Table of Contents
Related Manuals for saro WFV 5
Summary of Contents for saro WFV 5
- Page 1 Betriebsanleitung für Wurstfüller WFV 5 / WFV 7 Instruction manual for sausage filler WFV 5 / WFV 7 Modell WFV 5 (418-1055) Modell WFV 7 (418-1060) WFV 5 WFV 7 ( 418-1055) (418-1060) English Translation of the original Deutsch - Original...
-
Page 2: Table Of Contents
Einleitung / introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 Lieferumfang / scope of delivery �... -
Page 3: Einleitung / Introduction
INTRODUCTION EINLEITUNG Before commissioning this device, please read these ope- Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese rating instructions carefully and carefully and observe the Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und information contained therein� beachten Sie die darin gegebenen Hinweise� These operating instructions provide information on the In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen construction, setup, operation, maintenance, cleaning and... -
Page 4: Technische Angaben / Technical Data
TECHNISCHE ANGABEN / TECHNICAL DATA MODELL WFV 5 WFV 7 Bestell Nr.: 418-1055 418-1060 Order No.: Material: (Gehäuse und Zylinder) Edelstahl / stainless steel Edelstahl / stainless steel material: (housing and cylinder) Material: (Druckplatte) Kunststoff / plastic Kunststoff / plastic... -
Page 5: Sicherheitshinweise / Safety Notices
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY NOTICES • Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese • Before initial operation, read these operating Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin instructions carefully and observe the information given gegebenen Hinweise; dies gilt auch für Personen, die therein;... -
Page 6: Explosionszeichnung / Exploded Drawing
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DRAWING 22 21 25 24 Stand 10/2018 MK TM... -
Page 7: Teilename / Part Name
TEILENAME / PART NAME Nr� / No� Bezeichnung Name Nr� / No� Bezeichnung Name Trichter Funnel Wellenzahnrad B Shaft gear B Kleeblattmutter Trefoil nut Schlüssel 5x15 Key 5x15 Verbindung Connection Großes Getriebe Big gear Grundplatte Base plate Dichtung Φ Gasket Φ8 Edelstahl-Zylinder S/S cylinder Schraube M8x16... -
Page 8: Wartung / Maintenance
WARNUNG! Vor der Wurstherstellung empfiehlt es sich, ein Stück Fett auf die Druckplatte zu legen. Wenn Sie die Maschine trocken betreiben, könnte die Platte reißen und auf jeden Fall eine übermäßige Reibung an den Innenflächen des Zylinders verursachen. WARNING! Before starting making sausages , it is recommended to ruh a piece of fat on the pressure plate . If you operate the machine dry, the plate could crack and at all events, cause excessive friction on the inside surfaces of the cylinder. -
Page 9: Verpackungs-Entsorgung / Packagin Disposal
Sammelstellen zur Wiederverwertung und zur collection points for recycling and environmental Umweltschohnung zuführen� housing� Hergestellt in P�R�C für SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel� +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro�de Web: www�saro�de...