Tanaka TBC-220 Owner's Manual page 28

E)
24
Fuel filter (Fig. 3-2C)
Drain all fuel from fuel tank and pull fuel filter
line from tank. Pull filter element out of holder
assembly and rinse element in warm water
with detergent,
Rinse thoroughly until all traces of detergent
are eliminated. Squeeze, do not wring, away
excess water and allow element to air dry.
NOTE!
If element is hard due to excessive dirt buildup,
replace it.
Filter à carburant (Fig. 3-2C)
Purger tout le carburant qui se trouve dans le
réservoir à carburant et retirer la ligne du filtre
à carburant du réservoir. Sortir la cartouche
du filtre de l'assemblage et rincer l'élément
dans de l'eau chaude contenant un produit
détersif,
Rincer soigneusement jusquà ce que toutes
traces de détergent aient été éliminées,
Presser la cartouche sans tordre afin
d'éliminer l'excès d'eau et laisser celle-ci
sécher à l'air libre.
REMARQUE!
Si la cartouche a durci à cause d'une accumu-
lation excessive de saletés, remplacer celle-ci
par une nouvelle.
Fig. 3-2C
Filtro de gasolina (Fig. 3-2C)
Vaciar todo el combustible del tanque de
gasolina y sacar la linea de filtro de gasolina
del tanque. Sacar el elemento de filtro de la
unidad de soporte y lavar el elemento en el
agua caliente con detergente.
Lavar bien hasta que el detergente se haya
eliminado completamente. Exprimirlo sin tor-
cer para quitar el exceso de agua y dejar el
elemento secar por aire.
NOTA!
En caso de que el elemento esté duro por
exceso de suciedad acumulada, reemplazarlo.