Texas A/S TBS 4518 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Texas A/S Manuals
  4. Chainsaw
  5. TBS 4518
  6. User manual

Texas A/S TBS 4518 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
DK Betjeningsvejledning
SE
Bruksanvisning
GB User Manual
Instrukcja obsługi
PL
TBS 4518
Version 12.1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Texas A/S TBS 4518

Summary of Contents for Texas A/S TBS 4518

  • Page 1 DK Betjeningsvejledning Bruksanvisning GB User Manual Instrukcja obsługi TBS 4518 Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 12.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
  • Page 2 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter 3. Identifikation 4. Symboler på maskinen 5. Montering af sværd og kæde 6. Før start - brændstof og kædeolie 7. Start 8. Stop 9. Kædebremse 10. Automatisk smøring 11. Justering af karburator 12. Brændstoffilter 13. Olietank filter 14.
  • Page 3 2. Sikkerhedsforskrifter Læs denne betjeningsvejledning grundigt, dermed du forstår og kan følge alle sik- kerhedsforskrifter og betjeningsfunktioner fuldstændigt, før du går i gang med at arbejde med maskinen. Børn må ikke bruge saven. Hvis du føler dig syg, træt eller har indtaget alkohol eller medicin, skal du undlade at arbejde med motorsaven.
  • Page 4 Arbejd kun med træfældning, hvis du er specielt uddannet til det. Alle reparationer, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, må kun udføres af specialuddannet personale på et autoriseret serviceværksted. Brug af forkert værktøj kan ødelægge din kædesav. Kædebremsen er monteret for at beskytte mod ”kast”, som er en hurtig opadgående bevægelse i sværdet.
  • Page 5 3. Identifikation 1. Håndbeskytter (kædebremse) 2. Starthåndtag 3. Luftfilter 4. Choker 5. Sikkerhedsknap 6. Bagerste håndtag/greb 7. Gashåndtag 8. Tændingskontakt Start/stop 9. Benzin dæksel 10. Kædeolie dæksel 11. Forreste håndtag/greb 12. Savkæde 13. Sværd 4. Symboler på maskinen a) Til brændstof (olieblandet benzin) b) Til kædeolie c) Tændingskontakt til start/stop Position op = Start...
  • Page 6 5. Montering af sværd og kæde Motorsaven er som standard pakket som vist på illustration F1. 1) Motorenheden 2) Sværdbeskytter/hylster 3) Sværd 4) Kæde 5) Tændrørsnøgle ADVARSEL Savkæden har meget skarpe tænder. Brug derfor altid beskyttende handsker, når du monterer/afmontere/justere kæden. Sværd og kæde monteres - se illustration F2: 1) Træk kædebremse håndtaget tilbage mod maskine, så...
  • Page 7 6. Før start - brændstof og kædeolie Bland blyfri benzin oktan 95 og godkendt halvsyntetisk 2-takts olie. Vi anbefaler Tex-Part olie Motex 2 TX med en 2% blanding. Hvis der anvendes andre typer olier anbefales en blanding på 4% eller du kan følge olieproducentens anvisninger. ADVARSEL Undgå...
  • Page 8 8. Stop 1) Slip gashåndtaget. 2) Lad motoren gå i tomgang. 3) Tryk maskinens tændingskontakt (3) ned på ”stop” 9. Kædebremse Test kædebremsen på følgende måde. 1) Placer saven på et fast underlag. 2) Start motoren. 3) Hold med højre hånd på bagerste gashåndtag 4) Hold med venstre hånd på...
  • Page 9 11. Justering af karburator Karburatoren er fra fabrikkens side indstillet, men kan kræve finjustering. Justering af karburatoren skal altid udføres med monteret og velsmurt sværd og kæde, rent luft- og brændstoffilter, samt korrekt brændstofblanding. 1) Stop motoren 2) Tilspænd L (1) og H (2) skruerne helt med uret 3) Løsne dem herefter følgende omgange mod uret: L skrue = 1¼...
  • Page 10 13. Olietank filter Renses på samme måde som brændstoffilteret. Rens også for skidt inde i tanken, hvor det er muligt. 14. Luftfilter Luftfilteret bliver efterhånden tilstopppet med savsmuld og støv, og skal jævnligt rengøres. Rens luftfilteret på følgende måde. 1) Løsne og fjern topdækslet. 2) Tag luftfilteret ud og bank det forsigtigt mod en hård flade, for at få...
  • Page 11 Sværd. Rens næsehjul og løbegang for snavs. Vend evt. sværdet for at fordele sliddet. Et slidt sværd kan være farligt at anvende, og bør derfor udskiftes. Kæde. Kæden bør files jævnligt for at opnå det bedste resultat. 1) Sørg for at sværdet er spændt godt fast. 2) Brug en 4,8 mm (3/16”) fil.
