Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
Chłodziarko-
E N
USER MANUAL ...........................................................................................22
zamrażarka
Multi Door
PSC-WG-1010
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Infolinia Sam Cook: 22 380 52 40, BDO: 000027599
www.samcook.eu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MPM Sam Cook Multi Door PSC-WG-1010
Summary of Contents for MPM Sam Cook Multi Door PSC-WG-1010
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................5 Chłodziarko- USER MANUAL ...................22 zamrażarka Multi Door PSC-WG-1010 MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska INSTRUKCJA OBSŁUGI Infolinia Sam Cook: 22 380 52 40, BDO: 000027599 www.samcook.eu...
- Page 2 OPIS URZĄDZENIA/DEVICE DESCRIPTION: Zapraszamy do sklepu internetowego www.samcook.eu, w którym można nabyć urządzenia, brakujące części i akcesoria do naszych produktów. Wystarczy wybrać potrzebną część, zamówić, a kurier dostarczy ją bezpośrednio do domu. Gotowanie to dziś element sztuki. Cooking today has become an art. A sztuka kulinarna to eksperymenty In preparing food, art means experimenting i nieustanne obalanie stereotypów.
-
Page 3: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - W celu zapewnienia bezpieczeń- korzystające z urządzenia dokład- na temat użytkowania urządzenia... - Page 4 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •...
- Page 5 • • telach, pensjonatach i innych Jeżeli gniazdo zasilające jest Nie przechowywać i nie stoso- obiektach mieszkalnych; poluzowane, nie wolno wkładać wać benzyny, palnych płynów w obiektach typu nocleg ze śnia- do niego wtyczki przewodu zasi- lub gazu w pobliżu tego i innych daniem (B & B); lającego.
-
Page 6: Codzienne Użytkowanie
• Dzieci w wieku 3-8 lat mogą Przechowuj produkty zgodnie z poniższą tabelą Zapakowaną zamrożoną żywność należy przechowywać zgodnie z instrukcjami jej umieszczać produkty w urządze- producenta. Komora urządzenia Rodzaj żywności niu oraz je z niego wyjmować. Należy ściśle stosować się do wskazówek ... -
Page 7: Konserwacja I Czyszczenie
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo- du zasilającego z gniazdka. Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami. Co najmniej Co najmniej Nie wolno używać ostrych przedmiotów 50 mm 50 mm do usuwania szronu z urządzenia. Używać plastikowej skrobaczki. -
Page 8: Oszczędzanie Energii
(sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym SERWIS OCHRONA ŚRODOWISKA oparzeniom oraz pożarowi. Wszelkie prace elektryczne związane z serwi- Niniejsze urządzenie (obwód chłodniczy Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu sowaniem urządzenia powinny być przepro- oraz materiały izolacyjne) nie zawiera ga- kaloryferów ani kuchenek. wadzone przez wykwalifikowanego elektryka zów, które uszkadzają... -
Page 9: Wymagania Dotyczące Miejsca Instalacji
INSTALACJA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - przynajmniej 100 mm. - Page 10 Daily Use Daily Use CODZIENNE UŻYTKOWANIE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Using the Control Panel PANEL STEROWANIA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Page 11 Dłuższe naciśnięcie przycisku przez 3 s Aby wyłączyć tryb, ponownie naciśnij przycisk Umieścić świeże produkty w komorze zamra- powoduje zablokowanie lub odblokowanie MODE przez 5 s. żania. urządzenia. Maksymalna ilość, jaka może być zamrożona TRYB SUPER w ciągu 24 h jest określona na tabliczce zna- mionowej.
- Page 12 należy zamrażać wyłącznie najlepszej jakości Nie należy przechowywać żywności przez POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI świeżą czystą żywność; okres dłuższy niż termin przydatności do spo- żywność należy mrozić w małych porcjach, życia. Zalecane ustawienia temperatury aby umożliwić jej szybkie i całkowite zamro- Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej Temperatura Ustawienie żenie oraz aby umożliwić...
- Page 13 Kiedy suwak jest w pozycji „CHILLER”, moż- REGULACJA TEMPERATURY REGULACJA WILGOTNOŚCI liwe jest krótkotrwałe przechowywanie ryb KOMORY ŚWIEŻOŚCI Kiedy suwak jest w pozycji „HIGH”, wilgot- i świeżej żywności. ność w pojemniku jest wysoka i wskazana do Temperatura może być dostosowana do ro- Wskazówka: Podczas wyboru funkcji „CHIL- ...
-
Page 14: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Przed dokony- które nie są opisane w niniejszej instrukcji, WAŻNE! -
Page 15: Dane Techniczne
Klasa klimatyczna: SN, N, ST, T Poziom emitowanego hałasu: 39 dB(A) Zamrażalnik: 150 l Klasa efektywności energetycznej: E Zdolność zamrażania: 10 kg/24h Czynnik chłodniczy: R600a – ilość 66 g Zużycie energii: 280 kWh/rok UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. -
Page 16: Prawidłowe Usuwanie Produktu
Kuchnia jutra Kuchnia do doskonałe miejsce na realizację marzeń i rozwój kulinarnego talentu. Szukaj nowych rozwiązań, pomysłów – eksperymentuj! Nie bój się wyzwań, łączenia starego z nowym, innowacyjnych smaków i składników. Nowe możliwości Zaplanuj swój kulinarny sukces z odpowiednim sprzętem agd. Wybierając markę Sam Cook zapewniasz sobie profesjonalną... - Page 17 Sz a n ow ny K l i e n c i e ! D z i ę k u j e my z a z a k u p n a s ze g o p r o d u k t u . M a my n a d z i e j ę , ż e s p e ł n i o n Tw o j e o c ze - k i w a n i a i b ę...
- Page 18 WA RU N K I G WA R A N C J I 1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od dat y zakupu. lub osób trzecich (uż y wania NIEORYGINALNYCH Ujawnione w t ym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez materiałów lub akcesoriów), Gwaranta w terminie ustawow ym lub 14 dni liczonym od dat y nieprawidłowego transpor tu;...
- Page 19 Data naprawy/ Numer naprawy/ Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/ Pieczątka punktu serwisowego/ Repair date/ Number repair/ Description of activities performed and specific parts/ Stamp service point/ Дата ремонта/ Количество Ремонт/ Описание деятельности, осуществляемой и отдельных частей/ Печать сервисный центр/ Reparaturdatum Nummer der Reparatur Beschreibung von ausgeführten Tätigkeiten und von Ersatzteilen...
-
Page 20: Safety Information
SAFETY INFORMATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - In the interest of your safety and the appliance are thoroughly fa- informed on appliance use and... -
Page 21: General Safety
GENERAL SAFETY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - •... -
Page 22: Care And Cleaning
• • Do not remove nor touch items Avoid prolonged exposure of the Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on from the freezer compartment if appliance to direct sunlight. the container, which may cause it to explode, you hands are damp/wet, as this resulting in damage to the appliance. -
Page 23: Energy Saving
The appliance must not be located close to radiators or cookers. Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance. SERVICE At least At least Any electrical work required to do the servicing ... -
Page 24: Space Requirement
Packaging materials Disposal of the appliance The materials with the symbol are 1. Disconnect the mains plug from the mains recyclable. Dispose the packaging socket. in a suitable collection containers 2. Cut off the mains cable and discard it. to recycle it. OVERVIEW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Anti-Bacteria and Deodorization Module... -
Page 25: Key Operation
Daily Use Daily Use Electrical connection cable plug is provided with a contact for this The manufacturer declines all responsibility if purpose. If the domestic power supply socket the above safety precautions are not observed. Using the Control Panel Before plugging in, ensure that the voltage is not earthed, connect the appliance to a sep- This appliance complies with the E.E.C. - Page 26 ond flashing means the selection of tem- OPERATING CONDITION PRESS BUTTON perature is settled. The control panel is 100% lit up for 3 sec- Short beep after per press button Shutoff of the Fridge Compartment: onds, which operates exactly as per the All buttons will only valid under unlock mode.
-
Page 27: Freezing Fresh Food
Important! In the event of accidental defrost- Temperature nonadjustable in freezing com- Information above give users recommendation ing, for example the power has been off for partment, “freezer" button in vain, while freez- of temperature setting. ing icon will flash three times in alarm. longer than the value shown in the technical Impact on Food Storage characteristics chart under “rising time”, the... - Page 28 it is advisable to show the freezing in date on Butter and cheese: these should be placed HUMIDITY ADJUSTMENT FOR CRISPER each individual pack to enable you to keep tab in special airtight containers or wrapped in ZONE of the storage time.
- Page 29 Do not allow such substances to come into Switch the appliance off and remove the plug Clean the appliance and the interior accesso- contact the appliance parts. from the mains, or switch off or turn out the ries with a cloth and lukewarm water.
-
Page 30: Technical Specifications
Net fridge capacity : 271 l Climate class: SN, N, ST, T Noise level: 39 dB(A) Net freezer capacity: 150 l Energy Efficiency Class: E Freezing capacity in 24hrs (kg) : 10 kg/24h CAUTION! MPM agd S.A. may change the technical features of the product without notice. -
Page 31: Proper Disposal Of The Product
The kitchen of tomorrow The kitchen is the best place to make your culinary dreams come true, and allow your cooking prowess to grow. Test out new ideas and find better ways of doing things! Never be afraid of new challenges, of fusing the old with the new, or of innovative tastes and ingredients. - Page 32 ..........................
- Page 33 ..........................
- Page 34 ..........................
Need help?
Do you have a question about the Sam Cook Multi Door PSC-WG-1010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers