Summary of Contents for Maxwell Digital Multimeters 25 313
Page 1
EN : Th is Dat asheet is pr esent ed by t he m anuf act ur er . Please v isit our websit e f or pr icing and av ailabilit y at w w w.hest or e.hu.
DIGITÁLNY MULTIMETER °C °F AUTOMATICKÝ ROZSAH MERANIA MULTIMETRU DIGITAL DOMENIU DE MASURARE AUTOMATA Product code / Termékkód / Kód produktu Kód produktu / Cod: 25 313 °C °F EN U anUal HU H asználati Utasítás ávod na poUžití ávod na poUžitie...
User Manual iGital MUltiMeter UtoMatic MeasUreMent Backlight ranGe teMperatUre MeasUreMent Sound signal Are you one of those people who look for the best quality in all circumstances? Our multimeters are made for you! Worklight With this professional multimeter you can make accurate measurements, whether it is measuring voltage, current, Power source 1 x 9 V batteries...
User Manual • If you experience any abnormal behavior during xternal strUctUre operation, stop the measurement and turn off the device. • If you do not use the device for a long time, remove the battery from it and do not store it in a place with high temperature or high humidity.
Page 5
User Manual voltaGe cUrrent Measurement Measurement Resolution Accuracy Resolution Accuracy limit limit 60 mV 0,01 V ±(0,5% + 5) 600 µA 0,1 µA ± (1,2% + 5) 600 mV 0,1 mV 6 mA 0,001 mA 0,001 V 60 mA 0,01 mA ±...
Page 6
User Manual reqUency MeasUreMent Button Measurement • Turn backlight on/off. By pressing the button, the Resolution Accuracy limit backlight can be turned on and remains on for ~30 seconds, while the measurement result can be safely 10Hz 0.01Hz read. In order to protect the battery that ensures the 100Hz 0.1Hz long-term operation of the device, the backlight turns...
Page 7
User Manual • ATTENTION: In order to avoid damage to the device Duty cycle measurement % or electric shock, cut off the external power source of • Set the function switch to Hz, then press the FUNC the circuit to be measured, or turn off the high-power button once to measure the duty cycle.
User Manual • The manufacturer and distributor assumes no Maintenance, cleaning responsibility for damages resulting from improper, 1. This is a factory-calibrated, accurate meter. Do not unprofessional use. disassemble the device or attempt to modify the Disposal (Electric device) electrical circuit. Make sure the measuring instrument is water-, dust-, and shatter-proof.
Page 9
Használati utasítás iGitális MUltiMéter UtoMatiKUs Háttérvilágítás MérésHatárral HőMérséKletMéréssel Ön azok közé tartozik, akik minden körülmények között a Hangjelzés legjobb minőséget keresik? A multimétereink az Ön számára készültek! Ezzel a professzionális multiméterünkkel pontos Zseblámpa méréseket végezhet, legyen szó feszültség, áram, ellenállás, Energiaforrás 1 x 9 V elem kapacitás vagy tranzisztorok méréséről.
Használati utasítás mérőzsinórokat az áramkörből és a multiméterből is. ülső felépítés • Ha bármilyen abnormális jelenséget tapasztal a működés során, fejezze be a mérést, és kapcsolja ki a készüléket. • Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemet belőle, és ne tárolja magas hőmérsékletű helyen, vagy ahol magas a páratartalom.
Page 11
Használati utasítás feszültséG áraM Méréshatár Felbontás Pontosság Méréshatár Felbontás Pontosság 60 mV 0,01 V ±(0,5% + 5) 600 µA 0,1 µA ± (1,2% + 5) 600 mV 0,1 mV 6 mA 0,001 mA 0,001 V 60 mA 0,01 mA ± (1,5% + 5) ±...
Page 12
Használati utasítás ~30 mp-ig bekapcsolva marad, míg a mérési eredmény reKvenciaMérés biztonságosan leolvasható. Az eszköz hosszantartó Méréshatár Felbontás Pontosság működését biztosító elem védelme érdekében a háttérvilágítás automatikusan kikapcsol. 10Hz 0.01Hz • Figyelem: Alacsony energiaszinttel rendelkező elemnél ez 100Hz 0.1Hz a funkció nem működik energiatakarékossági okok miatt. 1kHz 0.001kHz MUltiMéter Használata...
