Vitek VT-1186 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. VT-1186
  6. Manual instruction

Vitek VT-1186 Manual Instruction

Hide thumbs Also See for VT-1186:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
VT-1186
Thermopot
Термопот
3
9
14
20
26
31

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-1186 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-1186

Summary of Contents for Vitek VT-1186

  • Page 1 VT-1186 Thermopot Термопот...

  • Page 3: Меры Безопасности

    РУССКИЙ • ТЕРМОПОТ VT-1186 Убедитесь, что рабочее напряжение прибора Электрический термопот предназначен для соответствует напряжению сети. кипячения воды и поддержания необходимой • Сетевой шнур снабжен «евровилкой»; вклю- температуры воды. чайте ее в розетку, имеющую надежный кон- такт заземления. ОПИСАНИЕ •...

  • Page 4: Перед Первым Использованием

    Для слива остатков горячей воды из колбы висный центр по контактным адресам, ука- термопота рекомендуется предварительно занным в гарантийном талоне и на сайте снять крышку. www.vitek.ru. • Во избежание удара электрическим током не • Перевозите устройство только в заводской погружайте термопот, сетевой шнур и вилку...
  • Page 5 РУССКИЙ нальной частоте никакая настройка не тре- Второй вариант: подставьте подходящую буется. посуду под носик слива воды (4) и нажмите • Установите термопот на сухой ровной кнопку подачи воды (24) «НАЛИТЬ». поверхности так, чтобы от стены или мебели Примечание: подача воды осуществляется до...

  • Page 6: Выбор Температуры

    РУССКИЙ • Когда вода в термопоте остынет ниже тем- Внимание! Во время слива воды соблюдайте осторожность во избежание получения ожогов пературы «85°», включится нагревательный горячей водой. элемент, и температура воды будет поддер- живаться. Первый вариант: подставьте подходящую • Если температура воды снизится значи- посуду...
  • Page 7 РУССКИЙ водой и включите, термопот будет работать в сом в пропорции 2:1 до отметки максималь- ного уровня «FULL». нормальном режиме. • Вставьте штекер сетевого шнура (25) в разъем (12) на корпусе термопота, а вилку ЧИСТКА И УХОД сетевого шнура (25) в электрическую розетку. •...
  • Page 8 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, домления, из-за чего между инструкцией и ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. изделием могут наблюдаться незначительные Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru различия. Если пользователь обнаружил такие Ответственность за несоответствие несоответствия, просим сообщить об этом по...

  • Page 9: Temperature Selection

    ENGLISH • THERMOPOT VT-1186 To avoid fire, do not use adapters for plugging An electric thermopot is intended for boiling water the unit in. and maintaining the required temperature of water. • Do not connect or disconnect the power cord...
  • Page 10 (16) will turn off, and the maintenance the contact address list given in the warranty temperature indicator «85°C» (22) will remain lit. certificate and on the website www.vitek.ru. The temperature of the water inside the thermo • Transport the unit in the original packaging only.
  • Page 11 ENGLISH • • Drain the water by unlocking the water dis- After prolonged boiling you will hear sound sig- pensing pump using the «UNLOCK» button (21), nals, and the thermo pot will switch to tem- perature maintenance mode. The «BOILING» which will cause the indicator (20) «...

  • Page 12: Cleaning And Care

    ENGLISH • Option 1: Place a suitable container under the wa- Before removing the lid (8) open it and pull the ter outlet nozzle (4), such as a cup, and press the lid (8) to the control panel (5). dispensing button (3) with the edge of the cup. •...

  • Page 13: Delivery Set

    You can use special detergents for electric be observed. If the user reveals such differences, kettles to remove scale, strictly following the please report them via e-mail info@vitek.ru for instructions on the detergent usage. receipt of an updated manual. •...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША ТЕРМОПОТ VT-1186 Аспаптың жұмыс кернеуі желі кернеуіне • Электр термопот суды қайнатуға және судың сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. қажетті температурасын сақтауға арналған. Желі бауы «евроашамен» жабдықталған; оны • жерге сенімді тұйықталған электр розетка- СИПАТТАМАСЫ сына қосыңыз. 1. Судың минималды деңгейінің белгісі...
  • Page 15 ажыратыңыз да, кепілдеме • Термопот құтысынан ыстық судың талонында және www.vitek.ru сайтында • қалдықтарын төгу үшін қақпақты алдын-ала көрсетілген байланысу мекенжайлары бой- шешу ұсынылады. ынша кез келген авторланған (уәкілетті) Электр ток соққысына жол бермеу үшін тер- сервистік орталыққа жүгініңіз. •...
  • Page 16 ҚАЗАҚША Термопотты қабырғадан немесе жиһаздан Екінші нұсқа: сәйкес ыдысты су құятын • термопотқа дейінгі қашықтық 20 см кем шүмектің (4) астына қойыңыз және су беру болмайтындай, ал термопоттың үстіндегі түймесін (24) «ҚҰЮ» түймесін басыңыз. кеңістік 50 см кем болмайтындай етіп, құрғақ Ескертпе: сумен...
  • Page 17 ҚАЗАҚША Термопотадағы су температурасынан «85°- Бірінші нұсқа: суды құю шүмегінің (4) асты- • тан» төмен суығанда, қыздыру элементі на сәйкес келетін ыдысты қойыңыз, және қосылады, және судың температурасы тостағанның шетімен суды беру батырмасына сақталады. (3) басыңыз. Егер су температурасы белгілегеннен •...

  • Page 18: Тазалау Және Күтім

    ҚАЗАҚША ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ термопоттың максималды «FULL» деңгейіне дейін құйыңыз. Тазалау алдында термопотты электр • Желілік бау штекерін (25) термопот • желісінен ажыратыңыз, суын төгіңіз және корпусындағы ағытпаға (12) салыңыз, ал термопотқа салқындауға уақыт беріңіз. желілік бау ашасын (25) электр розеткаға Қақпақты...
  • Page 19 тын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. info@vitek.ru электрондық поштасына Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша хабарлауыңызды сұраймыз. ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл...
  • Page 20 УКРАЇНСЬКА ТЕРМОПОТ VT-1186 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Електричний термопот призначений для Перед використанням електричного тер- кип’ятіння води та підтримання необхідної мопота уважно прочитайте інструкцію. • температури води. Переконайтеся, що робоча напруга при- строю відповідає напрузі мережі. • ОПИС Мережний шнур забезпечений «євровил- 1.

  • Page 21: Перед Першим Використанням

    центру за контактними адресами, вка- • Щоб уникнути удару електричним стру- заними у гарантійному талоні та на сайті мом, не занурюйте термопот, мережний www.vitek.ru. • шнур та вилку мережного шнура у воду або Перевозьте пристрій лише в заводській будь-яку іншу рідину.
  • Page 22 УКРАЇНСЬКА • Переконайтеся, що робоча напруга при- при цьому загориться і блиматиме індика- тор (20) « ». строю відповідає напрузі електричної Увага! Під час зливання води будьте обереж- мережі. • ні, щоб уникнути отримання опіків гарячою Пристрій призначений для роботи в мережі водою.
  • Page 23 УКРАЇНСЬКА на дисплеї (23) цифровими символами Примітка: для повторного кип’ятіння води на- відобразиться температура нагрівання тисніть кнопку (17) «ПОВТОРНЕ КИП’ЯТІННЯ», води, загориться індикатор (22) підтри- при цьому загориться індикатор (16) мання температури води «85°С». «КИП’ЯТІННЯ», щоб вимкнути режим повтор- • Температура...

