Coupeen Long; Corteal Hilo - Bosch 4100 Operating/Safety Instructions Manual

Coupeen long
La COUPEEN LONGest la coupe d'un morceau de bois dans le sens du ill,
c'est-a-dire dans le sens de la Iongueur. Elle s'exCcute_.I'aide du guide de
refente. Positionnez le guide en fonction de la LARGEUR DE REFEND
(largeur de la piece rCsultant de la coupe en long) d_sir_e et verrouillez-la.
Avant de commencer la coupe, assurez-vous que :
A. le guide de refente est parall_le 9 la lame;
B. le sCparateurest bien align6 avec la lame;
C. les taquets anti-rebond fonctionnent correctement.
Lorsque vous dCcoupez de LONGUESPLANCHESou des PANNEAUXDE
GRANDESDIMENSIONS,soutenez-les toujours Iorsqu'ils d_passent de la
table de coupe (fig. 62). Le kit de table-support arri_re pour la scie de
table Bosch est un accessoire qui convient de mani_re id_ale _.cette
application.
COUPEEN LONGBISEAUTI_E
Lorsque vous faites des coupes en long biseautCes sur des pi_ces larges
de 6 po ou moins, servez-vous du guide de refente plac_ du cCt_ droit de
la lame UNIQUEMENT.Vous disposerez ainsi de plus de place entre le
guide et la lame pour vous servir d'une baguette-poussoir. Si le guide _tait
mont6 _ gauche de la lame, le protege-lame pourrait vous emp_cher
d'utiliser la baguette-poussoir correctement.
Si la LARGEURDE REFENDest de 6 po ou PLUS, servez-vous de votre
main DROITEpour faire avancer I'ouvrage et guidez I'ouvrage de la main
GAUCHEUNIQUEMENT.NE FAITES PAS AVANCERI'ouvrage de la main
gauche (fig. 62).
Si la LARGEUR DE REFENDse situe entre 2 poet 6 po, faites avancer
I'ouvrage A L'AIDE DU PLATEAU-POUSSOIR 1 (fig. 63).
Si la LARGEURDE REFENDest INFI_RIEURE 9.2 po, il n'est pas possible
de se servir de la baguette-poussoir _.cause de la prCsencedu protege-
lame. SERVEZ-VOUS DU GUIDEDE COUPEAUXILIAIRE ETDU PLATEAU-
POUSSOIR.
Fixez le guide de coupe auxiliaire 2 au guide de refente _. I'aide de deux
serre-joints en C (fig. 64).
Faites avancer I'ouvrage _ la main jusqu'_ ce que son extrCmit6 arri_re soit
_. environ 1 po du bord avant de la table. Continuez _.faire avancer
I'ouvrage _. I'aide du PLATEAU-POUSSOIR 3, en faisant coulisser ce
dernier sur le guide de coupe auxiliaire JUSQU'A CE QUELA COUPEDOlT
ACHEVI_E (fig. 65).
Corteal hilo
Se conoce como CORTEAL HILO a cortar un pedazo de madera siguiendo
la veta, o Iongitudinalmente. Esto se hace utilizando el tope-gu[a para
cortar al hilo. Posicione el tope-gu[a para el ANCHO DE CORTEAL HILO
deseadoy fijelo en su sitio. Antes de comenzar a cortar al hilo, aseg_rese
de que:
A. El tope-gu[a para cortar al hilo est_ paralelo a la hoja de sierra.
B. El separador est_ adecuadamentealineado con la hoja de sierra.
C. Los trinquetes antirretroceso funcionen adecuadamente.
AI cortar al hilo TABLAS LARGASo PANELESGRANDES, utilice siempre
un soporte para la pieza de trabajo (fig. 62). El juego de mesa de soporte
de avance de salida de la sierra de mesa Bosch es un accesorio ideal para
utilizarse en esta aplicaciCn.
CORTEAL HILO EN BISEL
AI cortar al hilo en bisel material de 6" o m_s estrecho, utilice el tope-guia
en el lado derecho de la hoja UNICAMENTE. Esto proporcionar_ m_.s
espacio entre el tope-gu[a y la hoja de sierra para utilizar un palo de
empujar. Si el tope-guia se monta a la izquierda, el protector de la hoja de
sierra puede interferir con el uso adecuado de un palo de empujar.
Cuando el "ANCHO DEL CORTEAL HILO" es de 6" y MAS, utilice la mano
DERECHA para hacer avanzar la pieza de trabajo y utilice la mano
IZQUIERDA UNICAMENTE para guiar la pieza de trabajo ... no HAGA
AVANZAR la pieza de trabajo con la mano izquierda (Fig. 62).
Cuando el "ANCHO DE CORTEAL HILO" es de 2" a 6", UTILICE EL PALO
DE EMPUJAR1 para hacer avanzarla pieza de trabajo (Fig. 63).
Cuando el ANCHO DE CORTEAL HILO es MAS ESTRECHOde 2", NO SE
PUEDE utilizar el palo de empujar porque el protector interferir_ ...
UTILICEel TOPE-GUIAAUXILIARy el BLOQUEDE EMPUJAR.
Sujete el tope-guia auxiliar 2 al tope-gu[a para cortar al hilo con dos
abrazaderasen "C" (Fig. 64).
Haga avanzar la pieza de trabajo a mano hasta que el extremo se
encuentre aproximadamente a 1" del borde delantero de la mesa. ContinL_e
haciendo avanzar la pieza de trabajo utilizando el BLOQUEDE EMPUJAR3
en la parte superior del tope-guia auxiliar HASTA QUE SE TERMINE DE
REALIZAREL CORTE(Fig. 65).
75.