Roland E-35 Owner's Manual page 22

BASS TONE SELECT
WAHL DER BASS-KLANGFARBE
SELECTION SON DE BASSE
————————— eS
3
GROUP 1
[40]—-C
a—_—————_ PIANO
B REED
moogogod ooo oo
CHR PERC
PE
BANK
ORGAN GUITAR BASS
SYN LFAD SYN PAD SYN SFX
STRINGS ENSEMBEE
E Tec PERCUSSIVE
BRAS:
CI om
s A LOWER
a [39]
Stiutcr
©» sass
ee
M DRUM
mit
To activate the BASS TONE function,
the M BASS button [31] in section
KEYBOARD MODE must be pressed
(Led On).
The E-35 will always select '54 FRET-
LESS", group A, when it is turned on
(M BASS button must be pressed and
Led On). .
To change the Bass tone, press the
SELECT buttons [39] in the TONE
section until the corresponding M
BASS Led lights.
To select any of the 128 tones, press
GROUP button [40] to select group
"'A"' or "B"'. Then press a BANK but-
ton and select the first digit. Then press
a NUMBER button and select the se-
cond digit.
Example: To select 55 SLAPBASS 1
tone (Group A):
Press GROUP button and select group
'A'. Press BANK button 5 and select
bank 5. Then press NUMBER button 5.
The Display will show the selected
Tone.
* Changing the BASS Tone will not af-
fect the preset BASS Tone played by
the ARRANGER.
Um eine BASS-Klangfarbe zu spielen,
muss man erst die M BASS-Taste [31]
im KEYBOARD MODE-Bedienfeld
driicken (die ensprechende Led leuch-
tet auf).
Der E-35 wird, nach dem Einschalten
und mit der M BASS-Taste On, die
Klangfarbe "54 FRETLESS", A-
Gruppe wahlen.
Zur Wahl einer Bass-Klangfarbe driik-
ken Sie die SELECT-Tasten [39] im
TONE Bedienfeld bis die ensprechen-
de M BASS-Led aufleuchtet.
Geben Sie danach zur Wahl einer der
128 Klangfarben die Nummer der
Klangfarbe durch Driicken der entspre-
chenden GROUP-(Gruppenwahl "A"
oder ''B") [40], BANK-(erste Stelle),
und NUMBER-Taste (zweite Stelle)
ein.
Beispiel: Anwahl der Klangfarbe 55
SLAPBASS 1 (Gruppe A):
Driicken Sie die GROUP-Taste und
wahlen Sie die Gruppe "A''. Dann
driicken Sie die BANK-Taste 5 und
wahlen Sie die Speicherbank 5. Danach
driicken Sie die NUMBER-Taste 5. Das
Display zeigt nun:
Man Bass tone:
BS SLAP BAS
* Die vom ARRANGER vorgegebene
BASS-Klangfarbe bleibt von der An-
derung der BASS-Klangfarben un-
beeinflusst.
22
Pour activer un Son de Basse il faut
presser le bouton M BASS [31] dans la
section KEYBOARD MODE. La Led
correspondante s'allume.
L'E-35 sélectionne toujours, A la mise
sous tension et avec le bouton M BASS
pressé, le son "54 FRETLESS",
groupe A.
Pour changer un Son de Basse, pres-
sez les boutons SELECT [39] dans la
section TONE, jusqu'a ce que la Led M
BASS correspondante ne s'allume.
Pour sélectionner ]'un des 128 sons,
pressez le bouton GROUP [40] (pour
sélectionner le groupe "A" ou "B").
Puis pressez un bouton BANK pour
sélectionner le premier chiffre du Son.
Enfin pressez un bouton de Numéro
pour le deuxiéme chiffre.
Exemple: pour sélectionnerle son 55
SLAPBASS 1 (groupe A):
Pressez le bouton GROUP etsélection-
nez le groupe "'A"'. Puis pressez le bou-
ton BANK 5 et sélectionnez le banque
5. Enfin pressez le bouton numéro 5.
L'afficheur indiquera:
* Si vous changez le son deB ASSE,
vous n'affecterez en aucune facon le
son de BASSE présélectinné joué
par ' ARRANGER.