Related Manuals for Oracle SNMA-2
Summary of Contents for Oracle SNMA-2
- Page 1 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 Part No: E73199-01 June 2016...
- Page 3 Oracle. Oracle Corporation and its affiliates will not be responsible for any loss, costs, or damages incurred due to your access to or use of third-party content, products, or services, except as set forth in an applicable agreement between you and Oracle.
- Page 4 Oracle Corporation et ses affiliés déclinent toute responsabilité ou garantie expresse quant aux contenus, produits ou services émanant de tiers, sauf mention contraire stipulée dans un contrat entre vous et Oracle. En aucun cas, Oracle Corporation et ses affiliés ne sauraient être tenus pour responsables des pertes subies, des coûts occasionnés ou des dommages causés par l'accès à...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents Using This Documentation ................ 13 Product Documentation Library ............... 13 Feedback ...................... 13 Declaration of Conformity ................. 15 English ...................... 15 Français ....................... 15 Deutsch ....................... 16 Italiano ...................... 16 Português (Brasil) .................. 16 Español ...................... 16 日本語 ...................... 16 한국어 ...................... 17 繁體中文 ..................... 17 简体中文 ..................... 17 Restriction of Hazardous Substances (RoHS) .......... 19 English ...................... 19 Français ....................... - Page 6 Power Cord Connection ................ 33 Battery Warning .................. 34 Energy Storage Module Caution .............. 34 System Unit Cover ................ 35 Rack System Instructions ................ 35 Rack System Warnings ................ 36 Laser Compliance Notice ................ 36 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...
- Page 7 Conformité aux normes de sécurité .............. 37 Mesures de sécurité ................ 37 Symboles ..................... 38 Modification du matériel ................ 39 Positionnement d’un produit Oracle ............ 39 Conformité SELV .................. 39 Connexion du cordon d’alimentation ............ 39 Mise en garde relative aux batteries ............ 40 Avertissement - Module de stockage d’énergie .......... 41 Couvercle de l'unité ................
- Page 8 Instrucciones para el montaje en rack ............ 66 Advertencia sobre el sistema en bastidor ........... 67 Aviso de conformidad sobre el láser ............ 68 Dispositivos de CD y DVD .............. 68 日本語 ...................... 69 安全性試験機関のコンプライアンスに関する声明 ......... 69 取り扱いの注意 ................... 69 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...
- Page 9 CD および DVD 装置 ................ 74 한국어 ...................... 75 안전 기관 준수 규정 ................ 75 안전 예방 조치 .................. 75 기호 .................... 76 장비 개조 ..................... 76 Oracle 제품 배치 ................... 76 SELV 준수 ................... 77 전원 코드 연결 .................. 77 배터리 경고 .................. 78 에너지 저장소 모듈에 대한 주의 사항 ............ 78 시스템 장치 덮개 ................... 78 랙...
- Page 10 Suomi .................... 92 Nordic Grounded Socket Cautions .............. 92 English .................... 92 Norge .................... 92 Sverige .................... 92 Suomi .................... 93 Shielded Cables .................... 95 English ...................... 95 Français ....................... 95 Deutsch ....................... 96 Italiano ...................... 96 Português (Brasil) .................. 96 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...
- Page 11 Contents Español ...................... 96 日本語 ...................... 96 한국어 ...................... 97 繁體中文 ..................... 97 简体中文 ..................... 97 Taiwan RoHS ..................... 99...
- Page 12 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...
-
Page 13: Using This Documentation
Audience – Technicians, system administrators, and authorized service providers ■ Required knowledge – Advanced experience working with hardware ■ Product Documentation Library Documentation and resources for this product and related products are available at docs.oracle. com/ http://www.oracle.com/goto/s7-2l/docs. Feedback Provide feedback about this documentation at http://www.oracle.com/goto/docfeedback. Using This Documentation... - Page 14 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...
-
Page 15: Declaration Of Conformity
Oracle sales representative or send an email to: Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com. Français Pour recevoir une copie de la dernière déclaration de conformité pour le produit, contactez votre représentant commercial local Oracle ou envoyez un courriel à l'adresse suivante : Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com. Declaration of Conformity... -
Page 16: Deutsch
Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com. Português (Brasil) Para receber uma cópia da mais recente Declaração de Conformidade (DoC) do produto, entre em contato com o representate de vendas local da Oracle ou envie um email para: Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com. Español Para recibir una copia de la Declaración de conformidad más reciente del producto, póngase en contacto con su representante local de ventas de Oracle o envíe un mensaje de correo... -
Page 17: 한국어
한국어 한국어 제품에 대한 최신 Doc(Declaration of Conformity) 복사본을 받으려면 현지 오라클 영업 담당자 에게 문의하거나 으로 전자메일을 보내십시오. Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com 繁體中文 若要收到產品的最新 Declaration of Conformity（DoC）副本，請連絡您當地的 Oracle 銷 售代表，或傳送電子郵件至：Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com。 简体中文 要获取该产品的最新符合性声明（Declaration of Conformity，DoC）副本，请与您当 地的 Oracle 销售代表联系，或发送电子邮件至：Compliance_Request_WW_GRP@oracle. com。 Declaration of Conformity... - Page 18 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...
-
Page 19: Restriction Of Hazardous Substances (Rohs)
“简体中文” [21] ■ English To view information on Oracle products for the topics of Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Oracle's use of potentially hazardous substances, either contact your local Oracle sales representative or go to the web address: http://www.oracle.com/us/products/ applications/green/harmful-substances-185039.html... -
Page 20: Deutsch
Para ver información sobre productos Oracle relacionada con la Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) y el uso de sustancias potencialmente peligrosas por parte de Oracle, póngase en contacto con el representante de ventas de Oracle local o visite el sitio web: http: //www.oracle.com/us/products/applications/green/harmful-substances-185039.html... -
Page 21: 한국어
사용에 관한 정보를 보려면 현지 영업 담당자에게 문의하거나 다음 웹 주소로 이동하십시오. http://www.oracle.com/us/products/applications/green/harmful-substances-185039. html 繁體中文 如需檢視 Oracle 產品對於「危害性物質限制指令 (RoHS)」和 Oracle 使用潛在危害性 物質等主題的相關資訊，請洽詢當地 Oracle 銷售代表或前往下列網址：http://www. oracle.com/us/products/applications/green/harmful-substances-185039.html 简体中文 要查看有关 Oracle 产品中有害物质限制 (Restriction of Hazardous Substance, RoHS) 以及 Oracle 对潜在有害物质的使用等主题的信息，请与您当地的 Oracle 销售代表联系或访 问以下 Web 地址：http://www.oracle.com/us/products/applications/green/harmful- substances-185039.html Restriction of Hazardous Substances (RoHS) - Page 22 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...
-
Page 23: Product Take Back And Recycling
「繁體中文」[25] ■ “简体中文” [25] ■ English To view information on Oracle products for Product Take Back & Recycling, either contact your local Oracle sales representative or go to the web address: http://www.oracle.com/us/ products/servers-storage/take-back-and-recycling/index.html Français Pour afficher des informations sur la récupération & le recyclage des produits Oracle, contactez votre représentant commercial Oracle ou accédez à... -
Page 24: Italiano
Web: http://www.oracle.com/us/ products/servers-storage/take-back-and-recycling/index.html Español Para ver información sobre productos Oracle relacionada con la Retirada y el reciclaje del producto, póngase en contacto con el representante de ventas de Oracle local o visite el sitio web: http://www.oracle.com/us/products/servers-storage/take-back-and-recycling/ index.html 日本語... -
Page 25: 繁體中文
繁體中文 繁體中文 如需檢視 Oracle 產品對於「產品回收與再利用」的相關資訊，請洽詢當地 Oracle 銷售代 表或前往下列網址：http://www.oracle.com/us/products/servers-storage/take-back- and-recycling/index.html 简体中文 要查看有关 Oracle 产品的“产品回收与再利用”的信息，请与您当地的 Oracle 销售代表联 系或访问以下 Web 地址：http://www.oracle.com/us/products/servers-storage/take- back-and-recycling/index.html Product Take Back and Recycling... - Page 26 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...
-
Page 27: Regulatory Compliance Statements
Korea Communications Commission (KCC) — Korea “Korean Class A Notice” on page 30 “Korean Class B Notice” on page 30 Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Oracle product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. -
Page 28: Fcc Class B Notice
Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Oracle may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 29: Ices-003 Class A Notice - Avis Nmb-003, Classe A
ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. -
Page 30: Ccc Class A Notice
The following is the Korean Class B Broadcasting and Telecommunication Products for Business Purpose Statement. 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 31: Safety Agency Compliance Statements
Safety Agency Compliance Statements Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing an Oracle product. “Safety Precautions” on page 31 ■ "Conformité aux normes de sécurité" à la page 37 ■... -
Page 32: Symbols
Applies AC power to the system. On - Removes AC power from the system. Off - The On/Standby switch is in the standby position. Standby - SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 33: Modifications To Equipment
Oracle product. Placement of an Oracle Product Do not block or cover the openings of your Oracle product. Never place an Oracle Caution - product near a radiator or heat register. Failure to follow these guidelines can cause overheating and affect the reliability of your Oracle product. -
Page 34: Battery Warning
Oracle, following the instructions provided in the product service manual. Do not disassemble modules or attempt to recharge them outside of the system. Do not dispose of the modules; instead, return them to Oracle in accordance with Oracle procedures for the product. -
Page 35: System Unit Cover
Safety Precautions System Unit Cover You must remove the cover of your Oracle computer system unit to add cards, memory, or internal storage devices. Be sure to replace the cover before powering on your computer system. Do not operate Oracle products without the cover in place. Failure to take this Caution - precaution may result in personal injury and system damage. -
Page 36: Rack System Warnings
Listing, CSA or C-UL Certification, and is CE marked. Laser Compliance Notice Your Oracle product may contain Class 1M Laser Transceivers or a Class 1 Laser, as defined by IEC 60825-1. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those Caution - specified in Oracle product documentation may result in hazardous radiation exposure. -
Page 37: Conformité Aux Normes De Sécurité
Conformité aux normes de sécurité Veuillez lire attentivement cette section avant de commencer. Ce texte traite des mesures de sécurité qu’il convient de prendre pour l’installation d’un produit Oracle. Mesures de sécurité Pour votre sécurité, nous vous recommandons de suivre scrupuleusement les mesures de sécurité... -
Page 38: Symboles
Met le système sous tension alternative. Activé - Met le système hors tension alternative. Désactivé - L'interrupteur Marche/Veille est sur la position de veille. Veille - SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 39: Modification Du Matériel
Evitez d'obstruer ou de recouvrir les orifices de votre produit Oracle. N'installez Attention - jamais un produit Oracle près d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Si vous ne respectez pas ces consignes, votre produit Oracle risque de surchauffer et son fonctionnement en sera altéré. -
Page 40: Mise En Garde Relative Aux Batteries
Mettez-les au rebut selon les instructions du fabricant et conformément à la législation locale en vigueur. Notez que sur les cartes processeur de Oracle, une batterie au lithium a été moulée dans l'horloge temps réel. Les batteries ne sont pas des pièces remplaçables par le client. -
Page 41: Avertissement - Module De Stockage D'énergie
Couvercle de l'unité Pour ajouter des cartes, de la mémoire ou des périphériques de stockage internes, vous devez retirer le couvercle de votre système Oracle. Remettez le couvercle supérieur en place avant de mettre votre système sous tension. Ne mettez jamais des produits Oracle sous tension si leur couvercle supérieur Attention - n'est pas mis en place. -
Page 42: Mise En Garde Relative Au Système En Racks
Le poids de certains équipements en rack ayant pu modifier le centre de gravité du rack ou de la bibliothèque pourrait provoquer un effet de contrepoids ou de déséquilibre durant le déplacement. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 43: Avis De Conformité Des Appareils Laser
L’utilisation de contrôles ou d’ajustements, ou l’exécution de procédures autres Attention - que ceux indiqués dans la documentation produit Oracle peut avoir pour effet l’exposition à des radiations dangereuses. Ne pas regarder directement le faisceau laser à l’aide d’instruments optiques. -
Page 44: Einhaltung Sicherheitsbehördlicher Vorschriften
Versorgung mit Gleichstrom: Schließen Sie das Produkt ausschließlich an geerdete ■ Energiesysteme an, die sich vollständig innerhalb eines Gebäudes befinden. Symbole Die Symbole in diesem Handbuch haben folgende Bedeutung: SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 45: Modifikationen Des Geräts
Der Ein-/Standby-Netzschalter befindet sich in der Standby-Position. Standby - Modifikationen des Geräts Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Gerätemodifikationen vor. Oracle ist für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Oracle-Produkten nicht haftbar. Aufstellung von Oracle-Geräten Geräteöffnungen Ihres Oracle-Produkts dürfen nicht blockiert oder abgedeckt Achtung - werden. -
Page 46: Anschluss Des Netzkabels
Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit mehreren Netzkabeln: Bei Produkten mit mehreren Netzkabeln müssen alle Netzkabel abgetrennt werden, Achtung - um das System völlig von der Stromversorgung zu trennen. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 47: Warnung Bezüglich Batterien
Energiespeichermodulen besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Geräteschadens. Verwenden Sie beim Austausch von Energiespeichermodulen nur Ersatzmodule, die von Oracle bereitgestellt wurden, und folgen Sie den im Service Manual zum Produkt enthaltenen Anweisungen. Versuchen Sie auf keinen Fall, Module auszubauen oder diese außerhalb des Systems wiederaufzuladen. -
Page 48: Warnungen Bezüglich In Racks Eingebauter Systeme
Verwenden Sie Geräte in Steckplätzen bzw. auf Schienen nicht als Regal oder Achtung - Arbeitsbereich. Warnungen bezüglich in Racks eingebauter Systeme Die folgenden Warnungen gelten für Racks und in Racks eingebaute Systeme: SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 49: Hinweise Zur Laser-Konformität
Geräten das UL-Prüfzeichen, die CSA- bzw C-UL-Zertifizierung, und die CE-Kennzeichnung angebracht sind. Hinweise zur Laser-Konformität Ihr Oracle-Produkt kann Lasergeräte der Klasse 1M oder Laser der Klasse 1, klassifiziert nach Sicherheitsnorm IEC 60825-1, umfassen. Durch Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie Durchführung... -
Page 50: Cd- Und Dvd-Geräte
I corpi estranei di materiale conduttore possono produrre un corto circuito e provocare incendi, scosse elettriche o danni all'apparecchiatura. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 51: Simboli
Dichiarazioni di conformità alle norme di sicurezza L'accesso al presente prodotto deve essere limitato attraverso l'impiego di misure di ■ sicurezza (tramite chiave, blocco, uso di attrezzi o di tesserini distintivi) e il personale autorizzato all'accesso deve essere informato delle ragioni alla base delle restrizioni e delle precauzioni necessarie. -
Page 52: Modifiche All'apparecchiatura
Non ostruire o coprire le prese d'aria del prodotto Oracle. Non posizionare Attenzione - il prodotto Oracle accanto a caloriferi o altre fonti di calore. La mancata osservanza delle presenti linee guida può causare il surriscaldamento del prodotto Oracle, compromettendone l'affidabilità. -
Page 53: Avviso Relativo Alle Batterie
Non gettare le batterie nel fuoco. Attenersi alle istruzioni del produttore e alle normative locali per lo smaltimento delle batterie. Le schede CPU Oracle sono dotate di batteria al litio integrata nel clock di tempo reale. Questo tipo di batterie non è sostituibile da parte dell'utente. -
Page 54: Copertura Dell'unità Centrale
L'apparecchiatura con montaggio su guide di scorrimento non deve essere Attenzione - utilizzata come piano di appoggio o area di lavoro. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 55: Avviso Relativo Ai Sistemi Rack
UL, CSA o C-UL e che sia dotata di marchio CE. Conformità alle certificazioni laser Il prodotto Oracle potrebbe contenere ricetrasmettitori laser di classe 1M oppure un laser di classe 1, come definito da IEC 60825-1. -
Page 56: Cd E Dvd
Verifique se a tensão e a frequência de sua fonte de alimentação são iguais à tensão e à ■ frequência descritas na etiqueta de classificação elétrica do equipamento. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 57: Símbolos
Normas de Conformidade da Agência de Segurança Jamais insira qualquer tipo de objeto nas aberturas do equipamento. Pode haver tensões ■ perigosas. Objetos estranhos, condutores de eletricidade, podem provocar curto-circuito, causando incêndio, choque elétrico ou danos em seu equipamento. O acesso a este produto deve ser restrito e controlado por dispositivos de segurança (por ■... -
Page 58: Modificações No Equipamento
(cabo de retorno aterrado para produtos que operem com energia CC). Para reduzir o risco de choque elétrico, não conecte os produtos Oracle a qualquer outro tipo de sistema de energia. Contate o gerente de manutenção ou um eletricista qualificado se você não tiver certeza do tipo de energia elétrica fornecida no seu prédio. -
Page 59: Alerta Sobre Baterias
Não descarte a bateria no fogo. Descarte as baterias corretamente, de acordo com as instruções do fabricante e as normas locais. Observe que as placas de CPU da Oracle têm baterias de lítio moldadas no clock de tempo real. Essas baterias não podem ser substituídas pelo cliente. -
Page 60: Gabinete Da Unidade Do Sistema
(por exemplo, uso de tiras de força). Os equipamentos montados sobre corrediças/trilhos não devem ser utilizados como Cuidado - prateleira ou área de trabalho. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 61: Alerta Sobre O Sistema De Gabinete
Listagem UL ou tem certificação CSA ou C-UL e se tem a marcação CE. Aviso de Conformidade para Tecnologia Laser O seu produto Oracle pode conter Transceptores Laser de Classe 1M ou Laser de Classe 1, conforme definido pela norma IEC 60825-1. -
Page 62: Normativas De Seguridad
No conecte este producto con cables de comunicación metálicos para uso en exteriores ■ directamente. Para conectarlo, utilice siempre un dispositivo de protección diseñado para SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 63: Símbolos
Normativas de seguridad la conexión directa con ellos (por ejemplo, un conmutador o un enrutador), o bien utilice cables de comunicación ópticos no metálicos en la parte exterior del edificio. No conecte este producto con cables de alimentación para uso en exteriores directamente. ■... -
Page 64: Modificaciones En El Equipo
No obstruya ni tape las rejillas del producto Oracle. Nunca coloque un producto Atención - Oracle cerca de radiadores ni fuentes de calor. Si no sigue estas indicaciones, el producto Oracle podría sobrecalentarse y la fiabilidad de su funcionamiento se vería afectada. -
Page 65: Advertencia Sobre Las Baterías
Deshágase de las baterías correctamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normas locales. Tenga en cuenta que en las placas CPU de Oracle, hay una batería de litio incorporada en el reloj en tiempo real. Los usuarios no deben reemplazar este tipo de baterías. -
Page 66: Advertencia Relativa Al Módulo De Almacenamiento De Energía
En caso de sobrecarga, es recomendable tener en cuenta la potencia del equipo que aparece en la placa de identificación. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 67: Advertencia Sobre El Sistema En Bastidor
Normativas de seguridad Puesta a tierra fiable - Debería mantenerse una puesta a tierra fiable del equipo montado ■ en un rack. Debería prestarse especial atención a las conexiones de suministro que no sean las directas al circuito derivado (p. ej., las regletas de distribución). Los equipos instalados sobre guías o raíles no deben utilizarse como estantería o Atención - espacio de trabajo. -
Page 68: Aviso De Conformidad Sobre El Láser
Atención - en un nivel peligroso, no coloque las manos ni detrás ni a través de aberturas que contengan cualquiera de los símbolos que aparecen a continuación. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 69: 日本語
日本語 日本語 安全性試験機関のコンプライアンスに関する声明 作業を開始する前に、必ずこの節をお読みください。以下では、Oracle の製品を安全 に取り扱っていただくための注意事項について説明しています。 取り扱いの注意 システムを設置する際は、次のことに注意してください。 装置に記載されている注意事項および取り扱い方法に従ってください。 ■ 使用している電源の電圧や周波数が、装置の電気定格表示と一致していることを確 ■ 認してください。 装置の開口部に物を差し込まないでください。内部は高電圧になります。金属など ■ の胴体を入れるとショートして、発火、感電、装置の損傷の原因となることがあり ます。 この製品は、セキュリティー保護のための手段 (キー、ロック、ツール、バッジな ■ ど) によりアクセスが制御されること、およびアクセスを許可された人物が、守る 必要のある制限や注意事項の理由について説明を受けていることを想定していま す。 屋外の金属通信ケーブルにこの製品を直接接続しないでください。屋外の金属通信 ■ ケーブルに製品を直接接続するには、必ず屋外の金属通信ケーブルに直接接続する ように設計されている遮断装置 (スイッチまたはルーターなど) を使用するか、建 物の外では非金属光通信ケーブルを使用します。 屋外の電源ケーブルにこの製品を直接接続しないでください。 ■ AC 電源に関しては、AC 電源に限流ブレーカーを使用する室内の配電システム ■ にのみ製品を接続してください。 DC 電源に関しては、1 つの建物内に完全に収められている接地電力システムに... -
Page 70: 装置の改造
装置に対して機械的または電気的な改造を行わないでください。Oracle は、改造され た Oracle 製品について法規制上のコンプライアンスに対する責任を負いません。 Oracle 製品の設置 Oracle 製品の開口部をふさいだり覆ったりしないでください。Oracle 製品をラジ 注意 - エータまたは熱を発する機器の近くに設置しないでください。これらのガイドライン に従わない場合、過熱が生じ、お使いの Oracle 製品の信頼性に影響が出ることがあり ます。 SELV 対応 I/O 接続の安全状態は、SELV (Safety Extra Low Voltage) の条件を満たしています。 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 71: 電源コードの接続
日本語 電源コードの接続 Oracle 製品は、アースされた中性線 (DC 電源製品の場合はアースされた帰線) 注意 - を持つ電力系を使用する設計になっています。感電を防ぐため、それ以外の電源に Oracle 製品を接続しないでください。建物に供給されている電力の種類がわからない 場合は、施設の管理者または有資格の技術者に問い合わせてください。 必ずしもすべての電源コードの定格電流が同じではありません。装置に付属し 注意 - ている電源コードを別の製品に使用しないでください。家庭用の延長コードには過負 荷保護がなく、コンピュータシステムで使用することを前提に設計されていません。 家庭用の延長コードを Oracle 製品に使用しないでください。 次の注意事項は、スタンバイ電源スイッチがある機器にのみ適用されます。 この製品はスタンバイ形式の電源スイッチのみを採用しています。システムの 注意 - 電源を完全に切るためには、電源プラグを抜いてください。設置場所の近くのアース された電源コンセントに電源プラグを差し込んでください。システムシャーシから電 源が取り外された状態で、電源コードを接続しないでください。 次の注意事項は、複数の電源コードを使用する装置にのみ適用されます。 複数の電源コードを使用する製品では、システムへの電力供給を完全に停止す 注意 - るには、すべての電源コードをシステムから外す必要があります。 Safety Agency Compliance Statements... -
Page 72: 電池に関する注意
時には、製品のサービスマニュアルに記載されている手順に従い、Oracle が提供する 交換モジュールのみを使用してください。モジュールを分解したり、システムの外部 で充電したりしないでください。モジュールは破棄せず、製品に関する Oracle の手続 きに従い、Oracle に返却してください。 システム本体のカバー カード、メモリー、内部記憶装置を増設する際は、Oracle コンピュータシステム本体 のカバーを取り外す必要があります。作業後は、必ずカバーを元に戻してからコン ピュータシステムの電源を入れてください。 カバーが取り付けられていない状態で Oracle 製品を動作させないでください。 注意 - 怪我やシステムの故障の原因となる恐れがあります。 ラックシステムに関する注意 インストール手順には、次の、またはこれに類似したラックマウントの手順が含まれ ています。 動作時周辺温度の上昇 － 密閉されたラックアセンブリまたはマルチユニットの ■ ラックアセンブリに設置している場合、ラック環境の動作時周辺温度が室内の周辺 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 73: ラックシステムに関する注意
日本語 温度より高くなる場合があります。したがって、製造元により指定されている最大 周辺温度 (Tma) に適した環境に装置を設置するようにしてください。 通気の減少 － 装置の安全な動作に必要な通気が妨げられないように、装置はラッ ■ ク内に設置してください。 装置の配置 － 不均等な装置の配置によって危険な状態が発生しないように、装置 ■ はラック内に取り付けてください。 回路の過負荷 － 電源回路への装置の接続、および回路の過負荷によって発生する ■ 可能性のある過電流対策や電源配線についても考慮してください。これについて対 処するときは、装置のネームプレートに表示された定格電力に従った配慮が必要で す。 確実なアース － ラックマウント型装置にアースが確実に取り付けられている状態 ■ を維持してください。分岐回路への直接接続以外の電源接続 (電源タップの使用な ど) の場合は、特に注意してください。 スライド/レールが取り付けられた装置を、シェルフまたはワークスペースとし 注意 - て使用しないでください。 ラックシステムに関する注意 次の警告は、ラックおよびラック搭載型のシステムに適用されます。 安全のために、装置は下から順にラックに取り付けてください。つまり、ラッ 注意 - クの一番下に配置する装置を最初に取り付け、次にその上に配置するシステムを取り 付けるようにします。... -
Page 74: レーザーの規定適合について
レーザーの規定適合について ご使用のOracle製品には、ICE60825-1で規定されているクラス1Mレーザートランシー バ またはクラス1レーザーが搭載されている場合があります。 オラクル製品ドキュメントに記載されていない制御や調整を用いたり、手順を 注意 - 実行したりすると、 有害な放射線被ばくが起きる恐れがあります。レーザー光線を光 学機器等で直接見ないでください。 CD および DVD 装置 次の注意事項が、CD 装置、DVD 装置、およびその他の光学装置に適用されます。 ここに記載されていない制御、調整、手順を行うと、有害な放射線が発生する 注意 - 恐れがあります。 危険なレベルの電圧、エネルギー、または機械部品に接触するリスクを減らす 注意 - ため、次のいずれかの記号が表示されている開口部の背後または内部には手を入れな いでください。 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 75: 한국어
한국어 한국어 안전 기관 준수 규정 절차를 시작하기 전에 이 섹션을 먼저 읽어 보십시오. 다음은 Oracle 제품 설치 시 준수해야 하 는 안전 예방 조치입니다. 안전 예방 조치 안전을 위해, 장비를 설치할 때는 다음과 같은 안전 예방 조치를 준수하십시오. 장비에 표시된 모든 주의 사항 및 지침을 따르십시오. -
Page 76: 장비 개조
Oracle 제품의 개구부를 차단하거나 가리지 마십시오. 라디에이터나 열 조절 장치 주변에 주의 - 는 절대 Oracle 제품을 배치하지 마십시오. 이러한 지침을 따르지 않으면 Oracle 제품이 과열되 어 안정성에 영향을 줄 수 있습니다. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 77: Selv 준수
