Related Manuals for Vestfrost VBO 1360 N Pyro
Summary of Contents for Vestfrost VBO 1360 N Pyro
- Page 1 Built-in Oven / User Manual Indbygningsovn/Brugervejledning Kalusteuuni / Käyttöopas Innebygget ovn/bruksanvisning Inbyggd ugn/bruksanvisning VBO 1360 N Pyro...
- Page 2 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation Warnings ......................6 1.3 During Use ........................7 1.4 During Cleaning and Maintenance .................8 2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE ............10 2.1 Instructions for the Installer ..................10 2.2 Installation of the Oven ....................10 2.3 Electrical Connection and Safety.................. -
Page 4: Safety Instructions
1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within. - Page 5 the oven. • Handles may get hot after a short period during use. • Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces. They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces.
-
Page 6: Installation Warnings
CAUTION: This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only. It should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use, in a commercial environment or for heating a room. -
Page 7: During Use
styrofoam, etc.) may be harmful to children and they should be collected and removed immediately. • Protect your appliance against atmospheric effects. Do not expose it to effects such as sun, rain, snow, dust or excessive humidity. • The material around the appliance must be able to withstand a minimum temperature of 100°C. -
Page 8: During Cleaning And Maintenance
Do not leave the oven unattended while cooking with solid or liquid oils. They may catch fire under extreme heating conditions. Never pour water on to flames that are caused by oil, instead switch the oven off and cover the pan with its lid or a fire blanket. •... - Page 9 CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced. This appliance has been designed to be used only for home cooking. Any other use (such as heating a room) is improper and dangerous.
-
Page 10: Installation And Preparation For Use
2. INSTALLATION AND do not use it and contact an authorised service person or qualified technician PREPARATION FOR USE immediately. WARNING : This appliance must be • Make sure that there are no flammable installed by an authorised service or combustible materials in the close person or qualified technician, according to vicinity, such as curtains, oil, cloth etc. -
Page 11: Electrical Connection And Safety
Installation in a wall unit After making the electrical connections, WARNING: THE APPLIANCE MUST insert the oven into the cabinet by pushing BE EARTHED. it forward. Open the oven door and insert • Before connecting the appliance to the 2 screws in the holes located on the oven power supply, the voltage rating of the frame. - Page 12 • The appliance is designed for a power supply of 220-240V ~ and 380-415V 3N~. If your supply is different, contact the authorised service person or a qualified electrician. • The power cable (H05VV-F) must be long enough to be connected to the appliance, even if the appliance stands on the front of its cabinet.
-
Page 13: Product Features
3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Control Panel 2. Oven Door Handle 3. Oven Door Control Panel Please use product control panel 4. -
Page 14: Use Of Product
4. USE OF PRODUCT Grilling Function: The oven’s thermostat and Oven Functions warning lights will * The functions of your oven may be switch on, and the grill different due to the model of your product. heating element will start operating. This Defrost Function: The function is used for oven’s warning lights... -
Page 15: Cooking Table
Warning: When grilling, the oven door Grilled 10-15 must be closed and the oven meatballs temperature should be adjusted to 190°C. Chicken 50-60 Pyrolytic Cleaning Function: This Chop 15-25 function allows you to clean the inside of the oven thoroughly. Beefsteak 15-25 Warning: Before activating the... - Page 16 Audible warning time adjustment 3. Select the desired The audible warning time can be set to cooking time period any time between 0:00 and 23:59 hours. using the “+” and “-” The audible warning time is for warning purposes only, the oven will not be buttons.
-
Page 17: Accessories
When the timer reaches zero, the oven will 7. Add the cooking switch off, an audible warning will sound period to the current and the symbol “A” will flash. Turn both time of day. You can control knobs to the “0” position and press set a time of up to 23 any key on the timer to stop the sound. - Page 18 • Take care removing cookware and/or accessories out of the oven. Hot meals or accessories can cause burns. • The accessories may deform with heat. Once they have cooled down, they will recover their original appearance and performance. • Trays and wire grids can be positioned on any level from of 1 to 7.
-
Page 19: Cleaning And Maintenance
reposition the rails. Open the oven door into the grilling position and leave it in this position for 20 seconds. • Hang the telescopic rail top fasteners Water will drip to the collector. on the side rack level reference wire and simultaneously press the bottom Cool the oven and wipe the inside of the fasteners until you clearly hear the... - Page 20 • You may need to use a liquid cleaning and outside of the glass parts. Then, material occasionally to completely rinse and dry them thoroughly with a dry clean the oven. cloth. Cleaning the Stainless Steel Parts (if available) • Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis.
-
Page 21: Maintenance
3. Place the glass under the location bracket (x) in the direction of C. Removal of the Wire Shelf To remove the wire rack, pull the wire rack as shown in the figure. After releasing it from the clips (a), lift it up. If the oven door is a triple glass oven door, the third glass layer can be removed the same way as the second... -
Page 22: Troubleshooting&Transport
6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 troubleShootinG If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Check whether there is power supplied. Oven does not switch Power is switched off. -
Page 23: Technical Specifications
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7.1 enerGy fiChe Brand Model VBO 1360 N Pyro Type of Oven ELECTRIC Mass 32,7 Energy Efficiency Index - conventional 105,7 Energy Efficiency Index - fan forced 94,3 Energy Class Energy consumption (electricity) - conventional kWh/cycle 0,93... -
Page 24: Energy Saving Advice
8.ENERGY SAVING ADVICE For built-in ovens Cooking processes - Take all the accessories that are not needed in the cooking process out of the oven. -Choose the lowest temperature specified in the recipe and control the food after the shortest specified time period. -Preheat the oven only when necessary according to the recipe. - Page 25 Tak, fordi du valgte dette produkt. Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger samt vejledning til betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Læs denne brugervejledning, inden du tager apparatet i brug. Gem denne bog til senere brug. Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig skade eller risiko for dødsfald RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Risiko for farlig elektrisk spænding BRAND...
