Seite 3 von 29 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SARO-Kühlschrank GTK 600 PRO, GTK 1000 PRO, GTK 1530 (S) PRO. Der von Ihnen erworbene Artikel wurde für die gewerbliche Nutzung in Restaurants, Hotels, Cafés, Kantinen und Supermärkten entwickelt. Besonders eignet sich der Kühlschrank für die Lagerung und den Verkauf von Lebensmitteln und Getränken.
Seite 5 von 29 ALLGEMEINE HINWEISE • Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit in der Nähe des Gerätes auf. • Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen. • Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet. •...
Seite 6 von 29 SICHERHEITSHINWEISE • Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. • Das Gerät ist weder geeignet noch vorgesehen für die Lagerung von Medikamenten oder leicht entzündlichen, brenn-baren oder explosiven Stoffen. •...
Seite 7 von 29 GERÄTEAUFSTELLUNG Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und ausreichend belüfteten Raum auf. Sorgen Sie dabei für einen sicheren Stand auf einem trockenen und rutschfesten Untergrund. Stellen Sie das Gerät mit der Rückseite mindestens 10 cm von der Wand entfernt auf, um jederzeit für genügend Luftzirkulation zu sorgen.
Seite 8 von 29 STRUKTUR UND TEILE Beispiel: Modell GTK 600 PRO ERSTE INBETRIEBNAHME Vor der ersten Nutzung: Packen Sie das Gerät aus, überprüfen es auf Vollständigkeit und stellen Sie es auf (Siehe Geräteaufstellung). Säubern Sie das Gerät (siehe Reinigung).
Seite 9 von 29 Einschalten - Stecken Sie den Netzstecker in Steckdose. Das Gerät schaltet sich ein. Bedienung über das Display Beim ersten Einschalten drücken Sie die ▼-Taste einmal, um die Verzögerung des Kompressors zu deaktivieren und den Kompressor sofort zur Kühlung zu starten. 1.
Seite 10 von 29 Bei der Lagerung von nur dem Verpackungsmaterial beachten Sie bitte, dass Bestandteile der Verpackung wie Plastikbeutel, Karton, Styroporteile usw. Kinder gefährden können, wenn sie damit unbeaufsichtigt Spielen können (z. B. Erstickungsgefahr). Für einen Transport des Gerätes verwenden Sie am besten die Originalverpackung, damit das Gerät optimal gegen Stoß, scharfen Kanten, Witterungsbedingungen usw.
Seite 12 von 29 EXPLOSIONSZEICHNUNG: GTK 600 PRO EXPLOSIONSZEICHNUNG – Legende GTK 600 PRO Top decoration panel Obere Leiste/Blende Glass door Glastüre Front grill Vordere Blende Castor Rolle Digital controller Digitales Thermostat Evaporator fan motor panel holder Halterung f. Lüftermotor Verdampfer...
Page 13
Seite 13 von 29 EXPLOSIONSZEICHNUNG: GTK 1000 PRO EXPLOSIONSZEICHNUNG – Legende GTK 1000 PRO Top decoration panel Obere Leiste/Blende Glass door Glastüre Front grill Vordere Blende Castor Rolle Glass door right Glastüre rechts Digital controller Digitales Thermostat Evaporator fan motor panel holder Halterung für Verdampfer Lüfter Motor Evaporator Verdampfer...
Page 14
Seite 14 von 29 EXPLOSIONSZEICHNUNG: GTK 1530 (S) PRO EXPLOSIONSZEICHNUNG – Legende GTK 1530 (S) PRO Top decoration panel Obere Leiste/Blende Glass door Glastüre Front grill Vordere Blende Castor Rolle Glass door right Glastüre rechts Digital controller Digitales Thermostat Evaporator fan motor panel holder Halterung für Verdampfer Lüfter Motor Evaporator Verdampfer...
Falls vorhanden (Name des Händlers) E-Mail-Adresse des Verkäufers Eventuell Weitere Notizen Name des Verkäufers Made in P.R.C for: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49 (0) 2822 9258-0 +49 (0) 2822 18192 E-Mail info@saro.de www.saro.de Hinweis: Technische- / Design- / Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten.
