Table of Contents
Advertisement
6.5
Conexión hidráulica - Hydraulic Connection
ES
El modelo de refrigeración por agua se puede orientar
en cualquier posición, el de refrigeración por aire se debe
instalar verticalmente
Advertencias:
− Hacer el perfecto cebado de la bomba, antes de instalar el
HC.
− Instale HC cerca de la bomba, si se instala directamente
sobre la bomba, verificar que no hay vibraciones
perjudiciales.
− Utilice un diámetro de tubo no inferior a los de los enlaces
rosca del HC.
− Evite los lugares donde exista la posibilidad de formación
de condensación
− Instalar un tanque de expansión (capacidad mínima
recomendada 8lt) para proteger el producto contra el
golpe de ariete y para evitar que se reinicie en continua
presencia de pequeñas pérdidas.
Por ejemplo, el tamaño en litros por minuto de acuerdo a la
bomba:
Bomba de100lt/min / depósito de expansión de 10lt/min
(10% de la capacidad máxima de la bomba)
Valor de precarga del depósito de expansión debe ser de 0,8
x valor de la presión del sistema.
Ejemplo
Sistema de presión = 3 bar
Presión de arranque = 2,6 bar
Valor de precarga del depósito de expansión= (0,8 x 3)
= 2,4 bar
Si por exigencia de la instalación, se necesita
arranque de la presión, al menos de 1 bar inferior a la
presión del sistema, a continuación, la precarga del depósito
de expansión debe ser de 0,8 x valor de la presión de la
recuperación.
Ex
Sistema de presión = 3 bar
Presión de arranque = 2 bar
Valor de precarga = (0,8 x 2) =à 1,6 bar
Notas sobre la instalación
− Se recomienda instalar un grifo.
− Introducir un filtro para proteger tanto la instalación, como
el dispositivo, de las impurezas siempre presentes en el
agua (Nota 1)
− La inclusión de una válvula de retención externa no es
necesaria. Sin embargo, si se monta, esto ayuda a sellar
el sistema.
− Para el mantenimiento fácil, montar la unidad con un racor
de 3 piezas
− Instalar una puerta cerca del servicio del inverter para
facilitar la supervisión
− Instalación de una válvula en serie con el depósito de
expansión, para un fácil mantenimiento
− Monte un manómetro para verificar la alineación entre la
presión medida por el inversor y el manómetro.
Nota1: El agua siempre contiene impurezas presentadas en
forma de virutas de hierro, arenas y cuerpos extraños, tales
Istruzioni-HCMMMTTT-09022023 (Cod.620100007 Rev.16) EsEng (USA) MAC3.doc
para el
EN
The water cooled model can be installed in any
position, the cooled air should be installed vertically.
Warnings:
− Make sure pump is perfectly primed, before installing HC.
− Install HC near the pump; if installed directly on the
pump, verify that there are no harmful vibrations.
− Use tube diameter not less than those of HC attacks.
− Avoid places where is possible precence of condensation
− Install an expansion tank (minimum recommended
capacity 8lt) to protect the product against water
hammer and to avoid continuous restarting in presence of
small losses.
Eg. Size, in liters per minute according to the pump:
Pump 26,4 gpm → expansion tank from 2.64 gpm
(10% of the maximum flow of the pump)
Preload value of the expansion tank should be about 0.8 x
value of system pressure.
Eg.
System pressure = 43.5 Psi
Restart pressure = 37.7 Psi
→ value of precharge = (0.8 x 43.5) = 34.8 Psi
If the restart pressure is at least 1 bar lower than the
system pressure, then the precharge value of the
expansion tank should be about 0.8 x pressure value of
restart pressure.
Eg.
System pressure =43.5 Psi
Restart pressure = 29 Psi
→ value of precharge = (0.8 x 29) = 23.2 Psi
Installation Notes
− Recommended to install a tap sampling.
− Insert a cartridge filter to protect both the system that the
device from impurities, always present in the water
(Note 1)
− The inclusion of an external check valve is not necessary.
However, if it is mounted, this helps seal the system.
− For easy maintenance, mount the drive using a 3-piece
union fittings
− Install a tap near the drive to facilitate the control of the
drive
− Install a gate valve in series with the expansion tank for
easy maintenance
− Mount a pressure gauge to check the alignment between
the pressure measured by the inverter and the pressure
gauge.
Note 1: The water always contains sand, iron, debris; such
impurities should not enter the hydraulic system because
35
Advertisement
Table of Contents