- Page 26 INDHOLD 1.SIKKERHEDSFORSKRIFTER ..................4 1.1 Generelle sikkerhedsforskrifter ..................4 1.2 Advarsler i forbindelse med installation ................6 1.3 Under brug ........................7 1.4 Under rengøring og vedligeholdelse................8 2.INSTALLATION OG FORBEREDELSE MED HENBLIK PÅ BRUG ........10 2.1 Vejledning til installatøren .....................10 2.2 Installation af ovnen......................10 2.3 Elektrisk tilslutning og sikkerhed...................
-
Page 27: Sikkerhedsforskrifter
1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER • Læs alle anvisninger grundigt, inden du tager apparatet i brug. Gem dem til senere brug på et passende sted. • Denne vejledning er udarbejdet for mere end én model. Derfor har dit apparat muligvis ikke alle de funktioner, der nævnes heri. - Page 28 • Håndtagene kan blive varme, kort tid efter ovnen er taget i brug. • Du må ikke bruge skrappe rengøringsmidler med slibemiddel eller skuresvampe til at rengøre ovnens overflader. De kan ridse overfladerne, hvilket kan medføre at glasset i ovnlågen går i stykker, eller at overfladerne bliver ødelagt.
-
Page 29: Advarsler I Forbindelse Med Installation
FORSIGTIG: Dette apparat er kun designet til tilberedning af mad og er kun beregnet til almindeligt husholdningsbrug indenfor. Apparatet må ikke bruges til andre formål eller på andre måder som f.eks. til kommercielt brug eller til opvarmning af et rum. •... -
Page 30: Under Brug
samme. • Beskyt dit apparat mod omgivelserne. Apparatet må ikke udsættes for sol, regn, sne, støv eller usædvanlig fugtighed. • Alle materialer rundt om apparatet (f.eks. skabe) skal kunne tåle temperaturer på mindst 100° C. • Apparatet må ikke installeres bag et cover. Ellers kan det overophede. -
Page 31: Under Rengøring Og Vedligeholdelse
Forlad ikke apparatet uden opsyn, mens du tilbereder olie i fast eller flydende form. De kan antændes under ekstreme varmeforhold. Hæld aldrig vand på olieskabte flammer. Sluk i stedet apparatet, og dæk panden med et låg eller et brandtæppe. • Apparatet slukkes, hvis det ikke bruges i en længere periode. - Page 32 CE-overensstemmelseserklæring Vi erklærer, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, beslutninger og forordninger og de anførte standarder, der henvises til. Dette apparat er udelukkende designet til madlavning. Enhver anden brug (som f.eks. opvarmning af et rum) er forkert og farligt. Betjeningsvejledningen gælder for flere modeller.
-
Page 33: Installation Og Forberedelse Med Henblik På Brug
2. INSTALLATION OG beskadiget. Hvis du tror, at apparatet er beskadiget, må du ikke bruge det. FORBEREDELSE MED Kontakt en autoriseret fagperson eller HENBLIK PÅ BRUG kvalificeret teknikker med det samme. ADVARSEL : Dette apparat skal • Sørg for, at der ikke er brandfarlige installeres af en autoriseret fagperson eller brændbare materialer i umiddelbar eller kvalificeret teknikker i... -
Page 34: Elektrisk Tilslutning Og Sikkerhed
Installation i et indbygningsskab Når du har forbundet de elektriske ADVARSEL: APPARATET SKAL tilslutninger, skal du sætte ovnen ind i HAVE JORDFORBINDELSE. skabet ved at skubbe den fremad. Åbn • Inden du slutter apparatet til ovnlågen, og sæt 2 skruer i hullerne i netstrømmen, skal du kontrollere, at ovnrammen. - Page 35 • Strømkablet (H05VV-F) skal være lang nok til at blive forbundet med apparatet, selv hvis apparatet stilles foran skabet. • Sørg for, at alle forbindelser er tilstrækkeligt strammet til. • Sæt strømkablet i kabelklemmen, og luk dækslet. • Forbindelsesstykket til klemkassen er placeret på...
-
Page 36: Produktets Funktioner
3. PRODUKTETS FUNKTIONER Vigtigt: De forskellige produktspecifikationer kan variere. Dit apparat kan se anderledes ud, end de apparater der vises i figurerne herunder. Liste over komponenter 1. Betjeningspanel 2. Ovnhåndtag 3. Ovnlåge Betjeningspanel Please use product control panel 4. Timer 5. -
Page 37: Sådan Anvendes Produktet
4. SÅDAN ANVENDES øverste og nederste varmelegeme i ovnen og med ventilatoren, der giver PRODUKTET luftcirkulation, hvilket giver en svag Ovnfunktioner grilleffekt til maden. Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales. * Funktionerne i din ovn kan være Grillfunktion: Ovnens anderledes afhængigt af ovnens model. -
Page 38: Tilberedningstabel
madvarer hænger fast på midten af Butterdej 1 - 2 170-190 25-35 grillristen. Anbring altid en bakke under madvarerne til at opsamle dryp af olie eller Kage 2-3-4 150-170 25-35 fedt. Forvarmning af ovnen i 10 minutter Småkage 2-3-4 150-170 25-35 anbefales. - Page 39 Tryk på knappen “TILSTAND”og holde den betjeningsknapperne. nede i 2 sekunder, hvis du vil låse timer- 2. Tryk på "TILSTAND" knapperne op. Du kan derefter udføre den indtil "dur"vises på ønskede handling. displayet. Symbolet Justering af den hørbare advarselstid "A" begynder at blinke. Den hørbare advarselstid kan indstilles til en hvilken som helst tid mellem kl.“0:00”og “23.59”...
- Page 40 3. Brug knapperne "+" og "-" til at indstille det 4. Den aktuelle tid ønskede sluttidspunkt. vises på displayet igen, og symbolerne “A" og forbliver lysende. 4. Den aktuelle tid vises på displayet igen, 5. Tryk på "TILSTAND" og symbolerne “A” og indtil "slut"vises på...
-
Page 41: Tilbehør
få sekunder indstilles lydstyrken. 4.3 tilbehør EasyFix trådhylde Rengør tilbehøret grundigt med varmt vand, rengøringsmiddel og en blød klud ved første brug. Bagepladen Bagepladen er bedst til at bage småkager. Skub bagepladen helt ind på ribben, så den er placeret korrekt. •... - Page 42 • Anbringelse af teleskopskinnerne på trådhylden er sikret med fastgørelsestapper på fastgørelsesanordningen. • Fjern sideløberen. Se afsnittet “Fjernelse af trådhylde”. Ovnlåge med blød lukning Ovnlågen lukker langsomt af sig selv, når den frigøres lige før den lukkede position. • På hver teleskopskinne er der fastgørelsesanordninger i både top og bund, hvilket muliggør flytning af skinnerne.
-
Page 43: Rengøring Og Vedligeholdelse
5. RENGØRING OG Pyrolyserengøring VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Inden ovnens pyrolyserengøringsfunktion aktiveres, skal alt overskydende spild tørres op 5.1 renGørinG og man skal sikre sig, at ovnen er tom. ADVARSEL: Sluk apparatet, og lad Efterlad ikke noget inde i ovnen, såsom det afkøle inden du rengør det. trådgitre, bakker eller ovnhylder og Generelle anvisninger understøtninger (hvis disse findes), da de... - Page 44 3. Sæt glasset ind under placeringsbeslaget Du må ikke rengøre delene i rustfrit stål, mens de stadig er varme efter (x) i retning mod C. madlavning. Lad ikke pletter fra eddike, kaffe, mælk, salt, vand, citron eller tomatjuice sidde på det rustfrit stål i længere tid. Rengøring af malede overflader (hvis relevant) •...
-
Page 45: Vedligeholdelse
Fjernelse af ovnribberne For at fjerne ovnribberne skal du trække i dem som vist i figuren. Når du har løsnet dem fra klemmerne (a), skal du løfte dem 5.2 vedliGeholdelse ADVARSEL: Vedligeholdelse af dette apparat bør kun udføres af en autoriseret fagperson eller tekniker. -
Page 46: Fejlfinding Og Transport
6. FEJLFINDING OG TRANSPORT 6.1 fejlfindinG Hvis du stadig har et problem med dit apparat efter at have kontrolleret alle disse grundlæggende fejlfindingstrin, skal du kontakte en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker. Problem Mulig årsag Løsning Kontrollér om strømmen er tilsluttet. Ovnen vil ikke tændes. -
Page 47: Tekniske Specifikationer
7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER 7.1 skemA over strømforbrUG Fabrikat Model VBO 1360 N Pyro Type af ovn ELEKTRISK 32,7 Masse Energieffektivitetsindeks - konventionel 105,7 Energieffektivitetsindeks - ventilator 94,3 Energiklasse Energiforbrug (el) - konventionel kWh/cyklus 0,93 0,83 Energiforbrug (el) - ventilator kWh/cyklus... -
Page 48: Energispareråd
8 ENERGISPARERÅD 8.1 For indbygningsovne Tilberedningsprocesser – Tag alt det tilbehør, der ikke skal bruges til tilberedningsprocessen, ud af ovnen. – Vælg generelt den laveste temperatur, der er angivet i opskriften eller tilberedningsskemaet, og kontroller maden efter den korteste anførte tid. –... - Page 49 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja sekä laitteen käyttö- ja huolto-ohjeet. Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Kuva Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakavan vamman tai kuoleman vaara SÄHKÖISKUN VAARA Korkean jännitteen vaara TULIPALO Varoitus: tulipalon vaara / herkästi syttyviä...
- Page 50 SISÄLTÖ 1.TURVALLISUUSOHJEET....................4 1.1 Yleiset turvallisuusohjeet ....................4 1.2 Asennusta koskevat turvallisuusohjeet ................6 1.3 Käytön aikana ........................7 1.4 Puhdistuksen ja huollon aikana ..................8 2.ASENNUS JA KÄYTÖN VALMISTELU ................9 2.1 Ohjeet asentajalle ......................9 2.2 Uunin asentaminen......................9 2.3 Sähkökytkentä ja turvallisuus ..................11 3.TUOTTEEN OMINAISUUDET ..................12 4.TUOTTEEN KÄYTTÖ...
-
Page 51: Turvallisuusohjeet
1. TURVALLISUUSOHJEET • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne siten, että ne löytyvät tarvittaessa helposti. • Tämä opas kattaa useita laitemalleja, eikä hankkimassasi laitteessasi ole välttämättä kaikkia siinä kuvattuja ominaisuuksia. Tämän vuoksi on tärkeää, että opasta luettaessa kiinnitetään erityishuomiota oppaan kuviin ja taulukoihin. - Page 52 vahingossa koske uunin sisäosiin uunin ollessa kuuma. • Laitteen kahvat voivat kuumentua hieman käytön aloittamisen jälkeen. • Älä käytä uunin sisäpintojen puhdistamiseen karkeita ja/tai hankaavia puhdistusaineita tai -välineitä. Ne voivat naarmuttaa pintoja, mistä voi seurata lasioven hajoaminen ja/tai pintojen vahingoittuminen. •...
