Roland E-35 Owner's Manual page 17

LOWER
The LOWER section can be selected by
pressing the respective keyboard mode
(LOWER Button [30] ); the Led
LOWER will light permanently sho-
wing that the selection has been made.
The LOWER section can be added to
the ARRANGER one. This way an
automatic arrangement can be played
together with a tone selected in the
LOWER section.
HOLD (LOWER)
Pressing the HOLD button [36], the
chord will be memorized until new
notes are played. To disable the notes
in HOLD condition, press the respec-
tive button again (the Led will be tur-
ned off)
MANUAL BASS
To select the M BASS section, press the
corresponding Keyboard mode (M
BASS button [31]). The M BASS Led
will light permanently confirming that
the selection has been made.
When in HOLD condition, playing the
M BASS and the LOWER section
simultaneously, the Bass notes will be
held. Disabling the Lower HOLD con-
dition, the Bass note held will be disa-_
bled too.
ARRANGER
Your E-85 is also equipped with a
unique built-in ARRANGER section
with 56 Styles.
To select the arranger section, press
the corresponding keyboard mode but-
ton [32]; the ARRANGER Led will
light permanently, confirming that the
selection has been made.
When the Arranger Led is lit, the split
position is set by the factory between
the B3 and C4 keys in the second oc-
tave. To switch off the ARRANGER,
press the same button again. (Led is
turned off).
The Arranger can be played either by
"conventional chords or by using
CHORD INTELLICENGE).
— The Lower tone can also be played
at the same time as the Arranger.
LOWER
Der LOWER-Bereich wird durch Driik-
ken der LOWER-Taste [30] aktiviert
(die Led leuchtet). Der LOWER-
Bereich kann dem ARRANGER hinzu-
gefiigt werden. Auf diese Weise ist es
méglich, ein automatisches Arrange-
ment mit einem im LOWER-Bereich
gewahlten Klang zu spielen.
HOLD (LOWER)
Beim Driicken der HOLD-Taste [36]
(Lower) erklingt der Akkord, bis neue
Tasten gedriickt werden. Diese Funk-
tion wird durch nochmaliges Driicken
der HOLD-Taste wieder aufer Bence
gesetzt (die Led erlischt).
MANUAL BASS
Um den M BASS-Bereich anzuwahlen,
driicken Sie die M BASS-Taste [31] (die
Led leuchtet).
Ist die HOLD-Funktion eingeschaltet
und werden die Bereiche M. BASS und
LOWER gleichzeitig gespielt, werden
die Ba&téne gehalten. Beim Ausschal-
ten der Lower HOLD-Funktion wird
auch der Baton nicht mehr gehalten.
ARRANGER
Ihr E-35 ist auch mit einem integrier-
ten ARRANGER-Bereich mit 56
Musikstilrichtungen ausgestattet.
Um den ARRANGER-Bereich anzu-
wahlen, driicken Sie die entsprechen-
de Keyboard Mode-Taste [32] (die
ARRANGER-Anzeige leuchtet).
Wenn die Arranger-Anzeige aufleuch-
tet, befindet sich der vom Werk einge-
stellte Splitpunkt in der zweiten Okta-
ve zwischen H3 und C4.
Um den ARRANGER auszuschalten,
driicken Sie die selbe Taste noch ein-
mal (die Led erlischt dann).
Der ARRANGER kann entweder mit
konventionell gegriffenen Akkorden
oder mit CHORD INTELLIGENCE
gespielt werden.
— Die Lower-Klange kénnen dem
Arranger hinzugefiigt werden.
17
LOWER
Pour sélectionner la section LOWER,
choisissez le mode de clavier correspon-
dant 4 l'aide du bouton LOWER [30].
La sélection sera confirmée par la LED
LOWER qui s'allumera de fagon per-
manente.
Vous pouvez ajouter la section LOWER
ala section ARRANGER. De cette fa-
gon, vous pourrez jouer un arrange-
ment automatique en méme temps
qu'un son choisi dans la section
LOWER.
HOLD (LOWER)
Si vous pressez le bouton HOLD [86]
(Lower), Yaccord restera en mémoire
jusqu'a ce que de nouvelles notes seront
jouées. Pour désactiver les notes en
HOLD, pressez 4 nouveau la touche
correspondante (la Led s'éteindra).
MANUAL BASS
Pour sélectionner la section M BASS,
sélectionnez le mode de clavier qui cor-
respond (bouton M BASS [8]]). La
sélection sera confirmée par la Led M
BASS qui s'allumera de facon per-
manente.
Si vous jouez le M BASS en méme
temps que la section LOWER (en
HOLD), méme les notes du bas seront
mises en HOLD. Si vous désactivez le
Lower HOLD, vous éteindrez aussi la
note de la Basse en HOLD.
ARRANGER
Votre E-35 est aussi doté d'une sélec-
tion d'Arrangements incorporés de 56
Styles de Musique.
Pour sélectionner la section ARR-AN-
GER, sélectionnez le mode de clavier
correspondant (bouton ARRANGER
[32]). La sélection sera confirmée par
la Led ARRANGER qui s'allumera de
fagon permanente.
Quand la Led de HAiinger od allu-
mée, le split se trouve entre le SI et le
DO de la seconde octave.
Pour désactiver l'Arranger, press€z 4
nouveau le méme bouton (la Led
s'éteindra).
L'ARRANGER penta se jouer. aussi bien
avec des accords conventionnels
qu'avec le CHORD INTELLIGEN GE.
— Le son Lower aussi peut étre Jus
avec l'Arranger.