Related Manuals for Vitek VT-4273 W
Summary of Contents for Vitek VT-4273 W
- Page 1 VT-4273 W Multicooker Мультиварка VT-4273_2 var.indd 1 18.08.2016 16:27:28...
- Page 2 VT-4273_2 var.indd 2 18.08.2016 16:27:29...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • The power cord is equipped with a “europlug”; MULTICOOKER VT-4273 W The main purpose of the multicooker is quick and plug it into the socket with a reliable ground- quality food cooking. ing contact. • Do not use adapters for plugging the unit in. -
Page 4: Using The Bowl
• Do not remove the bowl during operation. tificate and on the website www.vitek.ru. • Do not place or keep foreign objects in the •... -
Page 5: Before The First Use
ENGLISH BEFORE THE FIRST USE «MENU» Button (13) After unit transportation or storage under cold In standby mode (the symbols «88:88» on the dis- (winter) conditions, it is necessary to keep it for play) press the button (13) to switch to the cooking at least two hours at room temperature. -
Page 6: Using The Multicooker
ENGLISH Program Default cooking time Cooking time Preset Keep warm Sauce 5 min 5–30 min 30 min 20 min–4 hours Yogurt 8 hours 6–12 hours Borsch 1 hour 1–4 hour Baby food 30 min 15 min–2 hours Gluehwein 50 min 5 min–1 h 30 min 30 min 5 min–10 hours... - Page 7 ENGLISH To switch the unit from the sleep mode to the To stop or to switch the unit off during the – – standby mode, press the button (15) , the delayed start time or the cooking process, symbols «88:88» will be shown on the dis- press the button (15) , the multicooker will play (3).
-
Page 8: Cleaning And Care
ENGLISH CLEANING AND CARE DELIVERY SET Unplug the unit and let it cool down. Multicooker – 1 pc. Remove the steam valve (6) by turning it in the Bowl – 1pc. – direction of the symbol . Wash the steam Steam cooking basket –... -
Page 9: Меры Безопасности
русский гнездо для подключения электросетевого МУЛЬТИВАРКА VT-4273 W Основное предназначение мультиварки – это шнура, расположенное на корпусе устрой- быстрое и качественное приготовление про- ства, убедитесь в том, что они не имеют дуктов. повреждений. При наличии повреждений электросетевого шнура, вилки сетевого... - Page 10 русский • Отключая устройство от электросети, • Следуйте рекомендациям рецептов по никогда не дёргайте за электросетевой шнур, количеству сухих продуктов и объёму необ- возьмитесь за сетевую вилку и аккуратно ходимой жидкости. • извлеките её из электрической розетки. Не вынимайте чашу во время работы •...
-
Page 11: Перед Первым Использованием
висный центр по контактным адресам, ука- стойкую поверхность, вдали от всех кухон- занным в гарантийном талоне и на сайте ных источников тепла (таких как газовая www.vitek.ru. плита, электроплита или варочная панель). • Храните устройство в сухом прохладном Установите устройство так, чтобы от стены до... -
Page 12: Программы Приготовления
русский Кнопки (14) «+/-» товление будет завершено. Список про- Кнопками (14) выбирайте программу приго- грамм с функцией отложенного старта смо- товления, устанавливайте продолжительность трите в таблице «Программы приготов- и температуру, а также настраивайте функцию ления». отложенного старта. Выбрав программу приготовления, нажмите на... - Page 13 русский • Следите за процессом приготовления и Приготовление рассыпчатого риса отключайте мультиварку, когда продукты Шкала «RICE» помогает приготовить рассып- будут приготовлены. Не оставляйте устрой- чатый рис. Необходимое количество риса ство без присмотра. отмерьте мерным стаканчиком (20), промойте • Не открывайте крышку (4) во время работы рис...
- Page 14 русский Настройка температуры приготовления Примечания: Примечание: Данная функция доступна толь- Если в течение 1 минуты после заверше- – ко для программы «Мультиповар». Если вы ния настройки вы не нажали кнопку (15) используете другую программу, перейдите к прозвучат 10 звуковых сигналов и спустя пункту...
-
Page 15: Чистка И Уход
видуальной упаковке. моющие вещества или растворители. Информация об авторизованных (уполномо- ченных) сервисных центрах указана в гаран- ХРАНЕНИЕ тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Отключите устройство и произведите его – чистку. Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Храните устройство в сухом прохладном... -
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша МУЛЬТИПICIРГIШ VT-4273 W Желілік шнур «евроашамен» жабдықталған; • Мультипісіргіштің негізгі тағайындалуы – бұл оны жерге сенімді қосылған байланысы бар тағамдарды жылдам және сапалы пісіру. электр розеткасына қосыңыз. • Құрылғыны электрлік желіге жалғау кезінде СИПАТТАМАСЫ жалғастырғыш тетіктер пайдалануға болмайды. Мультипісіргіштің корпусы... - Page 17 розеткадан алып тастаңыз да, байланысу орнатпаңыз. мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында Мультипісіргіш жұмыс істеп тұрғанда үстін көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) • жаппаңыз. сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сайты Назар аударыңыз! Тағамдарды буда дайындаған на жүгініңіз. кезде тостағандағы сұйықтық деңгейін Құрылғыны құрақ салқын, балалардың және...
