Roland E-35 Owner's Manual page 19

TONE SELECT KLANGFARBENWAHL
SELECTION DU SON
GROUP
[40])—-LoJ
3 'neo
CHR PERC
PPE
TONE
BANK
STRINGS = ENSEMBLE
ETHNIC PERCUSSIVE
ORGAN GUITAR BASS
SYN LEAD SYN PAD SYN SFX
Rr
BRASS.
Ste
ee | O verta
a
© vowea
se.ecr eae [89]
Any of the 128 different tone colors can
be selected by using the GROUP
BANK and NUMBER Buttons.
UPPER TONE SELECT
The E-35 will always select:
"11 PIANO 1", group A
when it is turned on.
To change the tone in the Full Key-
board mode press the SELECT buttons
[39] in the TONE section until the cor-
responding UPPER Led lights.
To select any of the 128 tones, press
GROUP button [40] to select GROUP
A orB. Then press a BANK button to
select the first digit. Then press a
NUMBER button to select the second
digit.
Example: To select 82 TROMBONE
tone (Group A):
Press GROUP button to select GROUP
"A", Press BANK button 8 to select
bank 8. Then press NUMBER button
2. The Display will show the selected
Tone.
All of the 61 keys can be played dynam-
ically, that is the harder you play the
key the louder the tone will sound.
Mit den GROUP-, BANK - und
NUMBER.- Tasten kann eine beliebige
der 128 Klangfarben (TONE) abgeru-
fen werden.
WAHL DER OBEREN
KLANGFARBE
Nach dem ee ist folgende Ein-
stellung
"11 PIANO Ly, A-Gruppe.
Zum Anwdhlen einer anderen ''oberen"
Klangfarbe, d.h. der mit dem gesamten
Manual spielbaren ersten Klangfarbe,
driicken Sie die SELECT-Tasten [39]
im TONE-Bedienfeld, bis die entspre-
chende UPPER-Led aufleuchtet.
Zum Abrufen der gewtinschten Klang-
farbe drticken Sie die GROUP-Taste
[40], dann eine BANK-Taste fir die er-
ste Stelle und die entsprechende
NUMBER-Taste fiir die zweite Stelle
der Klangfarbennummer.
Beispiel: Anwahl der Klangfarbe 82
TROMBONE (Gruppe 4A):
Drticken Sie die GROUP-Taste und
wahlen Sie die Gruppe ''A''. Dann
driicken Sie die BANK-Taste 8 und
wahlen Sie Speicherbank 8 und danach
driicken Sie die NUMBER-Taste 2. Das
Display zeigt nun:
Upper tone:
BP TROMBONE
Alle 61 Manualtasten sind anschlags-
dynamisch, d.h. bei starkerem An-
schlag ist der erzeugte Ton lauter.
19
Chacun des 128 différents sons peut
étre sélectionné a l'aide des boutons
GROUP, BANK et NUMBER.
SELECTION SON UPPER
A la mise sous tension ]'E-85 sélec-
tionne le son:
"11 PIANO 1", groupe A.
Pour changer le son en mode "'clavier
entier", pressez les boutons SELECT
[39] dans la section TONE j jusqu'a ce
que la Led UPPER correspondante ne
s'allume.
Pour sélectionner |'un quelconque des
128 sons, pressez le bouton de GROUP
[40] (pour sélectionner le groupe "'A"'
ou "B"), puis pressez un bouton BANK
(pour sélectionner le premier chiffre du
son). Enfin pressez un bouton de
Numéro pour le deuxiéme chiffre.
Exemple: pour sélectionner le son 82
TROMBONE (groupe A):
Pressez le bouton GROUP et sélection-
nez le groupe ''A"'. Puis pressez le bou-
ton BANK 8 et sélectionnez le Banque
8. Enfin pressez le bouton NUMBER
2. L'afficheur indiquera:
Les 61 touches sont dynamigues, 4 .
savoir que plus vous enfoncez la touche
énergiquement, plus le son sera fort.