Related Manuals for Vitek VT-1443
Summary of Contents for Vitek VT-1443
- Page 1 VT-1443 Kitchen machine Кухонная машина IM VT-1443.indd 1 05.03.2019 14:29:28...
- Page 2 IM VT-1443.indd 2 05.03.2019 14:29:28...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • KITCHEN MACHINE VT-1443 Before connecting the kitchen machine to the The kitchen machine is intended for mixing ingredi- mains, make sure that the operation mode ents, making sauces and desserts (whipped cream, switch is set to the position «0» (off). - Page 4 Mix dry ingredients for the dough at the speed contact addresses given in the warranty certifi- «1-2», when kneading dough, increase or decrease cate and on the website www.vitek.ru. the attachment’s (1) rotation speed with the opera- • To avoid damages, transport the unit in original tion mode switch (11).
-
Page 5: Cleaning And Care
1/2 cup of granulated sugar at the speed 3 for 3-4 minutes. 3/4 cups of brown sugar 2 eggs 1-1/2 tea spoon of vanilla extract 1/3 cup of milk 1 cup of chocolate chips 3/4 cups of chopped nuts IM VT-1443.indd 5 05.03.2019 14:29:29... -
Page 6: Delivery Set
Rated input power: 500 W differences between the manual and product may Maximal power: 1000 W be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for RECYCLING receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years... -
Page 7: Меры Безопасности
русский • КУХОННАЯ МАШИНА VT-1443 Используйте только насадки, входящие Кухонная машина предназначена для смеши- в комплект поставки. • Запрещается использовать кухонную вания ингредиентов, приготовления соусов, машину для смешивания твёрдых ингреди- десертов (взбитых сливок, пудингов, коктей- ентов, таких как, например, твёрдое сли- лей, майонеза), а... -
Page 8: Перед Первым Использованием
• Отключая устройство от электросети, контактным адресам, указанным в гаран- никогда не дергайте за сетевой шнур, возь- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • митесь за вилку сетевого шнура и акку- Во избежание повреждений перевозите ратно извлеките её из розетки. - Page 9 и извлеките вилку сетевого шнура из элек- в чашу (5). трической розетки. Нажмите и удерживайте кнопку (9), нажи- – Придерживая рукой моторный блок (8), – мая на верхнюю часть моторного блока (8), нажмите и удерживайте кнопку (9), мотор- IM VT-1443.indd 9 05.03.2019 14:29:29...
-
Page 10: Чистка И Уход
Сливочное масло по вкусу в чашу, установите насадку (2), работайте около минуты на скорости 1-2. 1 чайная ложка поваренной Добавьте в картофельное пюре соли горячее молоко и продолжите работу на скорости 3 в течение 3 – 4 минут. IM VT-1443.indd 10 05.03.2019 14:29:29... - Page 11 изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ несоответствия, просим сообщить об этом по Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц электронной почте info@vitek.ru для получения Номинальная потребляемая обновленной версии инструкции. мощность: 500 Вт Максимальная мощность: 1000 Вт...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша АСҮЙЛІК МАШИНА VT-1443 бөліктерді араластыру үшін пайдалануға Асүйлік машина құрамдас бөліктерді тыйым салынады. араластыруға, тұздықтарды және десерттерді Қондырмаларды орнату алдында желілік • (бұлғанған кілегей, пудинг, коктейльдер, баусымның айыртетігі электрлік ашалыққа майонез) дайындауға, сондай-ақ қамыр илеуге салынбағанына көз жеткізіңіз. арналған. - Page 13 сондай-ақ құрылғы құлаған азайтыңыз. жағдайда құрылғыны ашалықтан ажыра- тыңыз да, байланысу мекенжайлары бой- Араластыруға арналған қондырма (2) ынша кепілдеме талонында және www.vitek.ru Қондырманы (2), мысалы, картоп езбесін сайтында көрсетілген кез келген әзірлеу үшін пайдаланыңыз. Жұмыс істеудің туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 14 Моторлық блоктың (8) жоғарғы жағын басып Мотор блогын (8) қолыңызбен ұстап, түймені – – тұрып, түймені (9) басып, ұстап тұрыңыз, оны (9) басып, ұстап тұрыңыз, мотор блогы (8) жұмыс күйіне орнатыңыз, түймені (9) жіберіңіз. жоғарғы күйде бекітіледі. IM VT-1443.indd 14 05.03.2019 14:29:29...
