Vitek VT-4282 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. VT-4282
  6. Manual instruction

Vitek VT-4282 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

VT-4282
Multicooker
Мультиварка
3
11
21
30
39
1
IM VT-4282.indd 1
28.03.2019 10:51:48

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vitek VT-4282

Summary of Contents for Vitek VT-4282

  • Page 1 VT-4282 Multicooker Мультиварка IM VT-4282.indd 1 28.03.2019 10:51:48...
  • Page 2 IM VT-4282.indd 2 28.03.2019 10:51:48...

  • Page 3: Safety Measures

    When the unit is operating in the “Roasting” closely and make sure that they are not dam- mode, do not bend over the multicooker bowl aged. Do not use the multicooker if the power to avoid burns by splashing hot oil. IM VT-4282.indd 3 28.03.2019 10:51:48...

  • Page 4: Before The First Use

    • ing bowl. To avoid damage, transport the unit in the •...

  • Page 5: Using The Multicooker

    Watch the food during cooking; if necessary, ON (standby mode) stir the food with the plastic ladle (23) or the After connecting the multicooker to the mains – rice scoop (24). you will hear a sound signal. IM VT-4282.indd 5 28.03.2019 10:51:48...
  • Page 6 (16) will warm mode for a long time to avoid changing of be flashing and the default delayed start the taste of the cooked rice. time «0:30» will be shown on the display. IM VT-4282.indd 6 28.03.2019 10:51:48...
  • Page 7 20-25 °C; – the cooking time cannot be set in the “Rice” program; – watch the rice readiness during cooking and, if necessary, stir it with the plastic ladle (23) or the – rice scoop (24). IM VT-4282.indd 7 28.03.2019 10:51:48...

  • Page 8: Keep Warm Function

    “minutes” of cooking time, press – the knob (12). You will hear a sound signal and the “TIME” button (13) to confirm. Possible the displays (17, 18) will go out. operation time can be set from 5 minutes IM VT-4282.indd 8 28.03.2019 10:51:48...

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    (17, 18) will go out. Remove the uids. • plug of the power cord (26) from the mains Do not use abrasive substances and solvents socket. to clean the multicooker. IM VT-4282.indd 9 28.03.2019 10:51:49...

  • Page 10: Delivery Set

    Power cord – 1 pc. may be observed. If the user reveals such differ- Instruction manual – 1 pc. ences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz...

  • Page 11: Меры Безопасности

    МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Не допускайте соприкосновения сете- Перед началом эксплуатации электропри- вого шнура с горячими поверхностями и бора внимательно прочитайте настоящую с острыми кромками мебели. Избегайте инструкцию по эксплуатации и сохраните её повреждения изоляции сетевого шнура. IM VT-4282.indd 11 28.03.2019 10:51:49...
  • Page 12 Категорически запрещается эксплуатация они не находятся под контролем или не прибора без установленной чаши, запре- проинструктированы об использовании щается включать мультиварку без продук- прибора лицом, ответственным за их без- тов и без наличия достаточного количества опасность. IM VT-4282.indd 12 28.03.2019 10:51:49...
  • Page 13 и обратитесь в любой авторизованный влажной тканью, после чего вытрите (уполномоченный) сервисный центр по насухо. контактным адресам, указанным в гаран- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЧАШЕЙ (10) • • Во избежание повреждений перевозите Используйте устройство и его детали...
  • Page 14 (в качестве примера рассмотрен рис) и готово к работе. Отмерьте рис мерным стаканчиком (25) Примечание: нажатие активной кнопки сопровождается (в одном мерном стаканчике приблизительно – 160 г риса), промойте рис и поместите его звуковым сигналом. IM VT-4282.indd 14 28.03.2019 10:51:49...
  • Page 15 в течение длительного времени. волы время «минуты» будут мигать, пово- Для выключения программы нажмите, ротом ручки (12) установите необходимое – кнопку (19) «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА», муль- время приготовления «минуты», нажмите тиварка перейдёт в режим ожидания. кнопку (13) «ВРЕМЯ» для подтверждения. IM VT-4282.indd 15 28.03.2019 10:51:49...
  • Page 16 15 мин – 40 мин • • Только открытая крышка Плов 30 мин 20 мин – 2 часа • • Крышка закрыта Хлеб 30 мин 30 мин – 2 часа – – Только закрытая крышка IM VT-4282.indd 16 28.03.2019 10:51:49...

