Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-7115
Summary of Contents for Vitek VT-7115
- Page 1 VT-7115 Thermopot Термопот...
- Page 2 LOCK BOILING ЗАБЛОКИРОВАНО КИПЯЧЕНИЕ KEEP WARM ПОДДЕРЖАНИЕ REBOIL ТЕМПЕРАТУРЫ ПОВТОРНОЕ РАЗБЛОКИРОВКА КИПЯЧЕНИЕ TEMP. SETTING ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ТЕРМОПОТ VT-7115 Убедитесь, что рабочее напряжение прибора Электрический термопот предназначен для ки- соответствует напряжению сети. • пячения воды и поддержания необходимой тем- Сетевой шнур снабжен «евровилкой»; вклю- пературы воды. чайте ее в розетку, имеющую надежный кон- такт заземления. - Page 4 ванный (уполномоченный) сервисный центр пользуетесь или перед чисткой. по контактным адресам, указанным в гаран- • Не помещайте термопот в посудомоечную тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • машину. Перевозите устройство только в заводской • Перед тем как убрать прибор на длительное...
-
Page 5: Перед Первым Использованием
РУССКИЙ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Для слива воды в термопоте предусмотрено три После транспортировки или хранения варианта. устройства при пониженной температуре Первый вариант: необходимо выдержать его при комнатной – подставьте подходящую посуду под носик температуре не менее трёх часов. слива воды (4), например чашку, нажмите на Внутри... - Page 6 РУССКИЙ процесс медленного кипячения, при этом ваться из носика слива (4) в ёмкость до тех на панели (5) будут светиться индикатор пор, пока край ёмкости прижат к кнопке нагрева (17) и индикатор блокировки (20). подачи воды (9). • • При достижении температуры 100 °С термо- В...
-
Page 7: Комплект Поставки
РУССКИЙ • нитель, при этом на панели (5) полностью про- Термопот включится в режим кипячения. падёт индикация. После закипания воды, выньте вилку сете- вого шнура (16) из розетки и оставьте тер- В этом случае выньте вилку сетевого шнура из розетки, дайте термопоту остыть в течение 10- мопот... - Page 8 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, электронной почте info@vitek.ru для получения ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. обновленной версии инструкции. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Срок службы устройства – 3 года Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических Данное изделие соответствует всем...
-
Page 9: Safety Measures
ENGLISH • THERMOPOT VT-7115 Do not use the unit in bathrooms. Do not use it An electric thermopot is intended for boiling water near swimming pools or other containers filled and maintaining the required temperature of water. with water. •... -
Page 10: Before The First Use
Be careful, avoid getting liquid on the electric the contact address list given in the warranty connectors during cleaning or filling the thermo- certificate and on the website www.vitek.ru. • pot with water and pouring the water out. Transport the unit in the original package only. - Page 11 ENGLISH • Attention! Be careful when pouring out water to When the temperature 100 °С is reached, the avoid burns by hot water. thermopot will automatically switch to the keep warm mode at 85 °C. The set temperature keep There are three options for draining the water from warm mode indicator (18) will glow on the the thermopot.
-
Page 12: Cleaning And Care
ENGLISH • switched on automatically and the indicator (20) Use neutral detergents to remove dirt; do not will light up on the display. use metal brushes, abrasive detergents and Attention! Be careful when pouring out water to solvents. • avoid burns by hot water. Do not immerse the thermopot and the power cord into water and other liquids. -
Page 13: Delivery Set
Maximal water capacity: 5,0 L cant differences between the manual and product may be observed. If the user reveals such differ- RECYCLING ences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years Guarantee... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ТЕРМОПОТ VT-7115 • Өрттің пайда болу қаупіне жол бермеу үшін Электр термопот суды қайнатуға және судың қажетті аспапты электр розеткасына қосу кезінде температурасын сақтауға арналған. өткізгіштерді қолданбаңыз. • Құрылғыны жуынатын бөлмеде пайдаланбаңыз. СИПАТТАМАСЫ Оны бассейн немесе су толтырылған басқа... - Page 15 құлаған жағдайда аспапты электр розеткасы- тасымалдауға тыйым салынады. нан ажыратыңыз және кепілдік талоны мен • Ыстық суды құю кезінде абайлық сақтаңыз. www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланысу • Сақ болыңыз, қыздыратын элементінің беті мекен-жайлары бойынша кез-келген туындыгер- пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ыстық болып...
- Page 16 ҚАЗАҚША • Желілік бау штекерін (16) термопот • Қақпақты (8) орнына орнатыңыз. Термопотты корпусындағы ағытпаға (12) салыңыз, ал желілік қолданар алдында қақпақтың мықтап бау ашасын (16) розеткаға қосыңыз. бекітілгеніне көз жеткізіңіз. • Қайнату процесі автоматты түрде қосылады. Бұл • Термопот пайдалануға дайын. ретте...
- Page 17 ҚАЗАҚША Су жіберу Қызып кетуден қорғаныс • Су ағатын шүмектің (4) астына қолайлы Егер сіз кездейсоқ термопотты сусыз қоссаңыз, онда сыйымдылық қойыңыз. автоматты термосақтандырғыш іске қосылады, • Су жіберу құлпын ашу үшін (24) түймесін осы ретте панелде (5) индикация толығымен басыңыз, панелде...
-
Page 18: Жеткізілім Жиынтығы
ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Нұсқаулық – 1 дн. нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Кепілдік талоны – 1 дн. сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ТЕРМОПОТ VT-7115 Переконайтеся, що робоча напруга при- Електричний термопот призначений для строю відповідає напрузі мережі. • кип’ятіння води та підтримання необхідної тем- Мережевий шнур оснащений «євровил- ператури води. кою»; вмикайте її в розетку, яка має надій- ний контакт заземлення. -
Page 20: Перед Першим Використанням
ного (уповноваженого) сервісного центру або у будь-яку іншу рідину. за контактною адресою, вказаною у гаран- • Вимикайте пристрій від мережі, якщо ви тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • ним не користуєтеся або перед чищенням. Перевозьте пристрій лише у заводській •... - Page 21 УКРАЇНСЬКА витримати його при кімнатній температурі ніть кнопку «Розблокування» (24), потім не менше трьох годин. натисніть кнопку подачі води «Налити» (3) Всередині термопота можуть знаходитися сліди та утримуйте її до бажаного рівня наповне- від води – це нормальне явище, оскільки при- ння...
- Page 22 УКРАЇНСЬКА тримання температури 85 °C. Воднораз на вання води, попередньо повернувши її панелі (5) світитиметься індикатор режиму фіксатор у бік розблокування « ». підтримки заданої температури (18). Примітка: якщо після розблокування протя- Примітка: гом 8 секунд не робити жодних дій, то блоку- –...
- Page 23 УКРАЇНСЬКА ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД електрочайників, суворо дотримуючись • Перед чищенням вимкніть термопот з елек- інструкції щодо використання засобу. • тричної мережі, злийте воду та дайте тер- За необхідності повторіть процедуру очи- мопоту охолонути. щення термопоту кілька разів. • Відкрийте кришку (8) та, нахиляючи тер- мопот, акуратно...
- Page 24 вач виявив такі невідповідності, просимо При пред’явленні будь-якої претензії протягом повідомити про це по електронній пошті терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек info@vitek.ru для отримання оновленої версії або квитанцію про покупку. інструкції. Даний продукт відповідає вимогам Термін служби пристрою – 3 років...
- Page 25 КЫРГЫЗ ТЕРМОПОТ VT-7115 • Электр шнуру «европалык сайгычы» менен Электр термопот сууну кайнатуу жана суунун жабдылган; аны бекем жердетүү контакты бар керектүү температурасын сактоо үчүн арналган. розеткасына туташтырыңыз. • Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр СЫПАТТАМА розеткасына туташтырганда кошуучу 1. Суунун минималдуу деңгээлинин «MIN»...
- Page 26 бузулуулар пайда болгон же шайман кулап көтөрүп ташууга тыюу салынат. түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепил- • Ысык сууну төккөндө этият болуңуз. дик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы • Этият болуңуз, ысытуу элементинин бети кол- тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым донгондон кийин бир нече убакыттын ичинде...
- Page 27 КЫРГЫЗ • Электр шнурдун штекерин (16) термопоттун • Термопотту эңкейтип, калган сууну акырындык корпусундагы уясына (12), сайгычын (16) болсо менен төгүңүз. розеткага сайыңыз. • Чыпканы (8) ордуна орнотуңуз. Термопотту кол- • Кайнатуу процесси автоматтык түрдө башталат. донуунун алдында капкагы (8) жакшы бекитил- Ошондо...
- Page 28 КЫРГЫЗ Өтө ысытылыштан коргоо Термопоттогу сунуну деңгээли төмөн болсо, кайра- дан кайнатуу иштебейт. Кокустан суусыз термопотту иштетсеңиз, ав- томаттык термосактагычы иштейт, ошондо па- Сууну берүү нельде (5) индикациянын бардыгы өчөт. • Сууну төгүү чоргосунун (4) астына ылайыктуу Ошол учурда электр розеткасынан шнурун су- идишти...
- Page 29 КЫРГЫЗ • Эртең менен сирке эритмесин төгүп, термо- дай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө потту максималдуу белгисине чейин суу менен info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шай- толтуруп, сууну кайнатып төгүп алыңыз. мандын жаңырланган версиясын алса болот. • Кебээрди чыгаруу үчүн электр чайнектерге...
-
Page 30: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ Manipularea necorespunzătoare poate duce la • TERMOPOT VT-7115 Termopotul electric este destinat pentru fierberea defectarea dispozitivului sau poate cauza daune apei și menținerea temperaturii necesare a apei. utilizatorului sau a bunurilor acestuia. Asigurați-vă, că tensiunea de lucru a dispo- •... -
Page 31: Înainte De Prima Utilizare
(împuternicit) de service la lichide. adresele de contact specificate în certificatul Deconectați dispozitivul de la rețeaua elec- de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. • trică, dacă nu-l utilizați sau înainte de cură- Transportați dispozitivul doar în ambalajul ori- •... - Page 32 ROMÂNĂ Scoateți termopotul din ambalaj, înlăturați orice «Deblocare» (24) și apăsați butonul de livrare a • autocolante, care împiedica la funcționarea dis- apei (9) cu marginea recipientului. pozitivului. Opțiunea a treia: Verificați integritatea dispozitivului, nu utilizați • – mutați butonul de blocare livrării manuale de apă dispozitivul, dacă...
- Page 33 ROMÂNĂ După ce se va activa funcția de fierbere, care • Selectarea temperaturii va fi afișată pe panoul de control (5) de indica- Pentru a modifica temperatura necesară pentru torul (17). menținerea apei fierbinți, apăsați secvențial buto- După terminarea fierberii îndelungate a apei •...
-
Page 34: Specificații Tehnice
Pentru îndepărtarea depunerilor de calcar pot fi • astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați utilizate soluții speciale, destinate curățării fier- prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune bătoarelor electrice, urmând strict instrucțiunile actualizată a instrucțiunii. de utilizare a acestora. - Page 36 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
Need help?
Do you have a question about the VT-7115 and is the answer not in the manual?
Questions and answers