Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Centek Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CT Series
  6. Instruction manual

Centek CT Series Instruction Manual

Hide thumbs Also See for CT Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
CT-2740, СТ-2741
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
INSTRUCTION MANUAL
FOYDALANUVCHI UCHUN QO'LLANMA
РОБОТ - ПЫЛЕСОС
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ
ՌՈԲՈՏ ՓՈՇԵԿՈՒԼ
ROBOT VACUUM CLEANER
ROBOT CHANGYUTGICH
СЕРИЯ CT
Прибором можно управлять с ва-
шего мобильного телефона через
Bluetooth. Для этого скачайте под-
робную инструкцию, отсканировав
QR-код

Advertisement

loading

Related Manuals for Centek CT Series

Summary of Contents for Centek CT Series

  • Page 1 CT-2740, СТ-2741 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ INSTRUCTION MANUAL FOYDALANUVCHI UCHUN QO’LLANMA РОБОТ - ПЫЛЕСОС РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ ՌՈԲՈՏ ՓՈՇԵԿՈՒԼ ROBOT VACUUM CLEANER ROBOT CHANGYUTGICH СЕРИЯ CT Прибором можно управлять с ва- шего мобильного телефона через Bluetooth. Для этого скачайте под- робную...
  • Page 2 – В случае повреждения сетевого шнура немедленно прекратите использова- Уважаемый потребитель! ние прибора и обратитесь в сервисный центр для замены шнура. Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. – Транспортируйте робот-пылесос в выключенном состоянии и в заводской Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требовани- упаковке.
  • Page 3 2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Индикатор питания Гнездо для кабеля питания Зарядные контакты Противоскользящие элементы Разъем питания КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СУХОЙ УБОРКИ Фильтр грубой очистки Кнопка извлечения контейнера Губчатый фильтр Отверстие блока контейнера НЕРА-фильтр Основной блок контейнера Крышка контейнера КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ Кнопка...
  • Page 4 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ – Губчатый фильтр - 3 шт. – Фильтр грубой очистки - 2 шт. 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА 4.1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ 1. Удалите вспененные ограничители с каждой стороны (рис. 1). 2. Установите док-станцию на ровной поверхности у стены. Затем подключите станцию...
  • Page 5 4.2. ЗАРЯДКА В. ТОЧЕЧНАЯ УБОРКА (ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ) • Автоматическая: после очистки прибор автоматически вернется к док- После запуска режима точечной уборки прибор начнет станции для подзарядки. Индикатор кнопки продолжит мигать. очистку квадратной области размером 1,5х1,5 м по центру •...
  • Page 6 4. Уборка по расписанию: используйте приложение, чтобы установить время В. ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ВОССОЗДАНИЕ КАРТЫ начала запланированных уборок. Выберите запланированную уборку и со- Когда прибор / зарядная док-станция отрегулированы или окружающая обста- храните запланированное время. новка значительно изменилась, прибор попытается переопределить местополо- 5.
  • Page 7 ПРИМЕЧАНИЕ: ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ Для поддержания качества уборки рекомендуется регулярно очищать боковые щетки. Если боковые щетки сильно засорились, извлеките их и промойте под проточной водой. ПРИМЕЧАНИЕ: Температура воды для уборки должна быть ниже 60 ⁰С. Установите щетки на место...

  • Page 8: Возможные Неисправности

    1. Переверните прибор. ОЧИСТКА ДАТЧИКА 2. Вытяните колесо вверх и потяните, пока не извлечете его из удерживающей оси. 3. Промойте ось и колесо водой, чтобы удалить волосы и загрязнения. 4. Высушите и установите колесо обратно, а затем прижмите его на место. Используйте...