  • Page 17: Функция Отложенный Старт

    мигать индикатор кнопки (14) и индика- плее (17) мигают, повторным нажатием на тор программы приготовления (16), на дис- ручку (12), вы можете отключить функцию плее (17) загорятся цифровые символы «ПОДОГРЕВ», при этом индикатор (20) времени отложенного старта «0:30», уста- погаснет. IM VT-4282.indd 17 28.03.2019 10:51:49...

  • Page 18: Программа «Мультиповар

    на дисплее (17) цифровые символы время дисплее (18) будут мигать. «минуты» будут мигать, поворотом ручки Поворотом ручки (12) установите устано- (12) установите необходимое время при- – вите необходимую температуру приго- готовления «минуты», нажмите кнопку (13) IM VT-4282.indd 18 28.03.2019 10:51:49...

  • Page 19: Чистка И Уход

    Ложка для риса – 1 шт. щего средства, просушите, установите Мерный стаканчик – 1 шт. клапан (9) в крышку (3), поверните его по Сетевой шнур – 1 шт. часовой стрелке до упора. Инструкция – 1 шт. IM VT-4282.indd 19 28.03.2019 10:51:49...
  • Page 20 ные различия. Если пользователь обнаружил Номинальная потребляемая мощность: 860 Вт такие несоответствия, просим сообщить об Объём чаши: 5 л этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует всем...

  • Page 21: Қауіпсіздік Шаралары

    шығыңыз және оны анықтамалық материал розеткадан желі бауының ашасын ажыратып, ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. дереу электр желісінен өшіріңіз және содан Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай, тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. кейін ғана құрылғыны судан шығаруға болады. IM VT-4282.indd 21 28.03.2019 10:51:49...
  • Page 22 жаппаңыз. пайда болған кезде, сонымен қатар құрылғы Назар аударыңыз! Тағамдарды буға пісірген құлағаннан кейін аспаптың желі ашасын электр розеткадан өшіріңіз және кез-келген жағдайда тостағандағы сұйықтық деңгейін авторланған (өкілетті) қызмет көрсету қадағадап отырыңыз, қажет болған жағдайда IM VT-4282.indd 22 28.03.2019 10:51:49...
  • Page 23 ҚазаҚша орталығына кепілдеме талонында және ТОСТАҒАНДЫ (10) ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕСІ www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланысу Құрылғы мен оның бөлшектерін қатаң түрде • мекен-жайлары бойынша хабарласыңыз. тағайыны бойынша ғана пайдаланыңыз. Зақымдануларды болдырмау үшін құрыл- • Тостағанды (10) қыздырғыш аспаптарға ғыны тек зауыттық қаптамада тасымал- немесе...
  • Page 24 (22) түбіне тимейтіндей етіп, су құйыңыз. “ЖЫЛЫТУ” қызметін өшіре аласыз, бұл Өнімдерді астаушаға (22) салыңыз және оны ретте индикатор (20) өшеді. остағанға (10) орнатыңыз. әзірлеу бағдарламасын болдырмау үшін – Қақпақты (3) сырт еткенге дейін жабыңыз. • “ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ” батырмасын IM VT-4282.indd 24 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 25 орнатылған, әзірлеу температурасының старт қызметін пайдалансаңыз, онда сандық таңбалары көрсетіледі. мультипісіргішті қосқан кезде батырма (14) Қалаған әзірлеу бағдарламасын таңдағаннан индикаторы тұрақты жанып тұрады, кейінге – кейін дисплейде (17), шарт бойынша қалдырылған старт уақыты өткенннен кейін, IM VT-4282.indd 25 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 26 бағдарлама жұмысы аяқталғанға дейін кері уақытының сандық таңбалары көрсетіледі. уақыт есептеуі басталады. Таңдалған дайындау бағдарламасының жұмыс Ескертпе: – «Күріш» бағдарламасында әзірлеу – уақытын өзгерту үшін “УАҚЫТ” батырмасын бағдарламасының жұмыс істеу уақытын басып, қолсапты (12) бұрап қажетті әзірлеу белгілеу қолжетімсіз. IM VT-4282.indd 26 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 27 уақытты “сағат” орнатыңыз, растау үшін “УАҚЫТ” батырмасын (13) басыңыз, “УАҚЫТ” ЖЫЛЫТУ ҚЫЗМЕТІ батырмасын (13) қайта басыңыз, осы ретте Әзірлеу бағдарламасын қосқаннан кейін бөлу дисплейде (17) “минут” сандық таңбалар – нүктелері “:” дисплейде (17) жыпылықтайды, жыпылықтайды, қолсапты (12) бұрап қажетті IM VT-4282.indd 27 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 28 • сандық температура таңбалары (18) силикон төсемді (8) дымқыл матамен сүртіңіз, жыпылықтайды. артынан құрғатып сүртіңіз, тығыздағыш Қолсапты (12) бұрап, 30°C-тан 160°С-қа силикон төсемнің жағдайына көңіл – дейінгі әзірлеу температурасын орнатыңыз, аударыңыз, төсемнен (8) ақаулар байқалған IM VT-4282.indd 28 28.03.2019 10:51:50...

  • Page 29: Техникалық Сипаттамалары

    тазалауды жүргізіңіз. пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын • мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru жетпейтін жерде сақтаңыз. электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Мультипісіргіш – 1 дн. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл...

  • Page 30: Заходи Безпеки

    які інші рідини. • вий матеріал. У разі падіння пристрою у воду негайно Використовуйте пристрій лише за його прямим вимкніть його з електричної мережі, призначенням, як викладено в даній інструкції. вийнявши вилку мережного шнура з елек- IM VT-4282.indd 30 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 31 (уповноваженого) сервісного центру за кон- Увага! При готуванні продуктів на парі нагля- тактними адресами, вказаними у гарантій- дайте за рівнем рідини у чаші, доливайте воду ному талоні та на сайті www.vitek.ru. • у чашу у міру потреби.Не залишайте пристрій Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- без...

  • Page 32: Перед Першим Використанням

    використовувати чашу (10) для приготування ложкою для рису (24). • продуктів, встановлюючи її на нагрівальні Не використовуйте металеві предмети, які прилади або варильні поверхні. можуть подряпати антипригарне покриття • Не замінюйте чашу (10) іншою посудиною. чаші (10). IM VT-4282.indd 32 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 33 ної мережі ви почуєте звуковий сигнал. сигнал, і дисплеї (17, 18) погаснуть. Натисніть та утримуйте ручку вибору про- Якщо ви хочете, щоб приготований рис був – – грам/увімкнення/вимкнення (12), при цьому гарячим, не вимикайте мультиварку або не IM VT-4282.indd 33 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 34 режим очікування. віть необхідний час приготування «години», Для вимкнення мультиварки натисніть та – натисніть кнопку (13) «ЧАС» для підтвер- утримуйте ручку (12), прозвучить звуковий дження, повторно натисніть кнопку (13) сигнал, і дисплеї (17, 18) погаснуть. IM VT-4282.indd 34 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 35 зворотний відлік часу до закінчення роботи за замовчуванням. програми. Для зміни часу роботи вибраної програми Примітка: – установлення часу роботи про- – приготування натисніть кнопку «ЧАС», грами приготування недоступна у програмі повертанням ручки (12) установіть час при- «Рис». IM VT-4282.indd 35 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 36 ніть кнопку (13) «ЧАС» для підтвердження. при цьому індикатор (20) погасне. Можливий час установлення – від 5 хвилин Після виконання програми приготування до 6 годин (див. таблицю «Програми приго- – продуктів прозвучать звукові сигнали, дис- тування та їх тривалість». IM VT-4282.indd 36 28.03.2019 10:51:50...

  • Page 37: Чищення Та Догляд

    муться постійно. установіть посудину на місце. • Після закінчення роботи програми Протріть корпус мультиварки (1) та кришку (3) – «Мультикухар» прозвучать звукові сигнали, злегка вологою тканиною, після чого витріть мультиварка перейде у режим очікування. насухо. IM VT-4282.indd 37 28.03.2019 10:51:50...