Page 13
Használati utasítás méréséhez. Csatlakoztassa a műszerzsinórt COM és a Dióda mérés aljzatokba majd a mérendő jelforráshoz. • Állítsa a funkcióválasztó gombot pozícióba. Kapacitás mérése • A FUNC gomb megnyomásával válassza ki a funkciót. • Csatlakoztassa a fekete mérőzsinórt a COM, a pirosat •...
Page 14
Használati utasítás • Kérjük, törölje le a mérőt nedves ruhával és puha A készülék megfelelő kidobása (Elektromos készülék) tisztítószerrel, és tilos súroló hatású és drasztikus • Érvényes az Európai unióban és minden egyéb európai oldószerek, például alkohol használata. államban, akik szelektív gyűjtésben részt vesznek. •...
Návod k použití iGitální MUltiMetr UtoMaticKý rozsaH Zvuková signalizace Měření Měření teploty Funkce baterky Patříte mezi ty, kteří vždy hledají nejlepší kvalitu? Naše multimetry byly vyrobeny pro Vás! S tímto profesionálním Zdroj energie 1 x 9 V baterie multimetrem můžete provádět přesná měření, ať už jde o měření...
Návod k použití • Abyste předešli požáru a jinému poškození, vždy vyměňte enKovní sestava pojistku se stejným parametrem: F 200 mA / 250 V, F 10 A / 250 V • Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je zadní kryt přihrádky na baterie otevřen nebo není správně připevněn M X 2 5 3 1 3 ezpečnostní...
Page 17
Návod k použití napětí proUd Rozsah měření Rozlišení ACV Přesnost Rozsah měření Rozlišení ACV Přesnost 60 mV 0,01 V ±(0,5% + 5) 600 µA 0,1 µA ± (1,2% + 5) 600 mV 0,1 mV 6 mA 0,001 mA 0,001 V 60 mA 0,01 mA ±...
Page 18
Návod k použití než můžete bezpečně odečítat naměřenou hodnotu. ěření freKvence V zájmu ochrany baterie zařízení se podsvícení Rozsah měření Rozlišení ACV Přesnost automaticky vypne • Pozor: V případě nízké úrovně nabití baterie, tato 10Hz 0.01Hz funkce není dostupná 100Hz 0.1Hz ěření...
Page 19
Návod k použití Test diód Měření kapacity • Nastavte otočné tlačítko do pozice • Nastavte otočné tlačítko do pozice kapacity • Stisknutím tlačítka FUNC můžete vybrat funkci. • Stisknutím tlačítka FUNC vyberte funkci • Připojte černé měřící šňůry do zásuvky COM , červené •...
Page 20
Návod k použití • Při výměně pojistky použijte jinou pojistku stejného typu a specifikace. (Může být proveden pouze odborníkem) Odstranění chyb • Pokud zařízení nepracuje správně, zkontrolujte úroveň nabití baterie a pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko nebo prodejce. • Výrobce a distributor nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené...
Page 21
Návod na použitie iGitálny MUltiMeter UtoMaticKý rozsaH Zvuková signalizácia Merania Meranie teploty Patríte medzi tých, ktorí vždy hľadajú najlepšiu kvalitu?Naše Funkcia baterky multimetre boli vyrobené pre Vás!S týmto profesionálnym Zdroj energie 1 x 9 V batéria multimetrom môžete robiť presné merania, či už ide o meranie napätia, prúdu, odporu, kapacity alebo Rozmer 200 x 92 x 60 mm...
Návod na použitie alebo vlhkosťou. onKajšia zostav • Aby ste predišli požiaru a inému poškodeniu, vždy vymeňte poistku s rovnakým parametrom: F 200mA/250V, F 10A/250V • Nikdy nepoužívajte prístroj, ak je zadný kryt priehradky na batérie otvorený alebo nie je správne pripevnený M X 2 5 3 1 3 ezpečnostné...
