Roland E-35 Owner's Manual page 45

@ Augmented Chords (Aug)
Augmented chords are played as three-
note chords.
e Ubermafige Akkorde (Aug)
Ubermaige Akkorde werden durch
Anschlagen von drei Tasten gespielt.
e@ Accords augmentés (Aug)
Les accords augmentés sont joués com-
me des accords 4 trois notes.
CAug C#Aug DAug EbAug
e
EAug FAug F#Aug GAug
e | |
| ;@ |
AbAug AAug BbAug BAug
ee
@ Suspended Fourth Chords (Sus)
Suspended fourth chords are played as
three-note chords.
@ Vorgehaltene Quartakkorde (Sus)
Vorgehaltene Quartakkorde werden
durch Anschlagen von drei Tasten ge-
spielt.
@ Accords avec quarte suspendue
(Sus)
Les accords avec quarte suspendue
sont joués comme des accords & trois
notes.
CSus C#Sus DSus EbSus
bei lad
ESus FSus F #Sus GSus
bide
|
AbSus ASus BbSus BSus
b
Lh
e
@ Suspended Seventh Chords (Sus7)
Suspended seventh chords are played
as four-note chords.
CSus7 C #Sus7 DSus7
ha
ESus7 FSus7 F #Sus7
e e
e| |
AbSus7 ASus7 BbSus7
* 'Without turning off the CHORD IN-
TELLIGENCE, chords can still be
played in the conventional way as
well as the easy way described above.
Ld
@ Vorgehaltene Septimenakkorde
(Sus7)
Vorgehaltene Septimenakkorde wer-
den durch Anschlagen von vier Tasten
gespielt
* Auch bei eingeschalteter Akkordau-
tomatik kénnen Sie die Akkorde in
konventioneller Weise spielen.
45
badbdidhid
@ Accords avec septiéme suspendue
(Sus7)
Les accords avec septiéme suspendue
sont joués comme des accords aquatre
notes.
EbSus7
|
GSus7
ulbcaibol
BSus7
bidkicchid
Sans supprimer la fonction CHEORD
INTELLIGENCE, des acconss peu-
vent toujours étre joués de facon
conventionelle aussi bien qu dela
facon simplifiée décrite ci-bsssus.