  • Page 12 Udskift eller rens tændrør. Ryger meget Forkert karburatorjustering. Juster karburator. Kontakt et service værksted. Forkert brændstofblanding. Brug den foreskrevne 2-takts blanding. 19. Specifikationer Model TBS 4518 Boring / slaglængde 45 cc Output 1,7 kW Tænding Elektronisk Brændstof Blyfri 95 oktan, olieblandet, 2-takt Tankindhold (Brændstof)
  • Page 13 1. Innehållsförteckning 2. Säkerhetsföreskrifter 3. Identifikation 4. Symboler på maskinen 5. Montering av svärd och kedja 6. Før start - bränsle och kedjeolja 7. Start 8. Stopp 9. Kedjebroms 10. Automatisk smörjning 11. Inställning av förgasaren 12. Bränslefilter 13. Oljetankfilter 14.
  • Page 14 2. Säkerhetsföreskrifter Läs denna bruksanvisning noggrant, så att du förstår och kan följa alla säkerhetsfö- reskrifter och betjäningsfunktioner innan du börjar arbeta med maskinen. Låt inte barn använda sågen. Använd aldrig motorsågen om du är sjuk, trött, har druckit alkohol eller har tagit medicin.
  • Page 15 Alla reparationer som inte beskrivs i denna bruksanvisning får endast utföras af specialutbildad personal på en auktoriserad serviceverkstad. Om fel verktyg an- vänds, kan din kedjesåg förstöras. Kedjebromsen är monterad för att skydda mot ”kast”, som är en snabbt uppåtgå- ende rörelse i svärdet.
  • Page 16 3. Identifikation 1. Handskydd (kedjebroms) 2. Starthandtag 3. Luftfilter 4. Choke 5. Säkerhetsknapp 6. Bakre handtag/grepp 7. Gashandtag 8. Tändningskontakt Star/stopp 9. Bensinlock 10. Kedjeoljelock 11. Främre handtag/grepp 12. Sågkedja 13. Svärd 4. Symboler på maskinen a) För bränsle (oljeblandad bensin) b) För kedjeolja c) Tändingskontakt för start/stopp Position upp = Start...
  • Page 17 5. Montering av svärd och kedja Motorsågen är som standard packad så som visas på illustration F1. 1) Motorenheten 2) Svärdsskydd 3) Svärd 4) Kedja 5) Tändstiftsnyckel VARNING Sågkedjan har mycket vassa tänder. Använd därför alltid skyddshandskar när du sätter på, tar av eller justerar kedjan. Svärd och kedja monteras - se illustration F2: 1) Dra handtaget till kedjebromsen bakåt mot maskinen, så...
  • Page 18 6. Før start - Bränsle och kedjeolja Blanda blyfri bensin (oktan 95) och godkänd halvsyntetisk 2-taktsolja. Vanlig motorolja får inte användas. Vi rekommenderar Tex-Part olja Motex 2 TX med en 2 % blandning. Om andra oljetyper används, rekommenderas en 4 % blandning, eller att du följer oljeproducentens anvisningar.
  • Page 19 8. Stopp 1) Släpp gashandtaget. 2) Låt motorn gå på tomgång. 3) Med tändningskontakten (3) trycks ned på ”stopp”. 9. Kedjebroms Kontrollera kedjebromsens funktion på följande sätt: 1) Placera sågen på ett stadigt underlag. 2) Starta motorn. 3) Fatta tag om det bakre gashandtaget med höger hand.
  • Page 20 11. Inställning av förgasaren Förgasaren är inställd från fabriken, men det kan krävas en finjustering. När inställningen av förgasaren sker ska alltid svärdet och kedjan sitta på plats och de ska vara välsmorda, luft- och bränslefiltret ska vara rent och bränsleblandningen ska vara korrekt. 1) Stoppa motorn 2) spänn skruvarna L (1) och H (2) hela vägen, medurs 3) Lossa dem sedan så...
  • Page 21 13. Oljetankfilter Rensas på samma sätt som bränslefiltret. Rensa också bort skräp inne i tanken om det går. 14. Luftfilter Luftfiltret blir efterhand tilltäppt av sågspån och damm, och ska därför rengöras regelbundet. Rensa luftfiltret på följande sätt. 1) Lossa och tag av topplocket (1). 2) Ta ut luftfiltret (2) och knacka det försiktigt mot en hård yta, för att få...
  • Page 22 Svärd. Rengör noshjul och dragsko från smuts. Vänd ev. svärdet för att fördela slitaget. Ett utslitet svärd kan vara farligt att använda, och bör därför bytas ut. Kedja. Kedjan bör filas ofta för bästa resultat. 1) Se till att svärdet är sträckt ordentligt. 2) Använd en 4,8 mm fil.
  • Page 23 Byt ut eller rengör tändstiftet. Ryker mycket. Fel förgasarjustering. Justera förgasaren. Kontakta en serviceverkstad. Fel bränsleblandning. Använd den föreskrivna 2- taktsblandningen. 19. Specifikationer Modell TBS 4518 Borrning/slaghöjd 45 cc Output 1,7 kW Tändning Elektronisk Bränsle Blyfritt 95 oktan, oljeblandat, 2-takt Tankvolym (Bränsle)

