Roland E-35 Owner's Manual page 46

OTHER REAL TIME
CONTROLS
REVERB EFFECT
The E-35 also has a built-in Digital
Reverb unit, which is activated when
the instrument is turned on (REVERB
Led is lit). To turn the effect off, sim-
ply press the EFFECTS tab REVERB
[51] until the REVERB Led is switched
off.
The Reverb effect can be enabled for
all sections.
REVERB TYPE
The reverb types available are: ROOM
1, ROOM 2, ROOM 3, HALL 1, HALL
2, PLATE, DELAY, PANNING.
If you wish to change reverb type, press
and hold REVERB tab [51] until the
following display will appear:
The reverb type can be changed press-
ing the TEMPO DATA "+" and "—"
tabs [12].
CHORUS EFFECT
The E-35 also provides you with a Cho-
rus effect. To activate the feature sim-
ply press the EFFECTS button
CHORUS [52] until the Chorus led
lights. To turn the Chorus effect off
press the CHORUS button one more
time until the Chorus led is turned off.
The Chorus Effect can be enabled for
UPPER part only.
ANDERE ECHTZEIT-
FUNKTIONEN -
EFFECTS.
CHORUS REVERB
oC Coo
bo ai
[52] [51]
HALL-EFFEKT
Das E-35 verfiigt tiber einen eingebau-
ten Digital-Hall, der gleichzeitig mit dem
Einschalten des Instrumentes aktiviert
wird (die Reverb-Led leuchtet). Um
diesen Effekt auszuschalten, driicken
Sie einfach die Effekt-Taste REVERB
[51], bis die Reverb-Led erlischt.
Der Hall-Effekt kann jeder Sektion
zugewiesen werden.
REVERB TYPE
Folgende Hallarten stehen zur Ver-
figung: ROOM 1, ROOM 2, ROOM 3,
HALL, 1, HALL 2, PLATE, DELAY,
PANNING.
Wenn Sie den Halltyp andern méchten,
drticken und halten Sie die REVERB-
Taste [51]; folgende Anzeige erscheint:
Reverb Type:
[ROOM cs
Der Halltyp kann tiber die Tasten
TEMPO DATA "+" und "—' [12]
geandert werden.
CHORUS-EFFEKT
Das E-35 verfiigt au&erdem tiber einen
Chorus-Effekt. Um den Chorus-Effekt
zu aktivieren, driicken Sie einfach die
Effekt-Taste CHORUS [52] solange,
bis die Chorus-Led leuchtet. Um den
Chorus Effekt auszuschalten, driicken
Sie einfach die Effekt-Taste CHORUS
ein weiteres Mal, bis die Chorus-Led er-
lischt. Der Chorus-Effekt kann nur fiir
den UPPER Part aktiviert werden.
46
AUTRES FONCTIONS EN
TEMPS REEL
EFFET REVERB
Le E-35 posséde en outre une réverbé-
ration digitale incorporée qui s'active
au moment de |'allumage de J'instru-
ment (la Led Reverb est allumée).Pour
le désactiver, il suffit de presser le bou-
ton EFFECTS REVERB [51] jusqu'a
extinction de la Led Reverb.
L'effet Reverb est valable pour toutes
les sections.
TYPE DE REVERBERATION
Les types de réverbération disponibles
sont les suivantes: ROOM 1, ROOM 2,
ROOM 3, HALL 1, HALL 2, PLATE,
DELAY, PANNING.
Pour changer de type de réverbération
maintenez pressé le bouton REVERB
[51] jusqu'a l'apparition de l'affichage
suivant:
En pressant les boutons TEMPO
DATA "+" et '"—" [12], vous pourrez
varier le type de réverbération.
EFFET CHORUS
Outre l'effet Reverb, le E-35 dispose
aussi d'un effet Chorus. Pour activer ce
dernier, il suffit de presser le bouton
EFFECTS CHORUS [52] jusqu'a ce
que la Led Chorus ne s'allume. Pour
désactiver l'effet Chorus, il suffit de
presser 4 nouveau le bouton CHORUS
Jusqu'& ce que la Led ne s'étei gne.
L'effet Chorus ne peut étre activée que
pour la partie UPPER.