Microlife BP B3 Comfort PC Manual

Microlife Corporation Microlife UAB
9F, 431, RuiGuang Road, NeiHu P. Lukšio g. 32,
Taipei 11492, Taiwan, China 08222 Vilnius
www.microlife.com Lithuania
BP
B3 Comfort PC
Blood Pressure Monitor
EN 1 CZ
9
RU SK
19
BG SL
IB BP B3 Comfort PC E-V11 4823 RO 29 SR
Revision Date: 2023-11-06
38 HU 70
46 HR 79
54 87
PL
62
Preparation
1. 2.
Sit on a back-supported chair and keep your legs uncrossed. / Сядьте, не Avoid thick or close-fitting garments on the upper arm. / Освободите плечо от
скрещивая ноги, на стул со спинкой. / Седнете на стол с облегалка и не плотной или плотно облегающей одежды. / Избягвайте дебели или плътно
кръстосвайте краката си. / Așezați-va intr-un scaun cu spatar și nu încrucișați прилепващи дрехи върху горната част на ръката. / Evitați imbracaminte
picioarele / Sedněte si na židli s opěrkou a nepřekřižujte nohy. / Sadnite si na groasa sau stâmta pe braț / Vyhněte se těsnému nebo přiléhavému oděvu na
stoličku s opierkou a neprekrižujte si nohy. / Usedite se na stol s podprtim horní části paže. / Vyhnite sa tesnému alebo priliehavému odevu na hornej časti
hrbtom in nogami na tleh (ne prekrižajte jih). / Sedite na stolicu koja podupire ramena. / Izogibajte se tesnim oblačilom, ki stisnejo nadlaket. / Izbegavajte
leđa i nemojte prekrštati noge. / Üljön egy háttámlás székre és lábait ne rakja usku odeću na nadlaktici. / Kerülje a vastag vagy szoros ruhákat a felkaron! /
keresztbe! / Sjednite na stolicu koja podupire leđa i neka Vam noge ne budu Izbjegavajte usku odjeću na nadlaktici. / Unikaj grubej lub dopasowanej odzieży
prekrižene. / Usiądź na krześle wspieranym plecami i nie rozstawiaj nóg. na ramieniu.
3. 4.
Place the artery-mark on the cuff over your artery. / Поместите манжету так, Fit the cuff closely, but not too tight. / Поместите манжету так, чтобы она
чтобы значок артерии на манжете находился над артерией руки в сгибе плотно, но не туго прилегала. / Стегнете добре маншета, но не твърде
локтя. / Поставете маркера на маншета върху артерията. / Plasați semnul много. / Fixați manseta ferm dar nu prea stransă / Nasaďte manžetu těsně, ale
artera al manșetei peste artera dumneavoastra / Umístěte manžetu se značkou ne příliš těsně. / Nasaďte manžetu tesne, ale nie príliš tesne. / Manšeto dobro
tepny nad Vaši tepnu. / Umiestnite manžetu so značkou tepny nad Vašu tepnu. namestite, vendar ne pretesno. / Dobro zategnite manžetnu, ali ne previše
/ Namestite znak za arterijo, ki je na manšeti, na vašo arterijo. / Postavite oznaku stegnuto. / Rögzítse a mandzsettát szorosan, de ne feszítse meg túl erősen! /
za arteriju na manžetni preko Vaše arterije. / Helyezze a mandzsetta artériajelzőjét Postavite manžetu blizu, ali ne pretijesno. / Zaciśnij mankiet dokładnie, jednak
az artériája fölé! / Postavite oznaku arterije na manžeti preko Vaše arterije. / niezbyt silnie.
Umieść mankiecie na tętnicy.
5. 6.
Position the cuff 1-2 cm above your elbow. / Расположите манжету на Keep your arm still and do not speak during the measurement. / Держите
1-2 см выше локтя. / Поставете маншета 1-2 см над лакътя. / Plasați руку неподвижно и не разговаривайте во время измерения. / Дръжте
manșeta cu 1-2 cm deasupra articulatiei / Manžetu umístěte 1-2 cm nad loket. ръката си неподвижна и не говорете по време на измерването. / Nu
/ Manžetu umiestnite 1-2 cm nad lakeť. / Namestite manšeto 1-2 cm nad mișcați mâna și nu vorbiți in timpul masurării tensiunii arteriale. / Držte ruku
komolcem. / Postavite manžetnu 1-2 cm iznad Vašeg lakta. / A mandzsetta 1-2 uvolněnou a během měření nemluvte. / Držte ruku uvoľnenú a počas merania
centiméterrel legyen a könyökétől feljebb! / Postavite manžetu 1-2 cm iznad nerozprávajte. / Med merjenjem ne premikajte roke in ne govorite. / Držite ruku
Vašeg lakta. / Ustaw mankiet na 1-2 cm powyżej łokcia. mirno i nemojte pričati tokom merenja. / Ne mozgassa a karját és ne beszéljen
mérés közben! / Držite ruku mirno i nemojte pričati tijekom mjerenja. / Trzymaj
rękę nieruchomo i nie mów podczas pomiaru.