Page 16
Seite 16 von 29 Betriebsanleitung Kühlschrank Modell GTK 600 PRO / GTK1000 PRO / GTK 1530 (S) PRO 07/23 SvN...
Page 17
Seite 17 von 29 CONTENTS Scope of delivery ..............................18 Standards and guidelines ............................ 18 Technical overview ............................18/19 Explanation of symbols ............................19 General notes ................................20 Safety instructions ..............................20/21 Installation ..................................21 Connection ................................21 Structure and parts ............................... 22 First commissioning ..............................
Seite 18 von 29 Dear Customer, Congratulations on your new SARO refrigerator GTK 600 PRO, GTK 1000 PRO, GTK 1530 (S) PRO. The item you have purchased is designed for commercial use in restaurants, hotels, cafés, canteens and supermarkets. The refrigerator is particularly suitable for the storage and sale of food and beverages.
GTK 1530 (S) PRO: 220-240 V / 50 Hz / 0.7 kW Dimensions inside GTK 600 PRO: W 660 x D 595 x H 1568 mm GTK 1000 PRO: W 1163 x D 595 x H 1620 mm GTK 1530 (S) PRO: W 1790 x D 595 x H 1660 mm...
Seite 20 von 29 GENERAL NOTES • Keep these operating instructions within easy reach near the unit. • The manufacturer/dealer cannot be held responsible for damage caused by failure to observe these operating instructions. • If these operating instructions are not observed, the safety of the appliance is no longer guaranteed. •...
Seite 21 von 29 Do not cover or block the air openings. • Do not tilt the unit more than 45 degrees. • Before connecting to your mains, check that the type of current and mains voltage correspond to the specifications on the type plate.
Starting the appliance immediately after shutting it down can cause the fuse to trip and interrupt the power supply. Additionally, it may lead to compressor overload and damage. STRUCTURE AND PARTS Example: Model GTK 600 PRO FIRST COMMISSIONING Before first use: Unpack the appliance, check for completeness, and place it in the designated location (See Appliance Placement).
Seite 23 von 29 OPERATION - SETTINGS Digital temperature controller This is an intelligent controller suitable for a 1 hp compressor. It has a temperature display, temperature control, manual and automatic defrost function, evaporator fan control, high and low temperature alarms, end of defrost time and temperature setting, value storage, self-test and parameter lock.
Seite 24 von 29 MAINTENANCE The cooling unit requires very little maintenance. Approximately every 2 months, check the ventilation slots for dirt. Brush with a soft brush and at the same time vacuum up the dirt with a vacuum cleaner. STORAGE / TRANSPORT Remove all food items, turn off the appliance, and unplug the power cord.
Seite 26 von 29 EXPLOSION DRAWING: GTK 600 PRO EXPLOSION MARK - Legend GTK 600 PRO Top decoration panel Glass door Front grill Castor Digital controller Evaporator fan motor panel holder Evaporator Evaporator fan motor Evaporator fan motor blades Shelf...
Page 27
Seite 27 von 29 EXPLOSION DRAWING: GTK 1000 PRO EXPLOSION MARK - Legend GTK 1000 PRO Top decoration panel Glass door Front grill Castor Glass door right Digital controller Evaporator fan motor panel holder Evaporator Evaporator fan motor Evaporator fan motor blades Shelf Clip for shelf Door gasket...
Page 28
Seite 28 von 29 EXPLOSION DRAWING: GTK 1530 (S) PRO EXPLOSION MARKING - Legend GTK 1530 (S) PRO Top decoration panel Glass door Front grill Castor Glass door right Digital controller Evaporator fan motor panel holder Evaporator Evaporator fan motor Evaporator fan motor blades Lateral shelf Middle shelf...
E-mail address of the seller Optionally: More notes Name of the seller Made in P.R.C for: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, G e r m a n y Tel. +49 (0) 2822 9258-0 +49 (0) 2822 18192 E-mail info@saro.de...
Need help?
Do you have a question about the GTK 600 PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers