Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1601
Summary of Contents for Vitek VT-1601
- Page 1 VT-1601 Juice extractor Соковыжималка...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • СОКОВЫЖИМАЛКА VT-1601 Пользоваться соковыжималкой можно только в том Электрическая соковыжималка предназначена для при- случае, если крышка соковыжималки закреплена с помощью фиксатора. готовления соков из фруктов или овощей. • Во время работы запрещается проталкивать про- дукты в загрузочную горловину пальцами или дру- ОПИСАНИЕ... -
Page 4: Перед Первым Использованием
сервисный центр по контактным адресам, ука- • Установите фильтр-тёрку (4) в сокосборник (5). занным в гарантийном талоне и на сайте www. ВНИМАНИЕ! vitek.ru. • Использование соковыжималки запрещается при Перевозите устройство только в заводской упа- обнаружении механических повреждений на филь- ковке. -
Page 5: Защита От Перегрева
РУССКИЙ выключите соковыжималку, извлеките вилку сете- другие жидкости; запрещается промывать мотор- вого шнура из электрической розетки и удалите ный блок (8) под струёй воды. • отжимки. Не используйте для чистки соковыжималки жёст- Примечание: - в перерывах во время работы или кие... -
Page 6: Технические Характеристики
инструкцией и изделием могут наблюдаться незначи- УТИЛИЗАЦИЯ тельные различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электрон- ной почте info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. Срок службы устройства – 3 года В целях защиты окружающей среды, после окон- Данное... - Page 7 МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное изготовителем лицо.
- Page 8 ENGLISH • JUICE EXTRACTOR VT-1601 Do not touch the power plug with wet hands. • Electric juice extractor is intended for making fruit or Open the lock only after the unit is switched off and the vegetable juice. grating filter has stopped rotating.
-
Page 9: Making Juice
ENGLISH • Lower the lock (7) and remove the lid (3). as it can lead to decrease of juice amount as well as • For easy removal of the grating filter (4) remove the stop the grating filter (4) rotation. The slower is the grating filter (4) with the juice collector (5) holding the fruit and vegetables processing, the higher is the juice juice collector (5) and pulling it upwards. - Page 10 ENGLISH • • Clean the motor unit (8) with a slightly damp cloth and When extracting apple juice remember that its richness depends on the apple sort. then wipe it dry. Do not immerse the motor unit (8) into • Choose the apple sort from which you can make juice water or any other liquids;...
-
Page 11: Delivery Set
Juice collector – 1 pc. If the user reveals such differences, please report Pulp container – 1 pc. them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated Juice cup – 1 pc. manual. Instruction manual – 1 pc. -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
жағдайда құрылғыны розеткадан алып тастаңыз бөлшектердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. да, байланысу мекенжайлары бойынша кепілдеме • Шырынсыққышты оның қақпағы бекіткіштің көмегімен талонында көрсетілген кез келген авторланған жабық болса ғана пайдалануға болады. (уәкілетті) сервистік орталыққа, және www.vitek.ru • Жұмыс істеу уақытында азық-түлікті сайтына жүгініңіз. - Page 13 ҚАЗАҚША • • Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі Шүмегін (6) тірелгенге дейін сол жаққа қарай бұраңыз. • адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Шырынды құюға арналған шүмектің (6) астына ОСЫ ҚҰРАЛ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА ПАЙДА шырын жинауға арналған ыдысты (11) қойыңыз. •...
- Page 14 ҚАЗАҚША құрылғыны ашып, тазалаңыз. Осы талапты болады, бөлшектерді тазалағаннан кейін оларды орындамау үгіткіш-тордың тірелуіне әкелуі мүмкін жұмсақ жуғыш заты қосылған жылы сумен жуып және құралды тазалауды қиындатады. жіберіңіз де, кептіріп қойыңыз. • • Шырынсыққышты пайдаланып болғаннан кейін Шырынсыққышты жинаңыз. ауыстырғышты (9) «0» күйіне орнатып, оны сөндіріңіз және...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
Номиналдық тұтыну қуаты: 800 Вт айырмашылықтар байқалуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың ҚАЙТА ӨҢДЕУ жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және Гарантиялық мiндеттiлiгi қуаттандыру... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • СОКОВИЖИМАЛКА VT-1601 Під час роботи забороняється проштовхувати про- Електрична соковижималка призначена для приготу- дукти в завантажувальну горловину пальцями або вання соків з фруктів або овочів. іншими предметами. Для цього користуйтеся лише штовхачем. • ОПИС Не нахиляйте обличчя над відкритою горловиною... - Page 17 УКРАЇНСЬКА • адресами, вказаними у гарантійному талоні та на Встановіть кришку (3) на сокозбірник (5) та зафік- сайті www.vitek.ru. суйте її за допомогою фіксатора (7). • • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. Поверніть носик (6) ліворуч до упору. •...