Page 23
Návod na použitie napätie prúd Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť 60 mV 0,01 V ±(0,5% + 5) 600 µA 0,1 µA ± (1,2% + 5) 600 mV 0,1 mV 6 mA 0,001 mA 0,001 V 60 mA 0,01 mA ±...
Page 24
Návod na použitie eranie freKvencie Tlačidlo Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť • Zapnutie / vypnutie podsvietenia. Po stlačení tlačidla sa podsvietenie displeja zapne na dobu 30 sek., po dobu 10Hz 0.01Hz kým môžete bezpečne odčítať nameranú hodnotu. 100Hz 0.1Hz V záujme ochrany batérie zariadenia sa podsvietenie automaticky vypne.
Page 25
Návod na použitie elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia , Meranie kapacity odstráňte externý zdroj napájania meraného zdroja, • Nastavte otočné tlačidlo do pozície kapacity respektívne vypálte vysokovýkonné kondenzátory. • Stlačením tlačidla FUNC vyberte funkciu Test diód • Meracie šnúry pripojte do zásuvky a čierne pripojte do zásuvky COM.
Page 26
Návod na použitie • Pri výmene poistky použite inú poistku rovnakého typu a špecifikácie. (Môže byť vykonaný iba odborníkom) Odstránenie chýb • Ak zariadneie nepracuje správne, skontrolujte úroveň nabitia batérie a ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko alebo predajcu. • Výrobca a distribútor nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené...
Page 27
Instrucțiuni UltiMetrU diGital oMeniU de MasUrare Oprire automată aUtoMata MăsUrarea teMperatUrii Funcția de iluminare Ești unul dintre acei oameni care caută cea mai bună calitate de fundal în toate circumstanțele? Multimetrele noastre sunt făcute pentru tine! Cu acest multimetru profesional, poți face Semnal sonor măsurători precise, fie că...
Page 28
Instrucțiuni descărcate pe display. onstrUcția exterioară • Înainte de a deschide dispozitivul, scoateți cablurile de măsurare din circuit și din multimetru. • Dacă observați orice anomalie în timpul funcționării, întrerupeți măsurarea și opriți dispozitivul. • Dacă nu utilizați dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateria și nu-l depozitați într-un loc cu M X 2 5 3 1 3 temperatură...
Page 29
Instrucțiuni ensiUne Urent alternativ Limita de Limita de Rezoluţie Acuratețe Rezoluţie Acuratețe masurare masurare 60 mV 0,01 V ±(0,5% + 5) 600 µA 0,1 µA ± (1,2% + 5) 600 mV 0,1 mV 6 mA 0,001 mA 0,001 V 60 mA 0,01 mA ±...
Page 30
Instrucțiuni ăsUrarea frecvenței Butonul HOLD Limita de • Funcția de păstrare a datelor. Apăsați scurt pentru a Rezoluţie Acuratețe înregistra pe afișaj valoarea măsurată în prezent. masurare • A doua apăsare revine la modul de măsurare. 10Hz 0.01Hz Buton 100Hz 0.1Hz •...
Page 31
Instrucțiuni Test de continuitate, discontinuitate Măsurarea frecvenței • Setați comutatorul de funcție pe HZ. Conectați panoul • Setați butonul selector de funcții poziția. Apăsați tasta FUNC pentru a selecta opțiunea funcția. de instrumente la prizele COM și . Conectați • Conectați cablul de măsurare negru la priza COM, iar cel tablourile de bord la sursa de semnal care urmează...
Page 32
Instrucțiuni NCV (Non-Contact-Voltage) - Căutare de tensiune Depanare fără contact • Dacă instrumentul nu funcționează corect, verificați • Setați selectorul de funcții în poziția NCV. nivelul bateriei și dacă problema persistă, contactați • Așezați partea frontală a instrumentului (deasupra centrul de service sau dealerul. afișajului) aproape de firul care urmează...
Need help?
Do you have a question about the 25 313 and is the answer not in the manual?
Questions and answers