-
Page 53: Asennusta Koskevat Turvallisuusohjeet
HUOMAUTUS: Tämä laite on suunniteltu ainoastaan ruoan valmistamiseen. Se on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen, mukaan lukien kaupallinen käyttö tai huoneen lämmittäminen. • Älä käytä uuninluukun kahvoja laitteen nostamiseen tai siirtämiseen. • Käyttäjien turvallisuus on pyritty varmistamaan kaikin mahdollisin keinoin. -
Page 54: Käytön Aikana
huomaat vikoja tai vaurioita, älä käytä laitetta vaan ota heti yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Pakkausmateriaalit (esim. nailon, niitit ja styroksi) voivat olla vahingollisia lapsille, ja ne tulisi tämän vuoksi kerätä ja hävittää välittömästi. • Suojaa laite haitallisilta sääolosuhteilta. Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta, sateelta, lumisateelta, pölyltä... -
Page 55: Puhdistuksen Ja Huollon Aikana
kuumenee erittäin voimakkaasti ja tuote voi vaurioitua. Älä poistu uunin luota, jos paistat tai keität nestemäistä tai kiinteää öljyä tai rasvaa. Öljy tai rasva voi syttyä palamaan korkeissa lämpötiloissa. Älä koskaan yritä sammuttaa palavaa öljyä vedellä, vaan kytke uuni pois päältä ja tukahduta liekit keittoastian kannella tai sammutuspeitteellä... - Page 56 kanssa. Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotona tapahtuvaan ruoanlaittoon. Kaikki muu käyttö (esimerkiksi laitteen käyttö huonetilan lämmittämiseen) on vaarallista ja kiellettyä. Laitteen käyttöohjeet on laadittu useaa eri laitemallia varten. Saatat huomata käyttöohjeita, jotka eivät ole yhteensopivia sinun mallisi ominaisuuksien kanssa. FI - 9...
-
Page 57: Asennus Ja Käytön Valmistelu
2. ASENNUS JA KÄYTÖN laite ole vahingoittunut. Jos epäilet, että laite on vahingoittunut, älä ota VALMISTELU sitä käyttöön, vaan ota välittömästi VAROITUS: Laitteen saa asentaa yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön tai ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö koulutettuun sähköasentajaan. tai koulutettu sähköasentaja. Asennus on • Varmista, ettei laitteen asennuspaikan suoritettava tämän oppaan ohjeiden ja lähellä... -
Page 58: Sähkökytkentä Ja Turvallisuus
Asennus kaappiin Kun olet tehnyt tarvittavat sähköliitännät, • Varmista, että asentamisen aikana työnnä uuni kaapin sisään. Avaa uunin käytetään eristettyjä johtoja. Virheellinen luukku ja laita 2 ruuvia uunin rungossa kytkentä voi vaurioittaa laitetta. Jos oleviin aukkoihin. Kun uunin runko sähköjohto on vaurioitunut ja se täytyy koskettaa kalusteen puupintaa, kiristä... - Page 59 • Liitäntäkotelon kytkentä sijaitsee liitäntäkotelon päällä. Sininen Ruskea Keltainen+vihreä FI - 12...
-
Page 60: Tuotteen Ominaisuudet
3. TUOTTEEN OMINAISUUDET Tärkeää: Mallikohtaisissa ominaisuuksissa on eroja, ja hankkimasi tuote ei välttämättä näytä samalta kuin alla olevissa kuvissa oleva tuote. Osat 1. Ohjauspaneeli 2. Uunin luukun kahva 3. Uunin luukku Ohjauspaneeli Please use product control panel 4. Ajastin 5. Uunin toimintonuppi 6. -
Page 61: Tuotteen Käyttö
4. TUOTTEEN KÄYTTÖ Puhallin: Lämmönsäädin ja Uunin toiminnot merkkivalot kytkeytyvät * Mallikohtaisista eroista johtuen päälle, uunin ala- ja hankkimasi uunin toiminnot saattavat erota ylävastukset alkavat alla kuvatuista toiminnoista. lämmittämään uunia ja Uunin toiminnot uunin puhallin kytkeytyy päälle. Tämä toiminto sopii * Mallikohtaisista eroista johtuen etenkin leivonnaisten paistamiseen. -
Page 62: Kypsennystaulukko
uunin puhallin kytkeytyy päälle. Käytä tätä Voitaikina 2-3-4 170-190 35-45 toimintoa, kun haluat grillata tavanomaista paksumpia paloja mahdollisimman nopeasti Kakku 2-3-4 170-190 30-40 tai grillatessasi tavanomaista suurempia Keksi 2-3-4 170-190 30-40 määriä ruokaa. Koska käytössä ovat Pata 175-200 40-50 samanaikaisesti ylä- ja grillivastukset sekä puhallin, ruoka kypsyy tasaisesti. - Page 63 lämpötila säätimien avulla. Näppäinlukko 2. Paina MODE, Näppäinlukko aktivoituu kunnes näytöllä näkyy automaattisesti, kun ajastinta ei ole käytetty dur. Symboli A vilkkuu. 5 sekuntiin. Symboli tulee näkyviin ja jää palamaan. Voit avata ajastimen painikkeet pitämällä MODE-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan. Haluttu toiminto voidaan tällöin suorittaa.
- Page 64 3. Aseta haluttu 4. Nykyinen aika tulee lopetusaika näkyviin näyttöön ja symbolit Aja näppäimillä + ja -. pysyvät näkyvissä. 5. Paina MODE, 4. Nykyinen aika tulee kunnes näytöllä näkyviin näyttöön näkyy end. Symboli ja symbolit A ja A ja nykyinen aika pysyvät näkyvissä.
-
Page 65: Lisävarusteet
sekunnin kuluttua. se paikalleen uunin takaseinään asti. 4.3 lisävarusteet EasyFix-ritiläteline Puhdista tarvikkeet huolellisesti lämpimällä vedellä, pesuaineella ja pehmeällä liinalla ennen ensimmäistä käyttöä. Matala uunipelti Matala uunipelti soveltuu parhaiten leivonnaisten paistamiseen. Aseta pelti haluamiisi kannattimiin ja työnnä se paikalleen uunin takaseinään asti. •... -
Page 66: Puhdistus Ja Huolto
• Teleskooppikiskojen sijoittaminen Uuninluukku sulkeutuu hitaasti itsestään, ritilälle tapahtuu kiinnikkeiden kun se päästetään otteesta juuri ennen kiinnityskielekkeillä. kiinni menemistä. • Poista sivukisko. Katso osio "Ritilän poisto”. Vedenkerääjä Ruokaa kypsennettäessä kosteutta saattaa • Kussakin teleskooppikiskossa on ylä- tiivistyä uunin luukun sisempään lasiin. ja alakiinnikkeet, joiden avulla kiskot voidaan sijoittaa uudelleen. - Page 67 • Jos puhdistusainetta läikkyy, pyyhi se hengenvaarallisia linnuille, lapsille heti pois vaurioiden välttämiseksi. ja lemmikkieläimille, joten ne kaikki on pidettävä poissa tilasta, kunnes Älä puhdista mitään laitteen osaa toimenpide on valmis. höyrypuhdistimella. • Uunin asennusalue on pidettävä Uunin sisäpintojen puhdistaminen hyvin tuuletettuna, erityisesti •...
- Page 68 ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat seurausta väärien puhdistustuotteiden tai -menetelmien käytöstä. Sisemmän lasin irrottaminen Sinun on irrotettava uunin luukun sisempi lasilevy puhdistusta varten. Irrota levy alla esitettyä ohjetta noudattaen. 1. Työnnä lasilevyä suuntaan B ja irrota se kiinnikkeestä (x). Irrota lasilevy luukusta vetämällä...
-
Page 69: Huolto
5.2 huolto VAROITUS: Tämän laitteen saa huoltaa ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö tai koulutettu sähköasentaja. Uunilampun vaihtaminen VAROITUS: Sammuta laite ja anna sen jäähtyä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden aloittamista. • Irrota lasinen suojus ja poista sen alla oleva polttimo. • Aseta vanhan polttimon tilalle uusi (300 °C:n lämpötilan kestävä) polttimo (230 V, 15–25 W, tyyppi E14). -
Page 70: Vianetsintä Ja Kuljetus
6. VIANETSINTÄ JA KULJETUS 6.1 vianetsintä Jos laitteessasi on ongelma, johon ei löydy ratkaisua tästä vianetsintäosiosta, ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön tai koulutettuun sähköasentajaan. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Tarkista, tuleeko laitteeseen virtaa. Uuni ei kytkeydy päälle. Virransyöttö on katkennut. Tarkista myös, toimivatko keittiön muut laitteet. -
Page 71: Tekniset Tiedot
7. TEKNISET TIEDOT 7.1 Energian kulutusta koskevat tiedot Tuotemerkki Malli VBO 1360 N Pyro Uunin tyyppi SÄHKÖ Paino 32,7 Energiatehokkuusindeksi (EEI) - perinteinen 105,7 Energiatehokkuusindeksi (EEI) - kiertoilma 94,3 Energialuokka Energiankulutus (sähkö) - perinteinen kWh/sykli 0,93 Energiankulutus (sähkö) - kiertoilma... -
Page 72: Energiansaastöneuvoja
8. ENERGIANSAASTÖNEUVOJA 8.1 Integroitaville uuneille Ruoanvalmistusprosessit -Ota kaikki tarvikkeet, joita ei tarvita kypsennysprosessissa pois uunista. -Valitse reseptissä määritelty alin lämpötila ja valvo ruoan kypsyyttä lyhyimmän määritellyn ajan kuluttua. -Esilämmitä uuni vain tarvittaessa reseptin mukaisesti. -Vältä uunin avaamista niin pitkälle kuin mahdollista kypsennyksen aikana Käytä... - Page 73 Takk for at du valgte dette produktet. Denne bruksanvisningen inneholder sikkerhetsinformasjon og instruksjoner for bruk og vedlikehold av produktet. Vær vennlig å ta deg tid til å lese denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og ta vare på denne boken for fremtidig referanse. Symbol Type Betydning...
- Page 74 INNHOLD 1.SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..................4 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler ..................4 1.2 Installeringsadvarsler......................6 1.3 Under bruk ........................7 1.4 Ved rengjøring og vedlikehold ..................8 2.INSTALLASJON OG FORBEREDELSE TIL BRUK ............9 2.1 Bruksanvisning for installatør ..................9 2.2 Installasjon av ovnen ......................9 2.3 Elektrisk tilkobling og sikkerhet..................10 3.PRODUKTEGENSKAPER ....................12 4.BRUK AV PRODUKTET ....................13 4.1 Kokebord ........................14...
