Nikon AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR User Manual page 34

Jp
■ Entretien de l'objectif
En
• Ne prenez pas ou ne tenez pas l'objectif ou l'appareil photo en
saisissant uniquement le parasoleil.
De
• Maintenez les contacts du microprocesseur propres.
• Si le joint en caoutchouc de la monture d'objectif est
Fr
endommagé, cessez immédiatement l'utilisation et amenez
l'objectif à un centre Nikon agréé pour le faire réparer.
Es
• Utilisez une soufflette pour enlever la poussière et les peluches
sur la surface de l'objectif. Pour effacer les taches et les traces de
Sv
doigt, imprégnez un morceau de tissu propre en coton avec une
petite quantité d'éthanol ou de nettoyant pour objectif ou
Ru
utilisez une lingette de nettoyage d'objectif, et nettoyez avec un
mouvement circulaire à partir du centre vers l'extérieur, tout en
Nl
prenant soin de ne pas laisser de taches et de ne pas toucher le
verre avec vos doigts.
It
• N'utilisez jamais de solvants organiques comme un diluant à
peinture ou du benzène pour nettoyer l'objectif.
Cz
• Le parasoleil ou les filtres NC peuvent être utilisés pour protéger
l'élément de lentille frontale.
Sk
• Fixez les bouchons avant et arrière avant de placer l'objectif
dans son étui.
Ro
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'objectif pendant une
période prolongée, rangez-le dans un endroit frais et sec pour
Ua
éviter la moisissure et la rouille. Ne pas ranger à la lumière
directe du soleil ou avec des boules antimites de naphtaline ou
Ck
de camphre.
• Tenez l'objectif au sec. La formation de rouille sur le mécanisme
Ch
interne peut causer des dégâts irréparables.
• Laisser l'objectif dans des endroits extrêmement chauds peut
Kr
endommager ou déformer les éléments composés de plastique
renforcé.
■ Accessoires fournis
• Bouchon avant d'objectif encliquetable LC-58 58 mm
• Bouchon arrière d'objectif LF-4
• Parasoleil à baïonnette HB-57
• Etui souple pour objectif CL-1020
34