Moog Videolarm DDW10CR2 Installation And Operation Instructions Manual page 8

12
To attach dome inserts most align properly with
housing
• Para adjuntar cúpula alinear correctamente la mayoría de las
inserciones de la vivienda
• Pour joindre la plupart des inserts dôme aligner correctement avec le
logement
• So hängen die meisten Einsätze Kuppel Angleichung richtig mit
Gehäuse
• Para anexar cúpula insere mais alinhar corretamente com habitação
• Per allegare cupola inserti allineare correttamente con la maggior
parte degli alloggi
14
If Lanyard attaches to both trim ring and the outside
of the housing
• Si Lanyard concede a ambos y el anillo exterior de la vivienda
• Si Lanyard attache à la fois l'assiette et le ring extérieur de l'habitation
• Wenn Lanyard misst sowohl trim Ring und die außerhalb des Gehäuses
• Se colhedor atribui a ambos os anéis e os remates de fora da
habitação
• Se Lanyard attribuisce ad entrambi i trim anello e l'esterno del corpo
13
NOTE
Position
Align
Align insert and install dome
• Alinear insertar e instalar cúpula
• Alignez et installez insérer dôme
• Richten Sie einfügen und installieren Kuppel
• Alinhar inserir e instalar cúpula
• Allineare inserire e installare cupola
15
O Ring
To pressurize unit, remove wall mount access cover
• Para presionar a la unidad, extraiga el montaje en pared cubierta de
acceso
• De faire pression sur l'unité, retirer l'accès couvrir murale
• Um Druck-Einheit, entfernen Wandhalterung Abdeckung
• Para pressionar unidade, remova parede montar acesso cobrir
• Per pressurizzare unità, rimuovere il montaggio a parete coperchio di
accesso
O Ring