-
Page 75: Sikkerhetsinstruksjoner
1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les alle instruksjonene før du bruker produktet, og oppbevar disse på et lett tilgjengelig sted for fremtidig referanse. • Bruksansvisningen er ment for mer enn én modell, så produktet ditt er kanskje ikke utstyrt med alle egenskapene som omtales. Av denne grunn er det viktig å... - Page 76 • Ved bruk kan håndtak kan bli varme etter kort tid. • Ikke bruk sterke skuremidler eller stålull ved rengjøring av ovnens overflater. Disse kan ripe opp overflatene noe, som kan føre til at glasset i ovnsdøren knuses eller ødeleggelse av overflater. •...
-
Page 77: Installeringsadvarsler
• Ikke bruk ovnsdørens håndtak til å løfte eller flytte apparatet. • Alle mulige forholdsregler er tatt med tanke på din sikkerhet. Fordi glasset kan knuse, må det utvises forsiktighet ved rengjøring for å unngå å lage riper. Unngå å treffe eller slå til glasset med tilbehørene. •... -
Page 78: Under Bruk
• Ethvert materiale som omgir produktet, må kunne tåle en minimumstemperatur på minst 100 °C. • For å unngå overoppheting må produktet ikke installeres bak en pyntedør. 1.3 Under brUk • Når du først tar i bruk ovnen kan det være at det lukter litt. -
Page 79: Ved Rengjøring Og Vedlikehold
• Sørg for at produktets brytere alltid står i «0»-posisjonen (stopp), når produktet ikke er i bruk. • Brettene får en helning når de trekkes ut. Vær forsiktig så du ikke søler eller mister mat, når du fjerner mat fra ovnen. •... -
Page 80: Installasjon Og Forberedelse Til Bruk
2. INSTALLASJON OG produktet men ta umiddelbart kontakt med autorisert servicepersonell eller FORBEREDELSE TIL BRUK kvalifisert tekniker. ADVARSEL: Dette produktet må • Påse at det ikke er noen brennbare eller installeres av autorisert lettantennelige materialer i nærheten, servicepersonell eller en kvalifisert tekniker i som gardiner, olje, tøy, osv. -
Page 81: Elektrisk Tilkobling Og Sikkerhet
Installering i en veggenhet ADVARSEL: DETTE APPARATET Etter å ha gjort de elektriske koblingene, sett ovnen inn i kabinettet ved å skyve det MÅ JORDES. fremover. Åpne ovnsdøren og sett to skruer • Før du kobler apparatet til inn i hullene på ovnsrammen. Skru inn strømforsyningen, må... - Page 82 • Strømledningen (H05VV-F) må være lang nok til å kobles til apparatet, også dersom apparatet står fremst i kabinettet. • Forsikre deg om at alle tilkoblinger er tilstrekkelig strammet til. • Fest forsyningskabelen i kabelklemmen og lukk dekselet. • Tilkoblingen til terminalboksen, er plassert på...
-
Page 83: Produktegenskaper
3. PRODUKTEGENSKAPER Viktig: Produktspesifikasjoner varierer og ditt produkt kan være ulikt det som vises i figuren nedenfor. Komponentliste 1. Kontrollpanel 2. Ovnsdørens håndtak 3. Ovnsdør Kontrollpanel Please use product control panel 4. Varselur 5. Kontrollbryter for ovnsfunksjoner 6. Ovnens termostatbryter NO - 12... -
Page 84: Bruk Av Produktet
4. BRUK AV PRODUKTET Grillfunksjon: Ovnens termostat- og varsellys Ovnsfunksjoner tennes, og grillens * Ovnsfunksjonene på ovnen din kan være varmeelement slås på. annerledes avhengig av modell. Denne funksjonen brukes til grilling og bruning av mat på Tinefunksjon: Ovnens ovnens øvre hyller. Pensle risten lett med varsellys tennes og olje for å... -
Page 85: Kokebord
Advarsel: Under grilling skal Smørdeig 2-3-4 170-190 35-45 ovnsdøren være lukket og Kake 2-3-4 150-170 30-40 ovnstemperaturen skal justeres til 190 °C. Cookie 2-3-4 150-170 25-35 Stuing 175-200 40-50 Grillede 10-15 Pyrolytisk Rengjøringfunksjon: kjøttboller Denne funksjonen lar deg rengjøre Kylling 50-60 innsiden av ovnen grundig. - Page 86 denne funksjonen. 3. Velg ønsket tidsperiode for Justere lydvarsel for tiden tilberedning av mat Tiden for lydvarslet kan stilles inn til en tid ved bruk av “+” og mellom 0:00 og 23:59 timer. Justering av “-”-tastene. lydvarsel for tid er bare for at ovnen skal kunne varsle, ovnen vil ikke aktiveres av denne funksjonen.
-
Page 87: Tilbehør
4. Den nåværende 6. Bruk “+” og tiden vises igjen “-”-knappene for å på skjermen, og velge ønsket sluttid. symbolene A” og vil forbli opplyst. 7. Legg til tilberedningsperiode til Når tidtakeren når null, slår ovnen seg gjeldende tid på dagen. av og et varsel høres og symbolene “A”... - Page 88 Flatt brett • Sett tilbehøret inn i riktig posisjon inne i ovnen. Det flate brettet er mest egnet til bakverk. • Gi et mellomrom på minst 1 cm mellom Sett brettet inn i en av rillene, og skyv viftedekselet og tilbehøret. det helt inn for å...
-
Page 89: Rengjøring Og Vedlikehold
festene. • Fjern sidesporet. Se avsnittet «Fjerne risthyllen». Vannoppsamler Ved noen former for bruk, kan kondens forekomme på ovnsdørens indre glass. • På hver av teleskopskinnene finner du Dette er ikke en feil ved produktet. fester på toppen og bunnen som lar deg Åpne ovnsdøren til grillposisjonen, og la flytte på... - Page 90 opp umiddelbart for å unngå at deler blir Dette er normalt. Damp fra rengjøring skadet. av ovner kan være dødelig for fugler, barn og kjæledyr, så alle disse bør Ikke bruk damprensere til rengjøring holdes unna til operasjonen er fullført. av noen av produktets deler.
-
Page 91: Vedlikehold
må du fjerne ovnsdøren som vist nedenfor. 1. Skyv glasset i retning B og frigjør den fra plasseringsbraketten (x). Trekk glasset ut i retning A. 2. Åpne sperrebøylen (a) (ved hjelp av en skrutrekker) opp til sluttposisjonen. Bytting av det indre glasset 1. - Page 92 Skifte ovnens lyspære ADVARSEL: Slå av produktet og la det avkjøles før rengjøring. • Fjern glassdekslet og deretter lyspæren. • Sett inn ny lyspære (som tåler 300 °C) for å erstatte den fjernede lyspæren (230 V, 15–25 Watt, type E14). •...
-
Page 93: Feilsøking Og Transport
6. FEILSØKING OG TRANSPORT 6.1 feilsøkinG Dersom du fortsatt har problemer med produktet etter å ha sjekket disse grunnleggende feilsøkingstrinnene, ta kontakt med autorisert servicepersonell eller kvalifisert tekniker. Problem Mulig årsak Løsning Sjekk dersom det er strømtilførsel. Ovnen slår seg ikke av. Strømmen er slått av. -
Page 94: Tekniske Spesifikasjoner
7. TEKNISKE SPESIFIKASJONER 7.1 enerGiforbrUk Merke Modell VBO 1360 N Pyro Ovnstype ELEKTRISK Mengde 32,7 Energieffektivitetsindeks – konvensjonell 105,7 Energieffektivitetsindeks – vifte 94,3 Energiklasse Energiforbruk (elektrisitet) – konvensjonell kWh/syklus 0,93 Energiforbruk (elektrisitet) – vifte kWh/syklus 0,83 Antall rom Varmekilde ELEKTRISK... -
Page 95: Energispareråd
8. ENERGISPARERÅD 8.1 For innbygningsovner Tilberedningsprosesser Fjern alltid unødig tilbehør fra ovnen. Velg generelt laveste temperatur en som er oppgitt i oppskriften og kontroller maten etter den korteste oppgitte tid. Forvarm ovnen kun dersom det er oppgitt i oppskriften. Unngå, om mulig, å åpne ovnen under tilberedningen Benytt helst matte, mørke bakeformer og fat av ikke-reflekterende materiale (emaljert stål, varmebestandig glass, overflatebehandlet aluminium/støpejern). - Page 96 Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens. Ikon Betydelse VARNING...
- Page 97 INNEHÅLL 1.SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..................4 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................4 1.2 Installationsvarningar......................6 1.3 Under användning ......................7 1.4 Vid rengöring och underhåll ....................8 2.INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING .........9 2.1 Instruktioner till installatören ...................9 2.2 Installation av ugnen.......................9 2.3 Elektrisk anslutning och säkerhet .................10 3.PRODUKTFUNKTIONER ....................12 4.ANVÄNDNING AV PRODUKTEN ..................13 4.1 Tillagningstidstabell ......................14...
-
Page 98: Säkerhetsinstruktioner
1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder apparaten och behåll dem på ett lämpligt ställe som referens vid behov. • Denna manual har utarbetats för mer än en modell, därför kanske din apparat inte har alla de funktioner som beskrivs i den. - Page 99 • Handtag kan bli heta efter en kort stunds användning. • Använd inte hårda slipmedel eller skurborstar för att rengöra ugnsytor. De kan skrapa ytan vilket kan leda till att luckans glas splittras eller till skador på ytan. • Använd inte ångrengörare för rengöring av apparaten.
-
Page 100: Installationsvarningar
hushållsanvändning, i kommersiell miljö eller för rumsuppvärmning. • Använd inte ugnsluckehandtagen för att lyfta eller flytta apparaten. • Alla möjliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa din säkerhet. Eftersom glaset kan gå sönder, bör du vara försiktig vid rengöring för att undvika repor. Undvik att slå... -
Page 101: Under Användning
• Materialet runt apparaten (skåpet) måste klara en minimitemperatur på 100 ° C. • Apparaten får inte installeras bakom en dekorationsdörr för att undvika överhettning. 1.3 Under Användning • När du först använder ugnen kan du märka en viss lukt. Detta är helt normalt och orsakas av isoleringsmaterialen på... -
Page 102: Vid Rengöring Och Underhåll
• Plåtarna lutar när de dras ut. Var försiktig så att du inte spiller eller tappar het mat när du tar ut den ur ugnen. • Lämna inget på ugnsluckan medan den är öppen. Detta kan ge obalanser hos ugnen eller skada luckan. -
Page 103: Installation Och Förberedelse För Användning
2. INSTALLATION OCH inte är skadad. Om du misstänker någon skada, använd den inte och FÖRBEREDELSE FÖR kontakta omedelbart auktoriserad ANVÄNDNING service eller kvalificerad tekniker. VARNING: Elektrisk anslutning av • Se till att det inte finns några denna apparat ska utföras av en brandfarliga eller brännbara material i auktoriserad serviceperson eller en närheten, t.ex. -
Page 104: Elektrisk Anslutning Och Säkerhet
Installation i en väggenhet VARNING: APPARATEN MÅSTE Sätt i ugnen i skåpet genom att skjuta framåt, efter att ha gjort de elektriska JORDAS. anslutningarna. Öppna ugnsluckan och • Innan apparaten ansluts till skruva i 2 skruvar i hålen i ugnsramen. När strömförsörjningen måste produktramen vidrör hålighetens träyta ska spänningsvärdet för apparaten... - Page 105 • Apparaten är konstruerad för en strömförsörjning på 220–240 V~ eller 380-415 V 3N~. Om din strömförsörjning är annorlunda ska du kontakta behörig servicepersonal eller elektriker. • Strömkabeln (H05VV-F) måste vara tillräckligt lång för att anslutas till apparaten, även om apparaten står vid skåpets framkant.
-
Page 106: Produktfunktioner
3. PRODUKTFUNKTIONER Viktigt: Specifikationerna för produkten varierar och utseendet på din apparat kan skilja sig från det som visas i figurerna nedan. Komponentlista 1. Kontrollpanel 2. Ugnsluckshandtag 3. Ugnslucka Kontrollpanel Please use product control panel 4. Timer 5. Kontrollreglage för ugnsfunktion 6. -
Page 107: Användning Av Produkten
4. ANVÄNDNING AV rekommenderar att du förvärmer ugnen i ca 10 minuter. PRODUKTEN Grillfunktion: Ugnens Ugnsfunktioner termostat slås på och varningslampor tänds * Ugnsfunktionerna kan variera beroende på din produktmodell. och de övre och nedre värmeelementen går Defrostfunktion: igång. Denna funktion Ugnens används för att grilla varningslampor tänds... -
Page 108: Tillagningstidstabell
rekommenderar att du förvärmer ugnen i ca Smördeg 1 - 2 - 3 170-190 35-45 10 minuter. Sockerkaka 1 - 2 - 3 150-170 30-40 Varning: Vid grillning måste Kaka 1 - 2 - 3 150-170 25-35 ugnsluckan vara stängd och Gryta 175-200 40-50... - Page 109 timmar. Den hörbara varningen är endast för varningssyften. Ugnen kommer inte 2. Tryck ”MODE” aktiveras med denna funktion. tills du ser dur” på skärmen. Symbolen ”A” kommer att blinka. Ljudlig tidsjusteringsvarning Den hörbara varningen kan ställas in på valfri tid mellan0:00 och 23:59 timmar. Den hörbara varningstiden är endast till 3.
- Page 110 4. Aktuell tid visas 3. Använd knapparna igen på skärmen och ”+” och ”-” för att ställa in önskad sluttid. symbolerna ”A” och kommer fortsatt att lysa kontinuerligt. 5. Tryck ”MODE” 4. Aktuell tid visas tills du ser ”end” på igen på...
-
Page 111: Tillbehör
några sekunder ställs signalljudvolymen in. 4.3 tillbehör EasyFix-trådracket Rengör tillbehören noggrant med varmt vatten, diskmedel och en mjuk rengöringstrasa vid första användningen. Den grunda formen Den grunda formen används lämpligen vid tillagning av bakverk. Placera plåten i ett valfritt rack och skjut in den längst in för att se till att den sitter ordentligt. -
Page 112: Rengöring Och Underhåll
Ugnslucka med mjuk stängning • Teleskopskenorna låses fast i sitt läge på trådracket med fästflikarna på Ugnsluckan stängs långsamt av sig själv fästena. när den släpps strax innan stängt läge. • Ta bort sidolisten. Se avsnittet ”Borttagning av trådhyllan”. Vattenuppsamlaren •... - Page 113 Använd inte rengöringsmedel som • Under den pyrolytiska operationen kommer en lukt och vissa ångor att innehåller partiklar, eftersom de kan komma ut på grund av förstörelsen av skrapa glaset, emaljerade och/eller matrester i ugnen. Detta är normalt. målade delar av din apparat. Ugnsrengöringsångor kan vara dödliga •...
- Page 114 Borttagande av innerglas Innan du rengör ugnsluckans glas måste du ta bort ugnsluckan enligt nedan. 1. Skjut glaset mot riktning B och lossa från platsbeslaget (x). Dra ut glaset i riktning mot A. 2. Öppna låsregeln (a) (med hjälp av en skruvmejsel) till slutpositionen.
-
Page 115: Underhåll
5.2 Underhåll VARNING: Underhållet av denna apparat bör endast utföras av auktoriserad servicepersonal eller en kvalificerad tekniker. Byte av ugnslampa VARNING: Stäng av apparaten och låt den svalna innan du rengör apparaten. • Ta bort glaslinsen och ta sedan bort glödlampan. -
Page 116: Felsökning Och Transport
6. FELSÖKNING OCH TRANSPORT 6.1 Felsökning Om du fortfarande har problem med din apparat efter att du har kontrollerat dessa grundläggande felsökningssteg kontaktar du auktoriserad service eller kvalificerad tekniker. Problem Möjlig orsak Lösning Kontrollera om det finns strömtillförsel. Ugnen slår inte på. Strömmen är avstängd. -
Page 117: Tekniska Specifikationer
7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER 7.1 EnergigUide Fabrikat Modell VBO 1360 N Pyro Typ av ugn ELEKTRISK Massa 32,7 Energieffektindex - traditionell 105,7 Energieffektindex - fläkt 94,3 Energiklass Energiförbrukning (elektricitet) - traditionell kWh/cykel 0,93 Energiförbrukning (elektricitet) - fläkt kWh/cykel 0,83 Antal enheter Värmekälla... -
Page 118: Energisparråd
8. ENERGISPARRÅD För inbyggnadsugnar Tillredningsprocesser Ta ut det tillbehör som ej skall användas Energisparråd - Generellt ska lägsta temperatur som är angivet i receptet användas samt se om maten är klar efter kortast angivna beredningstid. - Förvärmning av ugnen görs enbart när så är föreskrivet i receptet. -undvik att öppna ugnsluckan under tillredningen. - Page 119 52318244...