Roland E-35 Owner's Manual page 56

TO PLAYBACK
7. Play keyboard.
PLAYING BACK A SONG
WIEDERGABE
2. Wahlen Sie den gewiinschten Song
durch REC/PUNCH IN-Taste.
7. Spielen Sie auf der Tastatur.
Die Wiedergabe ist abgeschlossen und
stoppt.
WIEDERGABE EINES
SONG
Um den angewdahlten Song abzuspielen:
1. Driicken Sie die PLAY-Taste (Led
leuchtet auf).
2. Driicken Sie die START/STOP-
Taste, und die Wiedergabe beginnt.
oder
Drticken Sie die SYNC START-Taste,
und die Wiedergabe beginnt, sobald Sie
eine Taste des linken Bereichs der Kla-
viatur anspielen.
Wahrend der Wiedergabe kann jeder
Spielmodus gew4hlt sein.
Die Wiedergabe und der Rhythmus
stoppen automatisch nach dem letzten
Takt des Songs; dieser kann auch zu je-
der Zeit gestoppt werden durch die
START/STOP-Taste (die PLAY-Led
erlischt).
Wenn Sie den Song wiederholt abspie-
len méchten, driicken Sie die PLAY-
Taste noch einmal (die Led blinkt}; um
die Wiederholfunktion auszuschalten,
driicken Sie wiederum die PLAY-
: Taste, bis die Led konstant leuchtet.
56
COMMENT EFFECTUER
LE PLAYBACK
1. Arrétez le style s'il est en cours
d'exécution.
2. Choisissez la SONG que vous dési-
rez écouter en pressant le bouton
REC/PUNCH IN.
3. Pressez le bouton PLAY (la Led est
allumée).
4. Pressez a nouveau le bouton PLAY
si vous souhaitez que le playback soit
effectué de facon répétitive (Led
clignote).
5. Choisissez la bande (ou les bandes)
a écouter (la Led verte est allumée).
6. Pressez START/STOP (ou exécutez
d'autres procédures pour faire dé-
marrer |'exécution).
7. Jouez de votre clavier.
8. Pressez START/STOP.
Le playback a été complété.
PLAYBACK D'UN MORCEAU
1. Pressez le bouton PLAY (la Led est
allumée). La Led verte de la bande
(des bandes) enregistrée(s) s'allume.
2. Pressez le bouton START/STOP et
le playback commencera.
— oubien —
Si vous souhaitez que le morceau soit
exécuté de facon répétitive, pressez le
bouton PLAY encore une fois. Pour ef-
facer le "loop", enfoncez le bouton
PLAY & nouveau jusqu'a ce que la Led
s'allume de facon permanente.