Tanaka TBC-220 Owner's Manual page 24

(En) Stopping (Fig. 2-5)
Decrease engine speed, and push stop switch
to stop position.
ZN WARNING!
A blade can injure while it continues to spin
after the engine is stopped or power control is
released. When the unit is turned off, make
sure the cutting attachment has stopped
before the unit is set down.
(Er) Arrét (Fig. 2-5)
Réduire la vitesse du moteur et pousser le
commutateur d'arrét jusqu'à la position d'arrét.
AN ATTENTION! Fig. 2-5
Une lame peut blesser lorsqu'elle continue á
tourner aprés l'arrêt du moteur ou le
déclenchement de la commande d'alimen-
tation du moteur, Lorsque l'unité est arrétée,
vérifier bien que l'outil de coupe a cessé de
tourner avant de déposer l'unité.
Parada (Fig. 2-5)
Reducir las revoluciones del motor y poner el
interruptor en la posición de parada.
AN ATENCIÓN!
La cuchilla puede causar heridas mientras
continüe girando después que el motor se
pare o se libere el control de potencia. Al
desconectarse la unidad, asegurar que el
aditamento de corte se haya parado antes de
apoyar la unidad sobre el suelo.
20