  • Page 24: Чищення Та Догляд

    УКРАЇНСЬКА • вилку мережевого шнура (25) з електрич- Повторіть процедуру до повного усунення ної розетки. запаху та присмаку води. Захист від перегрівання Усунення накипу • Якщо ви випадково увімкнули термопот, а • Накип, що утворюється на внутрішній рівень води виявився нижчим за мінімальну поверхні...
  • Page 25 незначні відмінності. Якщо користувач вия- не викидайте їх разом зі звичайними побуто- вив такі невідповідності, просимо повідомити вими відходами, передайте пристрій та еле- про це по електронній пошті info@vitek.ru менти живлення у спеціалізовані пункти для для отримання оновленої версії інструкції. подальшої утилізації.
  • Page 26 КЫРГЫЗ ТЕРМОПОТ VT-1186 Шаймандын иштөө чыңалуусу электр тарма- • Электр термопот сууну кайнатуу жана суунун гынын чыңалуусуна ылайык болгонун текше- керектүү температурасын сактоо үчүн арналган. рип алыңыз. Электр шнуру «европалык сайгычы» менен • СЫПАТТАМА жабдылган; аны бекем жердетүү контакты бар...
  • Page 27 ман кулап түшкөн учурларда аны розет- Капкакты ачуу баскычынан кармап термо потту • кадан суруп, кепилдик талонундагы же көтөрүп ташууга тыюу салынат. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Ысык сууну төккөндө этият болуңуз. • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Термопоттун колбасынан калган ысык сууну...
  • Page 28 КЫРГЫЗ жагындагы «FULL» белгисинен ашырбай суу Капкагын (8) чечүүнүн алдында аны бир аз • ачып, капкакты (8) башкаруу панелдин (5) куюңуз. тарабына тартыңыз. Электр шнурдун штекерин (25) термопоттун • Термопотту эңкейтип, калган сууну акырын дык корпусундагы уясына (12), тармактык шнур- •...
  • Page 29 КЫРГЫЗ Чайды демдөө жана башка суусундуктарды АЛДЫНДА пунктун кара.), андан суунун төгүп • даярдоо үчүн суунун рекомендацияланган салыңыз, капкакты (8) ордуна орнотуңуз жана температурасы: термопотту сактаганга алып салыңыз. – «40°» – балдардын сүт аралашмаларын даярдоо үчүн суунун температурасы; ТЕРМОПОТТУ ИШТЕТҮҮ ТАЙМЕРИ –...
  • Page 30 мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу каражаттардын колдонмосун аткарыңыз. мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- Зарыл болсо, термопотту тазалоо про- • терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрон- цедурасын бир нече жолу кайталаңыз. дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. САКТОО Термопотту көпкө чейин сактоого алып салуу- •...

  • Page 31: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ TERMOPOT VT-1186 MĂSURI DE SIGURANȚĂ • Înainte de a utiliza termopotul electric citiţi cu Termopotul electric este destinat pentru fierberea atenţie manualul de utilizare. apei și menținerea temperaturii necesare a apei. • Asiguraţi-vă, că tensiunea de lucru a dispozi- tivului corespunde cu tensiunea din rețeaua...
  • Page 32 (împuternicit) de service la adresele de • Fiţi atenți la mutarea termopotului umplut cu apă contact specificate în certificatul de garanție și clocotită. pe site-ul www.vitek.ru. • Se interzice mutarea termopotului, ținându-l de • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original. tasta de deschidere a capacului.
  • Page 33 ROMÂNĂ ta temperatura de încălzire a apei în simboluri UTILIZAREA TERMOPOTULUI numerice, se va aprinde indicatorul (22) pentru • Deschideți capacul (8) apăsând tasta (6) și menținerea temperaturii apei «85°С». Temperatu- ținând-o în sus. ra de menținere a apei «85°С» este setată implicit. •...
  • Page 34 ROMÂNĂ selectat regimul de temperatură a camerei, se deconectați fișa cablului de alimentare (25) de aprinde indicatorul (19) «TEMPERATURĂ CA- la priza electrică. MEREI». În acest regim apa din termopot se va răci până la 25°C, după care va fi activat regimul Protecţie împotriva supraîncălzirii de fierbere, iar după...

  • Page 35: Set De Livrare

    și vărsaţi apa. a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne • Efectuați curățarea termopotului. informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține • Păstraţi aparatul în locuri inaccesibile pentru co- o versiune actualizată a instrucțiunii.
  • Page 36 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents