Introduction - Ingenico Self/4000 Quick Start Manual

1.Introduction

Thank you for choosing a payment terminal Ingenico.
We recommend you to read carefully this guide : It gives you the
necessary information about safety precautions, unpacking, installation,
and maintenance of your terminal.
Danke, dass Sie sich für einen Zahlungsterminal von Ingenico
entschieden haben.
Wir empfehlen
durchzulesen. Sie enthält die erforderlichen Informationen zu den
Sicherheitsvorkehrungen, dem Auspackung, der Installation und der
Wartung Ihres Terminals.
Merci d'avoir choisi un terminal de paiement Ingenico.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide d'installation : Il vous
donne les informations nécessaires sur les précautions de sécurité, le
déballage, l'installation et l'entretien de votre terminal.
WARRANTY / SAFETY
To benefit from the guarantee related product, and to
respect the security, we ask you to use only accessories
delivered
maintenance operations only to an authorized person.
GEWÄHRLEISTUNG / SICHERHEIT
Um die Gewährleistung für dieses Produkt in Anspruch
nehmen zu können und die Sicherheit zu gewährleisten,
bitten wir Sie, nur die in der mit dem Produkt im
Karton gelieferten und enthaltenen Zubehörteile zu
verwenden und die Wartung nur einer dazu befugten
Person zu überlasseneiner dazu befugten Person
anzuvertrauen.
GARANTIE / SECURITE
Pour bénéficier de la garantie liée au produit, et afin de
respecter la sécurité, nous vous demandons de
n'utiliser que des accessoires livrés dans la boîte avec
le produit, en confiant les opérations de maintenance
seulement à une personne autorisée.
Self/4000 - Quick start
900042344 R11 000 02/0323
Ihnen, diese
in box with
3
Installationsanleitung
the product,
Copyright© 2023 Ingenico -
Banks and Acquirers
International Holding SAS
All rights reserved
sorgfältig
entrusting