нагруженного
загрузка
кг
210
кг
210
Маскимальная загрузка
для перевозки
Рекомендуемое рабочее
давление
Запрещается
использовать
компрессор.
Р
У
С
С
К
И
Й
судна (кг)
228 kg
228 kg