  • Page 9: Технические Характеристики

    производства). При возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным, случае его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло CENTEK. Адрес центра можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы...
  • Page 10 – Робот шаңсорғышты өшірілген күйде және бастапқы қаптамасында Құрметті тұтынушы! тасымалдаңыз. TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет. – Ұзақ уақыт пайдаланбау алдында батареяны толығымен зарядтап, құралды Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар салқын, құрғақ жерге қойыңыз. Шамадан тыс зарядсыздану салдарынан...
  • Page 11 2. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ Қуат индикаторы Қуат кабеліне арналған ұяшық Қуаттау түйіспелері Тайдырмайтын элементтер Қуаттағыш жалғама ҚҰРҒАҚТАЙ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕР Тұрпайы тазарту сүзгісі Контейнерді суыру батырмасы Губкалы сүзгі Контейнер блогының саңылауы НЕРА-сүзгі Контейнердің негізгі блогы Контейнер қақпағы ЫЛҒАЛДАП ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕР «Қуаттау/Автоматты...
  • Page 12 БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ – Губкалы сүзгі - 3 д. – Тұрпайы тазарту сүзгісі - 2 д. 4. ПАЙДАЛАНУ 4.1. ЖҰМЫС БАСТАР АЛДЫНДА 1. Барлық жағындағы көбікті шектегіштерді алып тастаңыз (сур. 1). 2. Қондырғыш станцияны қабырғаға қарама-қарсы тегіс бетке қойыңыз. Со- дан кейін станцияны электр желісіне қосыңыз. 3.
  • Page 13 өйткені шүберек кілемнің бетіне жабысып, шаңсорғыштың еркін қозғалуына А. ТАЗАЛАУ РЕЖИМІ кедергі келтіруі мүмкін. Тазалауды бастау үшін батырмасын басыңыз. Іске қосылғаннан кейін робот айналаны сканерлей отырып, тазалау бағытын жоспарлайды. Тазалап болғасын робот автоматты түрде 4.2. ҚУАТТАУ • Автоматты түрде: тазалаудан соң робот автоматты түрде қайта қуатталу үшін қуаттау...
  • Page 14 3. «Роботты іздеу/Искать робота» батырмасын басыңыз: робот дыбыстық сиг- – Желілік қауіпсіздікке қойылатын талаптар: TKIP, PSK, AES/CCMP шифрланған нал береді. WPA және WPA2 желісін пайдаланыңыз. КАРТАНЫ БАСҚАРУ А. ҮЙ - ЖАЙДЫҢ НАҚТЫ УАҚЫТ РЕЖИМІНДЕГІ КАРТАСЫН ҚҰРУ Үй-жайдың нақты уақыттағы картасы тазалау маршрутын және қоршаған ор- таны...
  • Page 15 ҚАПТАЛДЫҚ ЩЕТКАЛАРДЫ ТАЗАЛАУ ЫЛҒАЛДАП ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕРДІ ТАЗАЛАУ – Кептелген қоқысты алу үшін тазалауға арналған қылтанақты пайдаланыңыз. – Қапталдық щеткаларды тазалау үшін таза шүберекті пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Тазалау сапасын сақтау үшін қапталдық щеткаларды үнемі тазалап отырған жөн. Егер қапталдық щеткалар қатты бітеліп қалса, оларды шешіп алып, ағып...
  • Page 16 1. Роботты төңкеріңіз. ХАБАРШЫНЫ ТАЗАЛАУ 2. Дөңгелекті жоғары қарай қаратып, оны ұстап тұрған осьтен шығарғанша тартыңыз. 3. Шаш пен кірлерді кетіру үшін ось пен дөңгелекті сумен шайыңыз. 4. Дөңгелекті құрғатыңыз және орнына қайта орнатыңыз, содан кейін қысыммен басыңыз. Хабаршыларды тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Хабаршыларға...
  • Page 17 құқықтарына қосымша береді және оларды ешбір дәрежеде шектемейді. айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда немесе аспап 6. Өндіруші ТМ CENTEK, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторландырылған сервис орталығымен шарттарын сақтамау нәтижесінде болған жағдайда, адамдарға, Үй жануар- хабарласыңыз.
  • Page 18 – Եթե հոսանքի լարը վնասված է, անմիջապես դադարեցրեք Հարգելի սպառող, սարքի օգտագործումը և դիմեք սպասարկման կենտրոն՝ լարը Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք. փոխարինելու համար: Մենք երաշխավորում ենք, որ այն աշխատում է, եթե – Տեղափոխեք ռոբոտային փոշեկուլն անջատված վիճակում և իր...
  • Page 19 2. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ Է լ ե կ տ ր ա է ն ե ր գ ի ա յ ի Էլեկտրական մալուխի ցուցիչ վարդակից Լ ի ց ք ա վ ո ր մ ա ն Հ ա կ ա ս ա յ թ ա ք ո ղ կոնտակտներ...
  • Page 20 ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ 4. ԼԻՑՔԱՎՈՐԻՉ 4.1. ՌՈԲՈՏԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ Հեռացրեք խցանները բոլոր կողմերից (նկ. 1): 2. Տեղադրեք միացման կայանը պատի վրա հարթ մակերեսի վրա: Այնուհետև կայանը միացրեք ցանցին: 3. Մի տեղադրեք կայանը արևի ուղիղ ճառագայթների տակ գտնվող վայրերում: 4. Տեղադրեք կողային խոզանակները. ձախ և աջ վրձինները հավասարեցրեք...
  • Page 21 4.2. ԼԻՑՔԱՎՈՐՈՒՄ А. ՄԱՔՐՄԱՆ ՌԵԺԻՄԸ • Ավտոմատ` մաքրումից հետո ռոբոտը ավտոմատ կերպով Սեղմեք կոճակը, որպեսզի սկսել աշխատանքը։ վերադառնում է լիցքավորման կայան՝ լիցքավորվելու: Գործարկումից հետո ռոբոտը կծրագրի մաքրման կոճակի ցուցիչը (ինդիկատորը) կշարունակի առկայծել: երթուղի և կկազմի քարտեզ՝ հիմնվելով սքանավորված • Ձեռքով` դադարի ռեժիմում սեղմեք կոճակը, որպեսզի...
  • Page 22 3. Սեղմեք «Փնտրեք ռոբոը», ռոբոտը ձայնային հուշում կարձակի: – Անլար կրկնիչ օգտագործելիս համոզվեք, որ ցանցի անունը (SSID) և գաղտնաբառը համընկնում են հիմնական ցանցի անվան հետ: – Սահմանեք բրանդմաուէրը և Wi-Fi երթուղիչի կայանը, որպեսզի ռոբոտը կարողանա միանալ հավելվածի սերվերին: – Ցանցի անվտանգության պահանջներ` Օգտագործեք TKIP, PSK, AES/CCMP WPA և...
  • Page 23 ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ` • Որպեսզի հավաքված աղբը չցրվի, տարան դուրս բերելուց հետո նախ բացեք կափարիչը, հետո միայն մաքրեք բաքը։ • Ռոբոտ փոշեկուլի օգտագործումը սկսելուց հետո առաջին ամսվա ընթացքում խորհուրդ է տրվում մաքրել տարան և ֆիլտրը ամեն երեք օրը մեկ, այնուհետև շաբաթը մեկ անգամ: •...
  • Page 24 ՄԱՆևՐԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ ԿԵՆՏՐՈՆԱԿԱՆ ԱՆԻՎԻ ՄԱՔՐՈՒՄ ՏՎԻՉԻ ՄԱՔՐՈՒՄ Տվիչները մաքրելու համար օգտագործեք փափուկ չոր կտոր: ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ` Թույլ մի տվեք հեղուկների անմիջական շփում տվիչների հետ, ինչպիսիք են՝ ջուրը և լուծիչը: 1. Շրջեք ռոբոտը: 2. Ձգեք անիվը վերև և քաշեք, մինչև այն ազատվի ամրացնող առանցքից: 3.
  • Page 25 3 նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության ամիս)։ Սարքի Նավիգացիայի (նավարկման) լազերային տվիչ (LDS) սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ դրա տեսակը անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի հասցեն կարելի է գտնել Չափերը 320x320x95 մմ https://centek.ru/servis կայքում։ Աջակցության ծառայությունների...