SELV 준수 I/O 연결에 대한 안전 상태는 SELV 요구 사항을 준수합니다. 전원 코드 연결 Oracle 제품은 접지된 중성 도체가 접지된(DC 전원 제품 접지 반환) 전력 시스템으로 작 주의 - 동하도록 설계되었습니다. 감전의 위험을 줄이려면 Oracle 제품을 기타 다른 유형의 전력 시스... -
Page 78: 배터리 경고
에 맞는 환경에 장비를 설치하도록 해야 합니다. 감소된 공기 유량 - 랙에 장비를 설치할 때는 장비를 안전하게 작동하는 데 필요한 공기 유량 ■ 이 줄어들지 않도록 해야 합니다. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 79: 랙 시스템 경고
한국어 기계 부하 - 랙에 장비를 마운트할 때는 기계 부하의 불균형으로 인해 위험한 환경이 만들어 ■ 지지 않도록 해야 합니다. 회로 과부하 - 장비를 전원 공급 장치 회로와 연결할 때 회로에 과부하가 발생하지 않도록 해 ■ 야 합니다. 회로가 과부하될 경우를 대비해 과전류 방지 기능을 갖추고 전원 공급 장치 배선 계획을... -
Page 80: Laser Compliance Notice(레이저 준수 공지)
수 있습니다. 위험 레벨에서 전압, 에너지 또는 기계 부품과 접촉하는 위험을 줄이려면 아래 기호 중 하 주의 - 나를 표시하는 개구부에 손을 대거나 손을 넣지 마십시오. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 81: 繁體中文
繁體中文 繁體中文 安全規範遵循說明 開始任何程序之前，請先閱讀本小節。以下內容為安裝 Oracle 產品時需遵循之安全防範 措施。 安全防範措施 為了安全起見，安裝設備時，請遵循以下安全防範措施： 遵循設備上標示的所有注意事項與操作指示。 ■ 確保電源的電壓和頻率與設備的電力額定值標籤上所標示之電壓和頻率相符。 ■ 切勿將任何物體插入設備的開口處。可能存在危險電壓。可導電的外來物體會造成短 ■ 路，進而引發火災、造成觸電或損壞設備。 本產品會透過安全措施 (例如鑰匙、鎖、工具、識別證存取) 的管控限制存取，且具 ■ 存取授權的人員皆已瞭解限制的原因，以及必須採取之任何預防措施。 請勿將此產品直接連接至室外金屬通訊纜線。請一律使用專為直接連接至室外金屬通 ■ 訊電纜而設計的保護裝置 (如交換器或路由器)，將產品連接至室外金屬通訊電纜，或 於離開建築物時使用光學的非金屬通訊電纜。 請勿將此產品直接連接至室外電纜。 ■ 如果使用 AC 電源，請僅將產品連接至對 AC 電源使用限流斷路器的室內配電系 ■ 統。 如果使用 DC 電源，請僅將產品連接至完全位於建築物中的接地電力系統。 ■ 符號... -
Page 82: 設備改造
附近。若不遵循上述指示，可能會導致溫度過高，並影響 Oracle 產品的穩定性。 SELV 規範遵循 I/O 連接的安全狀況符合 SELV 要求。 電源線連接 Oracle 產品在設計上需要使用具有接地中性線 (直流電源產品的接地迴路) 的電源 注意 - 系統。為降低觸電的風險，請勿將 Oracle 產品接入任何其他類型的電源系統。如果無法 確定所在建築物的電源供應系統類型，請聯絡設備管理員或合格的電工。 電源線的電流額定值並非全都相同。請勿將本裝置隨附的電源線用於任何其他產 注意 - 品或做其他用途。家用延長線不具備過載保護功能，不適用於電腦系統。請勿將家用延 長線用於 Oracle 產品。 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 83: 電池警告
本產品的電源開關僅具有待機類型裝置的功能。電源線是系統的主要斷電裝置。 注意 - 請務必將電源線插入系統附近便於使用的接地電源插座。從系統機架移除電源供應器 後，切勿連接電源線。 以下注意事項僅適用於具有多條電源線的裝置： 對於有多條電源線的產品，必須拔掉所有電源線，才能完全切斷系統的電源。 注意 - 電池警告 如果電池處理不當或更換錯誤，會有爆炸的危險。在可更換電池的系統上，請依 注意 - 照產品服務手冊中的說明，僅更換同一製造商所提供之同一類型的電池或製造商建議的 同等電池。切勿拆卸電池或嘗試在系統外充電。切勿將電池棄置於火中。請依製造商的 說明及當地法規適當地棄置電池。請注意，在 Oracle CPU 板上的即時時鐘內，有一個內 建的鋰電池。客戶請勿自行更換這些電池。 電力儲存模組注意事項 如果電力儲存模組處理不當或更換錯誤，可能有觸電或損壞設備的危險。更換電 注意 - 力儲存模組時，請僅使用 Oracle 所提供的替換模組，並遵照產品服務手冊中所提供的說 明操作。請勿拆卸模組或嘗試在系統外充電。切勿將模組棄置，請依產品適用的 Oracle 程序將其送回 Oracle。 系統裝置外殼 您必須移除 Oracle 電腦系統裝置的外殼，才能新增卡、記憶體或內部儲存裝置。請務必 先裝好外殼，再開啟電腦系統電源。 Safety Agency Compliance Statements... -
Page 84: 機架系統操作指示
機械負荷 - 在機架內的掛載設備時，請確保不會因為機械負荷不平均造成危險情況。 ■ 電路過載 - 設備連接至供電電路時，請特別注意電路過載可能對過電流保護和供電線 ■ 路的影響。處理此問題時，請務必採用設備銘牌上標示的額定值。 可靠的接地系統 - 掛載於機架的設備應具備可靠的接地系統。請特別注意未直接連接 ■ 分支電路的電源供應 (例如，使用延長線)。 不得使用滑動/軌道式掛載設備作為機箱或工作區。 注意 - 機架系統警告 下列警告適用於機架和機架掛載系統。 為安全起見，請一律由下而上裝載設備。換言之，先安裝要掛載在機架最底部的 注意 - 設備，再安裝較上面的系統，依此類推。 為防止機架在設備安裝時傾倒，請務必在機架上架設防傾桿。 注意 - SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 85: 雷射規範遵循聲明
注意 - 重量可能會改變機架或機櫃的重心，在移動過程造成失去平衡/傾倒的情況。 針對磁帶櫃，請確定要安裝在機架內的設備具備 UL Listing、CSA 或 C-UL 認證， 注意 - 並標有 CE 標示。 雷射規範遵循聲明 您的 Oracle 產品可能包含於 IEC60825-1 定義下級別為 1M 雷射收發器或級別為 1 的 雷 射光。 若於非 Oracle 產品說明中所指定的範圍使用控制，調整或進行程序效能，可能會 注意 - 導致危險的輻射接觸或暴露。 請切勿直視雷射或將雷射光照入眼球。 CD 和 DVD 裝置 以下注意事項適用於 CD、DVD 及其他光學裝置。... -
Page 86: 简体中文
在开始执行任何操作过程之前，请先阅读本节内容。下文介绍了安装 Oracle 产品时应遵 守的安全防范措施。 安全防范措施 为保证您的人身安全，请在安装设备时遵守以下安全防范措施： 请遵守设备上标注的所有注意事项和说明。 ■ 确保电源的电压和频率与设备电气额定值标签上标示的电压和频率相符。 ■ 切勿通过设备的开口塞入任何物品。可能存在危险电压。具有导电性的外部物品有可 ■ 能会造成短路，进而引起火灾、电击或设备损坏。 本产品用于限制访问，通过使用安全手段（例如，钥匙、锁、工具以及识别卡访问） ■ 对访问进行控制，并且已对授权访问的人员说明了限制访问的原因以及需要采取的防 范措施。 请勿将此产品直接连接到室外金属通信电缆。将该产品连接到室外金属通信电缆 ■ 时，请务必使用专用于直接连接到室外金属通信电缆的保护设备（例如交换机或路由 器），或者在离开建筑物时使用非金属通信光缆。 请勿将此产品直接连接到室外电源电缆。 ■ 对于交流电源，请仅将该产品连接到对交流电源使用限流断路器的室内配电系 ■ 统。 对于直流电源，请仅将该产品连接到完全位于一座建筑物中的接地电源系统。 ■ SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 87: 设备改装
注意 - 进行操作。 根据设备的电源开关类型，可能使用以下符号中的一种： 接通系统的交流电源。 打开 - 断开系统的交流电源。 关闭 - “打开/待机”开关处于“待机”位置。 待机 - 设备改装 请勿对设备进行机械或电气改装。对于因改装 Oracle 产品而导致的法规符合性问题， Oracle 概不负责。 Oracle 产品的放置 不要阻塞或遮盖 Oracle 产品的开口部位。请勿将 Oracle 产品放置在散热器或热源 注意 - 附近。不遵守上述指导原则会导致设备过热而影响 Oracle 产品的稳定性。 SELV 符合标准 I/O 连接的安全状态符合 SELV 要求。 Safety Agency Compliance Statements... -
Page 88: 电源线连接
注意 - 其他产品或用作其他用途。家用电源延长线没有过载保护，不能用于计算机系统。切勿 在 Oracle 产品上使用家用电源延长线。 以下注意事项仅适用于带有一个待机电源开关的设备： 本产品的电源开关仅具有待机类型装置的功能。电源线是该系统的主要断电装 注意 - 置。请务必将电源线插入到系统附近便于使用的接地电源插座。从系统机箱移除电源设 备后，切勿连接电源线。 以下注意事项仅适用于带有多条电源线的设备： 对于带有多条电源线的产品，必须断开所有电源线才能完全切断系统的电源。 注意 - 电池警告 如果电池处理不当或更换不正确，则存在爆炸危险。对于可更换电池的系统，请 注意 - 按照产品服务手册中的说明，仅使用同一制造商生产的同一型号电池或使用制造商建议 的等同型号电池进行更换。切勿拆开电池或尝试在系统外部为其充电。切勿将电池丢弃 到火中。请根据制造商的说明和当地规章合理处置电池。请注意，Oracle CPU 板上的实 时时钟中内嵌了一块锂电池。用户不可自行更换这些电池。 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 89: 能量存储模块注意事项
简体中文 能量存储模块注意事项 如果能量存储模块处理不当或更换不正确，则存在电击或设备损坏危险。更换能 注意 - 量存储模块时，只能使用由 Oracle 提供的替换模块，并按照产品服务手册中的说明进 行操作。切勿拆开模块或尝试在系统外部为其充电。切勿私自处置这些模块；而应按照 Oracle 规定的产品处理措施将其返回给 Oracle。 系统单元盖板 您必须拆下 Oracle 计算机系统单元的盖板，才能添加卡、内存或内部存储设备。请确保 在打开计算机系统电源之前装回盖板。 请勿在盖板没有就位的情况下操作 Oracle 产品。不遵守此防范措施可能会导致人 注意 - 身伤害和系统损坏。 机架系统说明 安装说明包含下列或类似的机架安装说明： 操作环境温度升高 － 如果安装在一个密闭的或多单元机架装置中，机架环境的操作 ■ 环境温度可能会高于室内环境温度。因此，应注意在符合制造商所指定的最高环境温 度 (maximum ambient temperature, Tma) 的环境中安装此设备。 气流量减少 － 在机架中安装此设备应保证不会减少设备安全操作所必需的气流量。 ■... -
Page 90: 机架系统警告
对于磁带库，请确保要安装到机架中的设备具有 UL Listing、CSA 或 C-UL 认证， 注意 - 并带有 CE 标志。 符合激光标准声明 您的 Oracle 产品可能包含 IEC 60825-1 所定义的 1M 类激光收发器或 1 类激光。 未按 Oracle 产品规定的过程进行控制、调节或操作均有可能造成有害辐射。请勿 注意 - 直接使用光学仪器查看激光束。 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 91: Cd 和 Dvd 设备
Nordic Lithium Battery Cautions CD 和 DVD 设备 以下注意事项适用于 CD、DVD 以及其他光学设备。 未按此处规定的过程进行控制、调节或操作均有可能造成有害辐射。 注意 - 为了减少在危险级别与电压、能量或机械部件接触的风险，请勿将手放在显示以 注意 - 下任一符号的开口背后或开口内。 Nordic Lithium Battery Cautions Norge Litiumbatteri — Eksplosjonsfare. Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av Caution - apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren. Sverige Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. -
Page 92: Danmark
The appliance must be connected to a grounded socket. Caution - Norge Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Caution - Sverige Observera - Apparaten skall anslutas till jordat uttag. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 93: Suomi
Nordic Grounded Socket Cautions Suomi Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Varo - Safety Agency Compliance Statements... - Page 94 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...
-
Page 95: Shielded Cables
Shielded Cables “English” on page 95 ■ "Français" à la page 95 ■ „Deutsch“ [96] ■ sezione chiamata «Italiano» [96] ■ “Português (Brasil)” [96] ■ “Español” [96] ■ 96 ページの「日本語」 ■ “한국어” [97] ■ 「繁體中文」[97] ■ “简体中文” [97] ■ English Hardwire connections between systems or systems and peripherals using ports other than modular jack ports must use shielded cables to comply with radio frequency emission limits. -
Page 96: Deutsch
Cualquier conexión de puertos en serie de tomas modulares o de puertos Ethernet deberá realizarse utilizando cables de par trenzados (UTP). 日本語 モジュラージャックポート以外のポートを使用したシステムと周辺装置間のハードワ イヤ接続には、電磁妨害放射規則に準拠したシールド付きケープルを使用してくださ SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016... -
Page 97: 한국어
한국어 い。モジュラージャックのシリアルポート接続または配線された Ethernet ポート接続 は、シールドなし・より対線(UTP)ケーブルを使用して確立できます。 한국어 시스템 간 또는 시스템과 모듈식 잭 포트가 아닌 포트를 시용하는 주변 장치 간의 하드 연결은 반드시 차폐 케이블을 사용하여 무선 주파수 방출 제한을 준수해야 합니다. 모든 모듈식 잭 직렬 포트 또는 유선 이더넷 포트는 비차폐 연선(Unshielded Twisted Pair, UTP) 케이블을 사용하여 연결될... - Page 98 SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...
-
Page 99: Taiwan Rohs
Taiwan RoHS 台灣標準文件CNS 15663 Taiwan Standard CNS 15663 伺服器產品 SERVER PRODUCT 表格文件號碼：7321258 Table part number: 7321258 產品中所含有毒或限用物質含有情況的名稱和含量 Names and Contents of Toxic or Hazardous Materials Contained in the Product 設備名稱：伺服器產品 Equipment Name: Server Product 單元 限用物質及其化學符號 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘... - Page 100 Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 備考3. “–”係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The “–” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. SPARC S7-2L Server Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: SNMA-2 • June 2016...