Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DS1099-148A
1099/214B
TELECAMERA COMPATTA
WiFi 3M DAY & NIGHT
OTTICA FISSA 2.8MM
WiFi 3M DAY & NIGHT
CAMERA
2.8MM FIXED LENS BUILT-IN
WiFi 3M TAG & NACHT
KOMPAKTKAMERA
FESTOBJEKTIV 2.8MM
CAMÉRA COMPACTE WiFi 3M
DAY & NIGHT
OPTIQUE FIXE 2.8MM
Sch./Ref./Typ/Réf.
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
SCHNELLANLEITUNG
GUIDE RAPIDE
1099/216B
TELECAMERA COMPATTA WiFi
3M DAY & NIGHT
OTTICA VARIFOCAL
MOTORIZZATA 2,8-12mm
WiFi 3M DAY & NIGHT CAMERA
2,8-12mm MOTORIZED
VARIFOCAL LENS BUILT-IN
WiFi 3M TAG & NACHT
KOMPAKTKAMERA
VARIFOKUS MIT
MOTORANTRIEB 2,8-12mm
CAMÉRA COMPACTE WiFi 3M
DAY & NIGHT
OPTIQUE VARIFOCAL
MOTORISÉE 2,8-12mm
Mod.
1099
Advertisement
Related Manuals for urmet domus 1099/216B
Summary of Contents for urmet domus 1099/216B
- Page 1 Mod. 1099 DS1099-148A Sch./Ref./Typ/Réf. 1099/214B 1099/216B TELECAMERA COMPATTA TELECAMERA COMPATTA WiFi WiFi 3M DAY & NIGHT 3M DAY & NIGHT OTTICA FISSA 2.8MM OTTICA VARIFOCAL MOTORIZZATA 2,8-12mm WiFi 3M DAY & NIGHT CAMERA WiFi 3M DAY & NIGHT CAMERA 2.8MM FIXED LENS BUILT-IN...
- Page 2 ITALIANO AVVERTENZE Precauzioni d’uso ➢ Assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio dopo averlo tolto dall’imballo. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Non usare prodotti spray per la pulizia dell’apparecchio. Controllare che la temperatura d’esercizio sia nei limiti indicati e che l’ambiente non sia particolarmente umido.
- Page 3 ➢ Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video. Il produttore NON potrà essere ritenuto responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in conformità con le norme in vigore.
-
Page 4: Installazione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: TELECAMERA 1099/214B e 1099/216B è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com... - Page 5 MESSA IN RETE DELLA TLC In questa sezione vengono illustrate diverse modalità alternative per connettere in rete (WiFi o cablata) la telecamera e connettersi ad essa tramite App su smartphone oppure da postazione NOTA BENE: la telecamera è provvista di due schede di rete diverse, una per la connessione via cavo ed una per la connessione WiFi, ciascuna con il proprio indirizzo MAC ed il proprio indirizzo IP.
- Page 6 Dopo aver rilevato la Telecamera IP premere il pulsante destro del mouse e selezionare “open in IE” (aprire in IE), verrà aperta una pagina Web su IE. Qualora dovesse essere richiesta l’installazione di un componente ActiveX, fare riferimento alla sezione dedicata del manuale completo. Nella schermata di accesso aperta dal browser è...
- Page 7 Selezionare il menu “Remote Setting” (Impostazioni Remote) e poi, a sinistra, sotto “Network” (Rete), il menu “Wireless”. Premere il pulsante “Search” (Ricerca), si aprirà la seguente schermata che visualizzerà le reti WiFi disponibili e la potenza del segnale rilevato per ciascuna rete: Selezionare l’SSID della rete Wifi cui va collegata la telecamera, inserire la chiave di rete salvare...
- Page 8 Scollegare il cavo di rete dalla telecamera perché essa passi in modalità wifi, premere il pulsante “Refresh List” (Aggiorna) del Software “EasyTool” per accertarsi che la telecamera sia visualizzata nuovamente questa volta connessa alla rete Wifi. In presenza di scheda micro SD per le registazioni è necessario formattare la micro SD da impostazioni telecamera presenti su pagina web o da app.