  • Page 38: Комплект Постачання

    через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- домити про це по електронній пошті info@vitek.ru Мультиварка – 1 шт. Чаша – 1 шт. для отримання оновленої версії інструкції.
  • Page 39 • КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ сууга же башка ар кайсы суюктуктарга Электр шайманды пайдалануудан мурда ушул салбаңыз. колдонмону көңүл коюп окуп-үйрөнүп, аны Шайман сууга түшкөн учурда кубаттуучу • маалымат катары сактап алыңыз. сайгычын токтоосуз розеткадан суруп аны IM VT-4282.indd 39 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 40 ар Шайман иштеп турган учурунда табагын кыл бузулуулар пайда болгон же шайман • чыгарбаңыз. кулап түшкөн учурларда аны розеткадан Мультибышыргыч иштеп турган убагында суруп, кепилдик талонундагы же • анын үстүн жаппаңыз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген IM VT-4282.indd 40 28.03.2019 10:51:50...
  • Page 41 кургатып сүртүңүз. (5) үстүнө эңкейбеңиз, денеңиздин ачык жактарын табактын (10) үстүнө келтир- ТАБАКТЫ (10) КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ беңиз! Шайман менен анын бөлүктөрүн Бышыруу процесинде азыктардын • • дайындоосуна ылайык гана колдонуңуз. даярдыгын текшерип туруңуз, зарыл болсо, IM VT-4282.indd 41 28.03.2019 10:51:51...
  • Page 42 Капкакты (3) тырс эткенине чейин жабыңыз. • белгилери көрсөтүлөт. Электр шнурдун штекерин (26) уясына (7), • мультибышыргычты өчүрүү үчүн (12) – тармактык шнурдун (26) кубаттуучу сайгычын которгучун басып туруңуз, үн белгиси болсо электр розеткасына сайыңыз. чыгып, дисплейдер (17, 18) өчөт. IM VT-4282.indd 42 28.03.2019 10:51:51...
  • Page 43 иштөө мөөнөтүн коюңуз, ыраастоо үчүн мультибышыргыч күтүү режимине өтөт. Мультибышыргычты өчүрүү үчүн (12) (13) «МӨӨНӨТ» баскычын басыңыз, (13) – «МӨӨНӨТ» баскычын кайрадан басыңыз, которгучун басып туруңуз, үн белгиси чыгып, ошондо дисплейде (17) «мүнөт» мөөнөттүн дисплейдер (17, 18) өчөт. IM VT-4282.indd 43 28.03.2019 10:51:51...
  • Page 44 функцияны азыктарды бышырууну мөөнөтүн коюңуз («Бышыруу программалар белгилүү мөөнөткө кийинкиге калтыруу мөөнөттөрү менен» таблицаны караңыз). зарыл болгондо колдонуңуз («Бышыруу Программанын иштөө мөөнөтүн өзгөрткөндөн программалары мөөнөттөрү менен» таблицасын – кийин (12) которгучун басыңыз, дисплейде (17) караңыз). IM VT-4282.indd 44 28.03.2019 10:51:51...
  • Page 45 өчөт, ал эми (17) дисплейде болсо «- - - -» Температураны жөнгө салуу үчүн (21) – белгилери көрсөтүлөт. «ТЕМПЕРАТУРА» баскычын басыңыз, Азыктарды жылытуу үчүн күтүү режиминде ошондо дисплейдеги (18) температуранын – (19) «ЖЫЛЫТУУ/ТОКТОТУУ» баскычын цифралуу көрсөткүчтөрү үлпүлдөп турат. IM VT-4282.indd 45 28.03.2019 10:51:51...
  • Page 46 алмаштыруу үчүн тейлөө борборуна туруктуу түрдө күйүп турат.. кайрылыңыз. «Мультиашпоз» программасы бүткөндөн Конденсатты чогултуу идишин (11) чечип, • – кийин үн белгилери чыгып, мультибышыргыч анын ичиндеги суюктукту төгүп, идишти жууп күтүү режимине өтөт. ордуна орнотуңуз. IM VT-4282.indd 46 28.03.2019 10:51:51...
  • Page 47 жерлерде сактаңыз. айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Мультибышыргыч – 1 даана. жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Табак – 1 даана. алса болот. Бууга бышыруу табагы – 1 даана. Чөмүч – 1 даана.
  • Page 48 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-4282.indd 48 28.03.2019 10:51:51...

Table of Contents