  • Page 26: Battery Handling

    Charge the battery at least once every 2 months to prevent damage to the battery due to excessive discharge. Dear Customer, Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee flawless REMOVING THE BATTERY function of this item, provided the guidelines of its operation are observed.

  • Page 27: Appliance Description

    2. APPLIANCE DESCRIPTION Power indicator light Power cord compartment Charging contacts Non-slip pads Power port DRY CLEANING CONTAINER Coarse filter Container release button Foam filter Container intake opening НЕРА filter Main container unit Container lid WET CLEANING CONTAINER «Power / Auto cleaning / Pause» Charging contact metal plate «Home»...

  • Page 28: Operation

    REMOTE CONTROL 4. OPERATION 4.1. BEFORE STARTING WORK 1. Remove foam inserts on each side (fig. 1). 2. Place the docking station on a flat surface against a wall. Then connect the station to the mains. 3. Do not install the station in places exposed to direct sunlight. 4.
  • Page 29 • Manual: in the standby mode press the button to send the vacuum cleaner back to the charging base to recharge. If the robot vacuum cleaner is stuck С. AREA CLEANING (MOBILE APPLICATION REQUIRED) or cannot find the charging base, place it on the charging base manually to Use the application to draw a certain zone for cleaning.

  • Page 30: Maintenance And Care

    7. You can adjust the speaker volume and change the voice prompt language. 3. If the remapping fails and the original map has included data on a «virtual wall» (restricted area), then the robot vacuum cleaner will not resume cleaning to avoid crossing to the restricted area. NOTE: Ensure that the robot vacuum cleaner starts the cleaning from the charging base every time.

