Roland E-35 Owner's Manual page 21

LOWER TONE SELECT WAHL DER UNTEREN
KLANGFARBE
SELECTION SON LOWER
GROUP
PIANO
REED
ee Co
moo ooooooD oo
CrA PEAC
PIPE
BANK
s 6
ORGAN GUITAR Bass 'STRINGS ENSEMBLE
SYN LEAD SYN PAD SYN SFX ETHNIC = PERCUSSIVE
BRASS
Cc] O vprer
A
© rower [39]
stiecr
O™ sass
M_ ORUM
KIT
To activate the LOWER TONE func-
tion, the LOWER button [80] in section
KEYBOARD MODE must be pressed
(Led On).
The E-35 will always select "72 SLOW
STRINGS", group A tone when it is
turned on (LOWER button must be
pressed and Led On).
To select a different tone for the left-
side of the Split (Lower), press the
SELECT buttons [39] in the TONE
section until the corresponding LOW-
ER Led lights.
To select any of the 128 tones, press
GROUP button [40] to select group
'"'A"' or "B"', Then press a BANK but-
ton and select the first digit and then
press a number button to select the se-
cond digit.
Example: To select 17 BASSOON tone
(group B):
Press GROUP button and select group
'"*B'', Press BANK button 1 and select
bank 1. Then press NUMBER button
f . The Display will show the selected
one,
* The LOWER TONE can be played
together with the Arrangement (AR-
RANGER ON).
* Another possibility of performance is
the following:
Play a LOWER TONE on the left
side only with DRUMS (Arranger Off
and Start Stop button On).
Play the UPPER TONE on the right
Side of the keyboard.
The above procedure will exclude the
Arrangement.
*If the LOWER button is pressed
while MANUAL DRUMS Led is lit,
the LOWER Led will begin to flash.
To play LOWER tone, cancel
MANUAL DRUMS.
Um eine untere Klangfarbe zu spielen,
muss man erst die ''LOWER"-Taste
[30] im KEYBOARD MODE-
Bedienfeld driicken (die entsprechende
Led leuchtet auf).
Der E-35 wird, nach dem Einschalten
und mit der "LOWER" Taste On, die
Klangfarbe "72 SLOW STRINGS", A-
Gruppe wahlen.
Zur Wahl einer zweiten Klangfarbe fir
den linken (unteren) Manualabschnitt
drticken Sie die SELECT-Tasten [39]
im TONE-Bedienfeld bis die entspre-
chende LOWER-Led aufleuchtet.
Geben Sie danach zur Wahl einer der
128 Klangfarben die Nummer der
Klangfarbe durch Driicken der entspre-
chenden GROUP-(Gruppenwahl) [40],
BANK-(erste Stelle) und NUMBER-
Taste (zweite Stelle), ein.
Beispiel: Anwahl der Klangfarbe 17
BASSOON (Gruppe B):
Drticken Sie die GROUP-Taste und
wahlen Sie die Gruppe '"B''. Dann
driicken Sie die BANK-Taste 1 und
wahlen Sie Speicherbank 1. Danach
driicken Sie die NUMBER-Taste 7. Das
Display zeigt nun B 17.
Lower tone:
D417 BASSOON
* Die untere Klangfarbe kann zusam-
men mit einer Arranger-Einstellung
gespielt werden (ARRANGER ON).
*Eine andere Einstellméglichkeit:
Spielen Sie auf der linken Seite eine
untere Klangfarbe mit DRUMS,
rechts spielen Sie eine obere Klang-
farbe (Arranger aus und Taste
Start/Stop an). Diese Einstellung
schlieft, den Arranger-Betrieb aus.
* Wenn die Taste LOWER gedritickt
wird, wahrend die MANUAL
DRUMS-Led leuchtet, so fangt die
LOWER-Led an zu blinken. Um nun
eine LOWER-Klangfarbe zu spielen,
schalten Sie MANUAL DRUMS aus.
21
Pour activer la fonction LOWER
TONE il faut presser le bouton
"LOWER" [30] dans la section KEY-
BOARD MODE. La Led correspon-
dante s'allume.
L'E-35 sélectionne toujours, a la mise
sous tension et avec le bouton
"LOWER" pressé, le son "72 SLOW
STRINGS", groupe A.
Pour sélectionner un son différent pour
le c6té gauche du Split (Lower), pres-
sez les boutons SELECT [39] dans la
section TONE, jusqu'a ce que la Led
LOWER correspondante ne s'allume.
Pour sélectionner ]'un des 128 sons,
pressez le bouton GROUP [40] pour
sélectionner le groupe "'A" ou "'B", puis
pressez un bouton BANK (pour sélec-
tionner le premier chiffre du son) et
enfin pressez un bouton de Numéro
pour le deuxiéme chiffre.
Exemple: pour sélectionner le son 17
BASSOON (groupe B):
Pressez le bouton GROUP et sélection-
nez le groupe "'B''. Puis pressez le bou-
ton BANK 1 et sélectionnez le banque
1. Enfin pressez le bouton numéro 7.
L'afficheur indiquera B 17.
* Le son LOWER peut étre joué avec
Arrangement (ARRANGER ON).
* Une autre possibilité d'exécutiora est
la suivante: jouez un son LOWER sur
le cété gauche avec DRUMS seule-
ment (Arranger Off et bouton
Start/Stop On).
Jouez le son UPPER sur le cétédroit
du clavier.
La procédure ci-dessus exclura pra-
tiquement |'Arrangement.
* Sile bouton LOWER est presséalors
que la Led MANUAL DRUMS est
allumée, la Led LOWER conmen-
cera 4 clignoter.
Pour jouer d'un son LOWER, effacer
MANUAL DRUMS.