- Page 15 Моторлық блок (8) пен негізін (10) жұмсақ, – – тостағанды (5) бейтарап жуатын құрал сәл ылғал матамен сүртіңіз, содан кейін қосылған жылы сумен жуыңыз, шайыңыз құрғатып сүртіңіз. және құрғатыңыз. Асүйлік машинаны, желілік баусымды және – желілік баусымның айыртетігін суға немесе IM VT-1443.indd 15 05.03.2019 14:29:30...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер Қондырмалар – 3 дн. пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді Нұсқаулық – 1 дн. анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ электрондық поштасына хабарлауыңызды Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц сұраймыз. Номиналдық тұтынатын қуаты: 500 Вт... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • КУХОННА МАШИНА VT-1443 Забороняється використовувати кухонну Кухонна машина призначена для змішування машину для змішування твердих інгредієн- інгредієнтів, приготування соусів, десертів тів, таких як, наприклад, тверде вершкове (збитих вершків, пудингів, коктейлів, майонезу), масло або заморожене тісто. а також для замішування тіста. -
Page 18: Перед Першим Використанням
до будь-якого авторизованого (уповнова- Використовуйте насадку (2), наприклад, женого) сервісного центру за контактними для приготування картопляного пюре. адресами, вказаними у гарантійному Рекомендовані швидкісні режими роботи – талоні та на сайті www.vitek.ru. від 1 до 4. IM VT-1443.indd 18 05.03.2019 14:29:30... - Page 19 – – Натисніть та утримуйте кнопку (9), натиска- натисніть та утримуйте кнопку (9), мото- – ючи на верхню частину моторного блоку (8), рний блок (8) зафіксується у верхньому установіть його у робоче положення, від- положенні. IM VT-1443.indd 19 05.03.2019 14:29:30...
-
Page 20: Чищення Та Догляд
не використовуйте металеві щітки, абра- Вимийте насадки (1, 2, або 3), чашу (9), зивні очищувальні засоби та розчинники. – лопатку (10) теплою водою з нейтральним мийним засобом, ополосніть, потім просу- ЗБЕРІГАННЯ шіть їх. Зробіть чищення пристрою. – IM VT-1443.indd 20 05.03.2019 14:29:30... -
Page 21: Комплект Постачання
Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц Якщо користувач виявив такі невідповідності, Номінальна споживана потужність: 500 Вт просимо повідомити про це по електронній Максимальна потужність: 1000 Вт пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 років Гарантія... - Page 22 КЫРГЫЗ АШКАНА АСПАБЫ VT-1443 Ашкана аспабын катуу каймакмай же • Ашкана аспабы ингредиенттерди кошуу, тоңдурулган камыр катары катуу ингредиент- терди кошуу үчүн колдонууга тыюу салынат. соустарды жана десерттерди (чалынып Насадкалырын туташтыруудан мурун көбүртүлгөн каймакты, пудингдерди, • кубаттуучу сайгычы электр розеткасына...
- Page 23 ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны Аралаштыруу үчүн насадкасы (2) розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Насадканы картошка пюре катары www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген нерселерди жасоо үчүн колдонуңуз. Рекомен- автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө дацияланган иштөө режимдери – 1-ден...
- Page 24 кайрадан иштетиңиз. Керектүү ингредиенттерди табака Шайманды колдонгондон кийин иштөө – – салыңыз. режимдердин которгучун (11) «0» абалына баскычты басып туруп, мотор коюп аспапты өчүрүңүз да сайгычты электр – сапсалгысынын (8) үстү жагын басып, розеткасынан суруңуз. IM VT-1443.indd 24 05.03.2019 14:29:30...
- Page 25 кубаттануучу сайгычын сууга же башка Саптама, күрөкчө (13) менен табагын (5) суюктуктарга салууга тыюу салынат. – нейтралдуу жуучу каражат менен жылуу Мотор сапсалгысынын (8) ичине же мотор – сууга жууп, чайкап, кургатып алыңыз. сапсалгысын (8) негизине (10) туташтыруу IM VT-1443.indd 25 05.03.2019 14:29:30...
- Page 26 Насадкалары – 3 даана. колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонмо – 1 даана. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ почтасына жазып, шаймандын жаңырланган Кубаттандыруу чыңалуусу: 220–240 В ~ 50 Гц версиясын алса болот. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 500 Вт...
- Page 27 IM VT-1443.indd 27 05.03.2019 14:29:30...
- Page 28 көрсөтүлгөн. Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1443.indd 28 05.03.2019 14:29:30...