Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
ENG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży.
Asigurați-vă că cardul de garanție conține ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
Мультиварка
RUS
Multicooker
ENG
Мультиварка
UA
KZ
Мультипісіргіш
PL
Multicooker
PL
Multicooker
RO
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Advertisement
Related Manuals for ARESA AR-2008
Summary of Contents for ARESA AR-2008
- Page 1 Мультиварка Multicooker Мультиварка Мультипісіргіш Multicooker Multicooker INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ INSTRUKCJA OBSŁUGI Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи. Thank you for purchasing our products. Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card. Дякуємо...
- Page 2 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА/ ITEM DESCRIPTION/ОПИС ПРИЛАДУ/OPIS URZĄDZENIA/ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ/DESCRIEREA DISPOZITIVULUI 1. Қақпағын ашу батырмасы 2. Бу қақпақшасы 3. Қақпақ 4. Конденсатты құрастыруға арналған контейнер 5. СК-дисплей 6. Басқару панелі 7. Корпус 8. Түбі 9. Желілік баусым 10. Қасық 11. Ожау 12. Өлшеуіш стақан 13.
- Page 3 PANEL STEROWANIA: CONTROL PANEL: ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ: БАСҚАРУ ПАНЕЛІ: Wbudowany mikrokomputer Built-in microcomputer Вбудований мікрокомп'ютер Кіріктірілген микрокомпьютер wyświetlacz LED LED display Температура Led дисплей функционалды батырма:, Temperatura Temperature LED-дисплей 1. Жылыту/жою Przyciski funkcyjne: Function buttons: Функціональні кнопки: 2. Кейінге қалдырылған старт 1.
- Page 4 КОМПЛЕКТНОСТЬ / SET / КОМПЛЕКТНІСТЬ / KOMPLETNOŚĆ / ANSAMBLU/ ЖИНАҚТАУЫ Мультипісіргіш- 1 Алынбалы тостаған. - 1 Буқазан контейнері- 1 Ожау - 1 Қасық - 1 Өлшеуіш стақан -1 Желілік баусым - 1 Кепілдік талоны - 1 Қолдану жөніндегі нұсқаулық - 1 Қаптама...
- Page 5 • Прибор не предназначен для приведения в действие внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления. • При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом, полученным у изготовителя или сервисной службы • Во избежание удара электрическим током не погружайте корпус прибора в воду или другие жидкости. Если он все же попал в воду, ни...
- Page 6 РУССКИЙ Следите за тем, чтобы продукты были ровно распределены внутри чаши. Выкладывая ингредиенты в чашу мультиварки, помните, что в процессе приготовления продукты увеличиваются в объеме, поэтому, уровень воды/продуктов не должен превышать отметку максимально допустимого уровня шкалы, расположенной внутри. Во избежание недостаточной теплоизоляции запрещается оставлять ложку внутри емкости. Внутренняя...
- Page 7 РУССКИЙ ВЫЯВЛЕНИЕ ОШИБОК Если не удалось приготовить какое-нибудь блюдо или прибор функционирует некорректно, возможно, Вы допустили одну из следующих ошибок: 1. Слишком много ингредиентов или воды. 2. Неправильно выбран режим. 3. Чаша прибора деформирована (повреждена). 4. Для приготовления использована горячая вода. 5.
-
Page 8: Technical Specifications
ENGLISH Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual as you may require it in future. This device is designed for cooking dishes in automatic mode, as well as performing functions of frying, baking, cooking, steaming, warming up cooked dishes, keeping the dishes hot for a long time. The device is intended for use only for domestic purposes in accordance with this Instruction Manual. -
Page 9: Operation
ENGLISH OPERATION Before cooking. To define the quantity of rice or any other cereal, use the measuring cup from the set. Pour water regarding the quantity of measuring cups but note that different kinds of cereal absorb water in different qunatity. Don't use the multicooker bowl for for washing the ingredients/kneading the dough. - Page 10 RECYCLING The appliance and packing materials must be disposed with the least harm to the environment and in accordance with the rules for waste disposal in your area.
- Page 12 5 хв 35-160 С...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚ POLSKI Өтінеміз, құралды пайдалануға кіріспес бұрын, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтаңыз, ол болашақта Сізге керек болуы мүмкін Аталған құрал автоматты режимдегі тағамдарды дайындауға арналған, сондай-ақ, бұқтыру, қуыру, пісіру, қайнату, бу үстінде дайындау, дайын тағамдарды жылыту, тағамдардың ұзақ уақыт бойы ыстық күйін сақтау функцияларын атқарады. Құрал... - Page 15 ҚАЗАҚ ·Мультипісіргіштің алынбалы кәстрөлі құралға соңына дейін салынғанына көз жеткізгенше, дайындауды бастамаңыз. ·Алынбалы кәстрөлдегі су және құрамбөліктердің деңгейі кәстрөлдің ішкі бетінде орналасқан межеліктің ең жоғары рұқсат етілген деңгейінен аспауы қажет. Мультипісіргіште дайындау үшін ыстық суды пайдаланбаңыз. ·Суды мультипісіргіштің өзіне құймаңыз! Бұл құралдың зақымдануына немесе электр тоғының соғуына әкеп соғуы мүмкін. ·Дайындамас...
- Page 16 ҚАЗАҚ ДАЙЫНДАУ РЕЖИМДЕРІ Əдепкі қалпы Қажетті дайындау уақытын орнату Дайындау температурасы бойынша Дайындау режимі № мүмкіндігі дайындау уақыты Сорпа 1 сағат 1-4 сағат, қадамы 10 мин 97°С Жарма 40 мин 20 мин -2 сағат, қадамы 5 мин 115°С Қуыру 30 мин 10 мин...
-
Page 17: Specyfikacje Techniczne
POLSKI Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem multicooker. Zachowaj instrukcję, możesz potrzebować ją w przyszłości. Dane urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania potraw w trybie automatycznym, a także wykonywania funkcji duszenia, smażenia, pieczenia, gotowania, gotowania na parze, podgrzewania już przyrządzonych dań, utrzymywania potraw na ciepło przez dłuższy czas. Do użytku domowego i podobnych zastosowań: w gastronomii w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;... - Page 18 EKSPLOATACJA Przed gotowaniem. Po ustanowieniu wewnętrznej misy w multicookera obróć ją do pełnego kontaktu z elementem grzejnym. Przed wyborem programu do gotowania prosimy upewnić się, aby wewnętrzna misa z jedzeniem została poprawnie umieszczona. Jeśli wewnętrzna misa nie jest prawidłowo umieszczona, nie wolno rozpocząć gotowanie, aby uniknąć...
- Page 19 IDENTYFIKACJA BŁĘDU Jeśli nie udało się przygotować jakieś danie, czy urządzenie działa nieprawidłowo, prawdopodobnie popełniłeś jeden z następujących błędów: 1. Zbyt wiele składników lub wody. 2. Nieprawidłowo wybrany tryb. 3. Wewnętrzny garnek urządzenia zdeformowany (uszkodzony). 4. Do gotowania użyto ciepłej wody. 5.
- Page 21 5 min 35-160 C...