Roland E-35 Owner's Manual page 15

KEYBOARD MODE
The keyboard can be played in the fol-
lowing modes: UPPER, LOWER, M.
BASS, ARRANGER, M. DRUMS, S.
EFFECTS (or full keyboard mode) sim-
ply by pressing the corresponding but-
ton in the KEYBOARD MODE
Section.
A PIANO sound can be played, for
example, on the full keyboard by selec-
ting it with the UPPER MODE; like-
wise, a STRINGS tone can be played
on the full keyboard by selecting it with
the LOWER MODE.
More sections can be selected at the sa-
me time, e.g. the ARRANGER MODE
can be selected on the left side of the
keyboard (delimited by the split point)
while the UPPER MODE is selected on
the right side.
Moreover, the ARRANGER + LO-
WER can be played on the left side of
the split point, and UPPER on the right
side of the split point.
Other possibile combinations are:
— M.BASS on the left side of the split
point and UPPER on the right one.
— LOWER on the left side of the split
point and UPPER on the right one.
— LOWER + M. BASS on the left si-
de of the split point and UPPER on
the right side.
KEYBOARD MODE
Das Keyboard kann in folgenden Modi
gespielt werden: UPPER, LOWER, M.
BASS, ARRANGER, M. DRUMS, S.
EFFECTS (oder voller Keyboard-
Modus), indem die jeweiligen Tasten im
KEYBOARD MODE-Bereich gedriickt
werden.
UPPER MELOOY INT
29])—_Coje Cojo
Lowen L___._ 135}
[30] —C=]J HOLD
M B4SS °
{31] Co |_____.[36]
ARRANGER
{[32]—CJ rors
M ORUMS °
[33] —LJ
0 L——_ [37]
S EFFECTS CHORD INT
[34] CL] o Oo.
UL [38]
Ein PIANO Sound kann beispielweise
auf der ganzen Tastatur gespielt wer-
den, indem er mit dem UPPER MODE
gewahlt wird; ebenso kann ein
STRINGS Klang im LOWER MODE
auf der ganzen Tastatur gespielt
werden. |
Gleichzeitig konnen mehrere Bereiche
gewahlt werden. Beispielsweise kann
der ARRANGER MODE der linken
Seite der Tastatur zugeordnet werden,
wahrend der UPPER MODE nur fir
die rechte Klaviaturseite gewahlt wird.
Dartber hinaus kann der ARRANGER
+LOWER links vom Splitpunkt ge-
spielt werden, wahrend UPPER der
rechten Seite zugeordnet ist.
Andere mégliche Kombinationen sind:
— M. BASS auf der linken und UP-
PER auf der rechten Seite des Split-
punkts.
— LOWER auf der linken und UPPER
auf der..rechten Seite des Split-
punkts.
— LOWER und M. BASS auf der lin-
ken Seite des Splitpunkts und UP-
PER auf der rechten Seite.
15
KEYBOARD MODE
(MODES DE CLAVIER)
Le clavier peut étre joué dans les mo-
des UPPER, LOWER, M. BASS, AR-
RANGER, M. DRUMS, S. EFFECTS
(ou CLAVIER COMPLET) en enfon-
gant simplement le bouton correspon-
dant dans la section KEYBOARD
MODE.
Vous pourrez donc, par exemple, jouer
un son de Piano sur toute l'extension
du clavier en choisissant UPPER et,
toujours sur tout le clavier, jouer un son
de STRINGS en sélectionnant
LOWER.
Il est possible aussi de sélectionner plu-
sieurs sections en méme temps. Vous
pourriez, par exemple, sélectionner le
mode ARRANGER sur la partie gau-
che du clavier et le mode UPPER dans
la partie de droite. Vous pouvez aussi
jouer ARRANGER + LOWER sur la
partie 4 gauche du SPLIT et surla par-
tie de droite jouer en UPPER.
D'autres exemples de quelques cornbi-
naisons possibles sont les suivants:
— M. BASS a gauche du Split et UP-
PER a droite du Split;
— LOWER 4 gauche et UPPER 4a
droite;
— LOWER + M. BASS a gauhe et
UPPER 4 droite. .