-
Page 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА • трьох циклів роботи необхідно зробити перерву Деякі продукти, наприклад, морква або буряк, щонайменше 15 хвилин. можуть забарвити знімні деталі соковижималки, для усунення слідів барвника можна використову- Після переробки 500 г твердих і волокнистих вати суху тканину, змочену в рослинній олії, після продуктів... -
Page 19: Технічні Характеристики
Гарантійний талон – 1 шт. виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц отримання оновленої версії інструкції. Максимальна споживана потужність: 800 Вт... - Page 20 КЫРГЫЗ • ШИРЕ СЫГУУЧУ АСПАП VT-1601 Аспапты иштеткенде азыктарды салуучу Электрикалык шире сыгуучу аспап мөмөлөрдөн же алкымына бармактарыңыз же башка нерсе менен жашылчалардан шире жасоо үчүн арналган. түртүүгө тыюу салынат, бул максат үчүн түрткүчүн гана колдонуңуз. • СЫПАТТАМА Шайман иштеген...
- Page 21 КЫРГЫЗ автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Эскертүү: Сүргүч чыпкасында (4) механикалык борборуна кайрылыңыз. бузулоолор пайда болсо шире сыгуучу аспапты • Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо колдонууга тыюу салынат. • зарыл. Шире сыгуучу аспаптын сол жагына калдыктарын • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн топтоочу...
- Page 22 КЫРГЫЗ • КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Шире сыгуучу аспап Шире сыгуучу аспапты тазалоо үчүн металлдан жасалган щеткаларды жана абразивдүү же токтоосуз иштеген убактысы 1 минутадан эритүүчү каражаттарды колдонбоңуз. ашпай, иштеткен убакыттардын арасындагы • Сабиз же кызылча катары кээ бир азыктары тыныгуулар 1 минутадан кем болбосу зарыл. Үч шире...
- Page 23 ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт. Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50-60 Гц Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 400 Вт ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Максималдуу кубаттуулугу: 900 Вт жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. УТИЛИЗАЦИЯЛОО...
- Page 24 ROMÂNĂ • STORCĂTOR DE SUC VT-1601 Nu înclinați fața deasupra gurii deschise a dispozitivul Storcătorul electric este destinat pentru prepararea sucurilor pornit, bucăți de legume/fructe pot zbura din gură și pot din fructe sau legume. provoca vătămări utilizatorului. • Se interzice utilizarea storcătorului de suc fără...
- Page 25 ROMÂNĂ ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Viteza mare «2» servește pentru stoarcerea sucului din După transportarea sau depozitarea dispozitivului la legume/fructe tari, precum ar fi anghinare, morcovi, mere, o temperatură scăzută este necesar să-l menţineţi la ardei, sfeclă, cartofi, ananas, dovlecei, țelină, spanac, temperatura camerei timp de cel puţin 3 ore.
-
Page 26: Curăţare Şi Întreţinere
ROMÂNĂ • CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Se recomandă spălarea pomușoarelor nemijlocit După terminarea lucrului sau înainte de curăţare opriți înaintea stoarcerii sucului, deoarece acestea își pierd obligatoriu dispozitivul și deconectaţi-l de la reţeaua electrică. repede prospețimea. • Efectuați dezasamblarea și curățarea storcă- Nu este necesar să... -
Page 27: Caracteristici Tehnice
Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați Consum nominal de putere: 800 W prin email info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. RECICLAREA Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie... - Page 28 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.