- Page 9 ENGLISH WARNINGS Precautions ➢ Make sure that the device is intact after removing it from the package. ➢ Disconnect the device from the mains before cleaning or maintenance. Do not use spray products to clean the device. ➢ Check that the working temperature is within the indicated range and that the environment is not particularly humid.
- Page 10 Firmware upgrade ➢ Periodically check the Urmet website in the product-specific section for software and/or firmware updates www.urmet.com Products section "CCTV- VIDEOSURVEILLANCE", type the reference product code in the search field and move to DOCUMENTATION AND RESOURCES). Network configuration ➢ Camera default setting is DHCP mode.
-
Page 11: Simplified Eu Declaration Of Conformity
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: camera 1099/214B and 1099/216B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com. - Page 12 HOW TO ADD THE CAMERA TO A WIFI NETWORK FROM THE APP The camera can be quickly configured on the WiFi network using a smartphone, to do so refer to the Quick Guide of the Urmet App V-Stream. HOW TO ADD THE CAMERA TO A CABLED NETWORK AND CONNECT FROM THE APP Use the LAN cable to connect the camera to the internet router then power the camera, it will get a dynamic IP address assigned by the router’s DHCP service.
- Page 13 You can select user name (default: admin), password (default: admin), stream type (Main/Sub Stream) and language on the log in page. At this point, select “Login” to open the LIVE page.
- Page 14 Select the “Remote Setting” (Impostazioni Remote) menu and then the "Wireless" menu under “Network” (Rete) on the left. Press the “Search” (Ricerca) button to open the following page showing all the available WiFi networks and the signal power detected for each one: Select the SSID of the WiFi network you want to connect the camera to, enter the network key and save the configuration by pressing the “Save”...
- Page 15 Disconnect the network cable from the camera to switch it to WiFi mode. Press the “Refresh List” (Aggiorna) button of “EasyTool” to check that the camera appears again when it is connected to the WiFi network. If you want the camera to record and store video files on a micro SD card (not included), plug the micro SD card into the slot when the camera is powered off.
- Page 16 DEUTSCH WARNUNGEN Vorsicht Smassnahmen ➢ Nach dem Auspacken des Gerätes muss sichergestellt werden, dass es sich in einwandfreiem Zustand befindet. ➢ Vor dem Ausführen jeglicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, das Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen. Für die Reinigung des Geräts keine Sprays verwenden. ➢...
- Page 17 Datenschutz und Copyright ➢ Die IP Kamera ist ein Gerät für CCTV-Systeme. Die Aufzeichnung der Bilder unterliegt den geltenden Bestimmungen im Benutzungsland. Außerdem ist die Aufzeichnung von durch Copyright geschützten Bildern untersagt. ➢ Die Benutzer des Produktes sind für die Kontrolle und die Einhaltung aller Normen und der örtlichen Vorschriften bezüglich der Überwachung und Aufzeichnung von Videosignalen verantwortlich.
-
Page 18: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp kamera 1099/214B und 1099/216B der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com INSTALLATION Wir empfehlen Ihnen, für eine ordnungsgemäße Installation und Konfiguration der Kamera die folgenden Hinweise zu beachten: Vergewissern Sie sich vor der Installation, ob alle anzuschließenden Einheiten stromlos... - Page 19 WIE WIRD DIE KAMERA IN EINEM NETZWERK KONFIGURIERT In diesem Abschnitt wird die Einbindung der Kamera in ein Netzwerk beschrieben und wie die Fernverbindung der Kamera über das Smartphone oder den PC hergestellt wird. WICHTIGER HINWEIS: Die Kamera ist mit zwei verschiedenen Netzwerkkarten ausgestattet, eine für die Kabelverbindung und eine für die WiFi-Verbindung, wovon eine jede über eine eigene MAC-Adresse und eine eigene IP-Adresse verfügt.
- Page 20 Nach Erfassung der IP-Kamera rechte Maustaste drücken und „open in IE“ (in IE öffnen) wählen; daraufhin öffnet sich eine Website im IE. Hinweise zur Installation eines ActiveX-Komponentes finden Sie im entsprechenden Abschnitt des kompletten Handbuchs. In dem im Browser geöffneten Zugangsbildschirm können Sie den Benutzernamen (Standard: admin), das Passwort (Standard: admin), die Stream-Art (Main/Sub Stream) und die Sprache auswählen.