- Page 18 ҚазаҚша Тостағынды тағамдарды араластыруға қалақша (19), өлшеуіш стақан (20). Сосын • арналған ыдыс ретінде пайдаланбаңыз. Күюге оларды ағын сумен шайып, кептіріңіз. қарсы жабынын бұлдіріп алмас үшін ешқашан Корпус (1) пен қақпақты (4) аздап суланған – да тағамдарды тостағанда ұсақтамаңыз. шүберекпен сүртіп, кейін құрғақ қылып сүртіңіз. •...
- Page 19 ҚазаҚша Бағдарлама Шарт бойынша Әзірлену уақыты Алдын-ала Температураны әзірлену уақыты баптау сақтау Күріш – Палау 30 мин. 20 мин.–2 сағат Макарондар (ПАСТА) 20 мин. 20 – 40 мин. Пісіру/Буға 20 мин. 10 мин. – 2 сағат Бұқтыру 40 мин. 5 мин. – 4 сағат Қуыру...
- Page 20 ҚазаҚша стақандарының санына сәйкес келетін белгіге Дайындалу ұзақтығн баптау дейін су құйыңыз. Мысалы, егер төрт өлшеуіш Ескерту: Әзірлеу ұзақтығын баптау «Күріш» стақан күріш салсаңыз, «RICE» шәкілі бойынша бағдарламасынан басқа, барлық бағдарламалар «4» белгісіне дейін су құйыңыз. үшін қол жетімді («Әзірлеу бағдарламалары» кестесін...
-
Page 21: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша Егер таңдалған бағдарлама үшін темпера- Корпус (1) пен қақпақты (4) аздап суланған – – тураны ұстап тұру функциясы қол жетімді болса, шүберекпен сүртіп, кейін құрғақ қылып сүртіңіз. құрылғы автоматты түрде осы функцияны Барлық шешілмелі бөлшектерді бейтарап – жуғыш заты бар жұмсақ ысқышпен жуыңыз, қосады, белгісі... -
Page 22: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА МУЛЬТІВАРКА VT-4273 W підмикання мережного шнура не використо- Основне призначення мультіварки – це швидке та вуйте пристрій. • якісне приготування продуктів. Перед вмиканням пристрою переконайтеся в тому, що напруга електричній мережі відпові- ОПИС дає робочій напрузі пристрою. • Корпус мультіварки... - Page 23 в міру необхідності. Не залишайте пристрій без будь-який авторизований (уповноважений) нагляду! сервісний центр за контактними адресами, • Забороняється переносити пристрій під час вказаними в гарантійному талоні та на сайте роботи. Якщо необхідно перенести мульті- www.vitek.ru. VT-4273_2 var.indd 23 18.08.2016 16:27:32...
- Page 24 УКРАЇНЬСКА • Зберігайте пристрій у сухому прохолодному пошкоджені високою температурою пари, що місці, недоступному для дітей і людей з обме- виходить. женими можливостями. Увага! Не розміщуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших посудин, наповнених водою. ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ Відкрийте кришку (4), натиснувши на кнопку –...
- Page 25 УКРАЇНЬСКА ПРОГРАМИ ПРИГОТУВАННЯ Програма Час приготування Час приготування Попереднє Підтримання за замовчуванням настроювання температури Суп 1 година 1–4 години Каша 20 хв. 15 хв.–1 година 10 хв. Рис – – Плов 30 хв. 20 хв. – 2 години Макарони (ПАСТА) 20 хв.
- Page 26 УКРАЇНЬСКА ною склянкою (20), промийте рис і помістіть у Настроювання тривалості приготування чашу. Воду налийте до відмітки, яка відповідає Примітка: Настроювання часу приготування кількості скляночок рису. Наприклад, якщо ви доступне для всіх програм, крім програми «Рис» насипали чотири вимірні скляночок рису, долийте (див.
-
Page 27: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Якщо функція підтримання температури Всі знімні деталі вимийте м’якою губкою з ней- – – доступна для вибраної програми, то пристрій тральним миючим засобом, обполосніть про- автоматично увімкне цю функцію, засвітиться точною водою. символ , а на дисплеї (3) буде відображатися Забороняється... - Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...