Категория Лодки - Sevylor KK55 Owner's Manual

Содержание
КАТЕГОРИЯ ЛОДКИ ....................................................................................................................................................... 100
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................. 101
ПОЛЕЗНАЯ НАГРУЗКА ................................................................................................................................................... 101
ЗАВОДСКОЙ ПАСПОРТ ................................................................................................................................................. 101
ОБОРУДОВАНИЕ ............................................................................................................................................................ 102
СБОРКА/НАКАЧКА .......................................................................................................................................................... 102
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................................................. 103
УХОД: ВЫПУСК ВОЗДУХА - СКЛАДЫВАНИЕ - ЧИСТКА - ЗИМНЕЕ ХРАНЕНИЕ ................................................... 103
РЕМОНТ МЕЛКИХ ПРОКОЛОВ ..................................................................................................................................... 104
см. стр. 2
Уважаемые господа!
Поздравляем вас с покупкой товара марки Sevylor. Sevylor
Купленный вами товар представляет собой хорошее вложение денег: она также требует к себе максимального
внимания и некотрой заботы.
Мы хотим в настоящей инструкции дать вам несколько советов, касающихся оборудования товара, пользования
Р
ею, ухода за ней и ее складирования, чтобы она доставляла вам радость, и чтобы пользование ею было
У
максимально безопасным.
С
начинающиеся словами «ВНИМАНИЕ» и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ».
С
указанные там требования и поближе познакомьтесь с вашим новым надувным товаром, прежде чем начать им
К
пользоваться.
И
Й
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Владелец товара обязан убедиться, что все пользователи внимательно ознакомились с настоящей
инструкцией и соблюдают содержащиеся в ней требования безопасности.
Соблюдайте требования местных нормативных документов и законодательства вашей страны. Не снимайте
сертифицированный спасательный жилет. Выполняйте также требования, указанные на фабричной табличке,
напечатанной на товаре.

КАТЕГОРИЯ ЛОДКИ

Ваша лодка соответствует стандарту EN ISO 6185-1. Модели K85 и K105 также
соответствуют требованиям директивы 94/25/CE с поправками директивы 2003/44/CE.
Тип I: лодки, движущиеся исключительно на мускульной силе.
Тип II: лодки с мотором мощностью не более 4,5 кВт (6 л.с.).
Модели K85 и K105 сертифицированы TÜV.
KK55,
KK65
K85, K105
Calm/ flat water
USE
Использование
Moderate water
Manoeuvrability
Straight line performance
PERFORMANCE
Характеристики
Stability
Storage capacity
Comfort
Внимательно прочитайте
Предупреждает об опасности, которая, в случае несоблюдения инструкций,
может привести к серьезным травмам или смерти.
Напоминает о мерах безопасности, которые следует соблюдать, либо
предупреждает о действиях, которые могут привести к травмам и повредить
товар.
ВНИМАНИЕ:
Защищенные водоемы: озера, реки, каналы.
Категория лодки D - "Защищенные водоемы" (Европейская директива 2003/44/CE):
предназначена для прогулок по малым озерам, рекам и каналам, а также для плавания
в прибрежных водах при хорошей погоде с силой ветра менее 4 баллов по шкале
Бофорта и редкими волнами высотой не более 0,5 м.
Спокойная/гладкая вода
Умеренные волны
Маневренность
Характеристики на ровной
поверхности
Стабильность
Объем для хранения
Комфорт
®
рад предоставить вам качественные товары.
инструкцию, особенно
Ради вашей безопасности соблюдайте
100
обрамленные ее части,