- Page 21 Menü „Remote Setting“ (Remote-Einstellungen) und dann links unter „Network“ (Netzwerk) das Menü „Wireless“ wählen. Taste „Search“ (Suche) betätigen; daraufhin öffnet sich die folgende Ansicht mit den verfügbaren Wifi-Netzwerken und der Signalstärke der einzelnen Netzwerke. Wählen Sie die SSID des Wifi-Netzwerks, mit dem die Kamera verbunden werden soll, geben Sie den Netzwerkcode ein und speichern Sie die Konfiguration mit der Taste „Save“...
- Page 22 drücken, um sicherzustellen, dass die Kamera erneut angezeigt wird, aber diesmal mit dem WiFi-Netzwerk verbunden ist. Für eine Speicherung der Aufzeichnungen auf einer Mikro SD-Karte (nicht im Lieferumfang), führen Sie die Karte bei ausgeschalteter Kamera in den SD-Kartenslot ein. Schalten Sie dann die Kamera ein und nutzen Sie die Kamera Webpage zum Formatieren der Mikro SD-Karte bevor Sie die Speicherung der Videodaten beginnen.
- Page 23 FRANÇAIS SÉCURITÉ Précautions d’utilisation ➢ S’assurer que l’appareil est en parfait état après l’avoir sorti de son emballage. Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, veiller à débrancher ➢ l’appareil du secteur d’alimentation électrique. Pour le nettoyage de l’appareil, ne pas utiliser de produit en spray.
- Page 24 une configuration ou à une utilisation erronée, à un dysfonctionnement du matériel ou à une panne de celui-ci. ➢ Ce matériel contient des composants électroniques de précision. Ne pas cogner le matériel tandis qu’il enregistre, cela pourrait affecter la vidéo. Vie privée et copyright ➢...
-
Page 25: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type caméra Réf. 1099/214B et 1099/216B est conforme à la directive 2014/53/UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.urmet.com. - Page 26 MISE EN RÉSEAU DE LA CAMÉRA Dans cette section seront abordées les différentes manières de mettre la caméra en réseau, sans fil ou câblé, moyennant soit l’application mobile sur smartphone soit un ordinateur. N.B.: la caméra est équipée de deux cartes de réseau différentes, une pour la connexion via câble et une pour la connexion Wi-Fi, chacune avec son adresse MAC e son adresse IP.
- Page 27 Après avoir détecté la caméra IP, appuyer sur la touche droite de la souris et sélectionner « open in IE » (ouvrir sur IE) pour ouvrir une page Web sur IE. Si le système demande d'installer un composant ActiveX, se reporter à la section dédiée du manuel complet.
- Page 28 Sélectionner le menu « Remote Setting » (Paramètres à distance) et, à gauche, sous « Network » (Réseau), le menu « Wireless ». Appuyer sur la touche « Search » (Rechercher) pour ouvrir l'écran suivant affichant les réseaux Wi-Fi disponibles et la puissance du signal détecté par chaque réseau : Sélectionner le SSID du réseau Wi-Fi auquel il faut connecter la caméra, saisir la clé...
- Page 29 En cas d’enregistrement sur carte micro-SD (qui n’est pas fournie avec le produit) bien insérer la carte mémoire dans la fente et formater la carte micro-SD par la page de la caméra ou par l’applicaion mobile avant d’activer l’enregistrement. En cas d’enregistrement sur dispositif de type NVR/HVR, il est conseillé d’assigner une adresse IP statique à...
- Page 30 Guida rapida, manuale completo e la guida installativa da App V-STREAM del dispositivo sono scaricabili puntando il seguente QR code. 1099/214B 1099/216B Guida rapida, manuale completo e la guida installativa da App V-STREAM sono altresì disponibili per il DOWNLOAD dal sito URMET nella sezione LIBRETTI DI ISTRUZIONE.
- Page 31 The manufacturer, URMET S.p.A., declares that the radio equipment types: WiFi Cameras 1099/214B and 1099/216B are in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.urmet.com.
- Page 32 Adequate separate collection for recycling, treatment and environmentally friendly disposal of the scrapped equipment helps to prevent negative impacts on the environment and on human health, and promotes recycling and/or reuse of the materials with which the equipment is made. DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 4 juillet 2012 sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).