  • Page 31: Sensor Cleaning

    CLEANING THE TOP SIDE OF THE VACUUM CLEANER 1. Press the wet treatment container release latch and remove it. If dust and fingerprints occur on the top of the vacuum cleaner, you can clean 2. Remove the wet treatment mop. it with a clean cloth.
  • Page 32 9. POSSIBLE FAULTS Problem Decision Main turbo brush jammed Clean the brush roller Side brush jammed Clean the side brush Wheels jammed, device immobilized Check drive wheels Container installed incorrectly Install the container properly according to instructions Cliff sensor operates incorrectly / sensor Wipe the cliff sensor clean blocked/contaminated The appliance is blocked...
  • Page 33 7. Service centers will only accept appliances in a clean state (there should be malfunctions, apply to the CENTEK TM Authorized Service Center. The address of no food residues, dust and other contamination on the appliance).
  • Page 34 – Changyutgich yoqilganda unga hech qanday narsalarni qo’ymang. 2. QURILMA TAVSIFI – Shikastlanmaslik uchun kiyim yoki tana qismlari (sochlar, tirnoqlar va boshqalar) jihozning cho’tkasi yoki g’ildiragiga tushib qolishiga yo’l qo’ymang. – Qurilmani yonayotgan narsalarni (sigaret qoldiqlari, gugurt va boshqalar) tozalash uchun ishlatmang. –...
  • Page 35 BOSHQARISH PULTI Quvvat ko’rsatkichi Elektr kabeli uchun uya Quvvatlash kontaktlari Sirg’anishga qarshi elementlar Quvvat ulagichi QURUQ TOZALASH KONTEYNERI Qo’pol tozalash filtri Konteynerni chiqarish tugmasi Shimgich filtri Konteyner blokining teshigi НЕРА-filtri Asosiy konteyner bloki Avtomatik tozalash tugmasi Konteyner qopqog’i «Oldinga/Orqaga/Chap/O’ng» tugmalari NAM TOZALASH KONTEYNERI Spiral rejim tugmasi Robot changyutgich uchun qo’ng’iroq tugmasi...
  • Page 36 3. Stantsiyani to’ g ’ridan-to’ g ’ri quyosh nuri tushadigan joylarga o’rnatmang. topa olmasa, uni qayta quvvatlash uchun to’ g ’ridan-to’ g ’ri dok-stansiyasiga 4. Yon cho’tkalarni o’rnating: chap va o’ng cho’tkalarni jihozning pastki joylashtiring. qopqog’idagi belgilar bilan tekislang (2-rasm). Yon cho’tkalarni chertish eshitilguncha joylashtiring.
  • Page 37 robot mo’ljallangan maydonning markaziga qaytadi. Robot uchun manzilni 7. Ovoz balandligini sozlash va tilni o’zgartirish mumkin. ko’rsatish uchun ilovadan foydalaning. С. HUDUDNI TOZALASH (FAQAT ILOVA YORDAMIDA) Robotni tozalashi kerak bo’lgan ma’lum bir maydonni chizish uchun ilovadan foydalaning. Shunda, robot faqat belgilangan maydonni tozalaydi.
  • Page 38 3. Agar qayta tiklanish muvaffaqiyatsiz bo’lsa va asl xaritada virtual chegara CHANGYUTGICHNING YUQORI QISMINI TOZALASH (taqiqlangan zona) to’ g ’risidagi ma’lumotlar mavjud bo’lsa, u holda robot Agar changyutgichning yuqori qismida chang va barmoq izlari to’planib qolsa, uni taqiqlangan zonani kesib o’tmaslik uchun yangi tozalashni boshlamaydi. toza mato bilan artib olishingiz mumkin.
  • Page 39 1. Nam tozalash konteyneri ushlagichini bosing va 1-rasmda ko’rsatilgandek O’GIRILIB AYNALISHI UCHUN MARKAZIY G’ILDIRAKNI TOZALASH oling. 2. 2-rasmda ko’rsatilgandek nam lattani oling. 3. 3-rasmda ko’rsatilgandek lattani oqayotgan suv ostida yuving, quriting va qayta ishlating. To’ g ’ridan-to’ g ’ri quyosh nurlari ostida quritmang. ESLATMA: •...
  • Page 40 (2 va 3 belgilari - yil, 4 va 5 belgilari ishlab chiqarilgan - Maksimal batareya quvvati 120 daqiqa oy). Agar sizda qurilmaga texnik xizmat ko’rsatish yoki uning nosozligi to’g’risida savollaringiz bo’lsa, TM CENTEK vakolatli xizmat ko’rsatish Shlangi quvvati 600/1000/2700 Pa markaziga murojaat qiling. Markazning manzilini veb-saytda topish mumkin https://centek.ru/servis.
  • Page 41 6. Ishlab chiqaruvchi TM CENTEK mahsulotlarining odamlarga, uy hayvonlariga, iste’molchi va/yoki boshqa uchinchi shaxslarning mol-mulkiga bevosita yoki bilvosita etkazilgan zarar uchun javobgar emas, agar bu qoidalar va ish sharoitlariga rioya qilmagan bo’lsa, mahsulotni o’rnatish natijasida yuzaga...

This manual is also suitable for:

Ct-2740Ct-2741