  • Page 24: Table Of Contents

    1. Contents 2. Safety precautions 3. Identification 4. Symbols on the machine 5. Assembly of bar and chain 6. Before start – fuel and chain oil 7. Start 8. Stop 9. Chain brake 10. Automatic lubrication 11. Adjustment of carburettor 12.

  • Page 25: Safety Precautions

    2. Safety precautions Read this user manual thoroughly so that you understand and are able to follow all safety precautions and operation functions before you start working with the ma- chine Children must not use the saw If you feel ill, tired or if you are under influence of alcohol or medicine you must not work with the chain saw Always use safety footwear, safety trousers, protection glasses, ear protectors and safety helmet...
  • Page 26 All repairs – not described in this manual – must only be carried out by your dealer. Use of wrong tools can damage your chain saw The chain brake is mounted in order to protect against ”throws”, which are quick upwards going movements of the bar.

  • Page 27: Identification

    3. Identification 1. Hand protector (chain brake) 2. Start handle 3. Air filter 4. Choke 5. Safety button 6. Rear handle 7. Throttle control 8. Ignition switch start/stop 9. Gasoline cover 10. Chain oil cover 11. Front handle 12. Saw chain 13.

  • Page 28: Assembly Of Bar And Chain

    5. Assembly of bar and chain The chain saw is standard packed as shown on illustration F1. 1) Engine unit 2) Bar protector 3) Bar 4) Chain 5) Sparking plug wrench WARNING The chain has very sharp teeth. Use therefore only protective gloves when mounting/dismounting/adjusting the chain. Bar and chain is assembled - see illustration F2: 1) Pull the chain brake handle backwards against the Machine so that the brake is not activated...

  • Page 29: Before Start - Fuel And Chain Oil

    6. Before start - fuel and chain oil Mix leadless gasoline octane 95 with approved semi-synthetic 2-stroke oil We recommend Tex-Part oil Motex 2 TX with a 2% mixture. If other types of oil are used - a mixture of 4% is recommended - you shall Always follow the guidelines of the oil manufacturer on the back of the oil can.

  • Page 30: Stop

    8. Stop 1) Release the throttle control 2) Let the engine idle 3) Push the machine’s ignition switch (3) to ”stop” 9. Chain brake Test the chain brake in the following way 1) Place the saw on a solid foundation 2) Start the engine 3) Keep right hand on the rear throttle control 4) Keep left hand on the front handle (a)

  • Page 31: Adjustment Of Carburettor

    11. Adjustment of carburettor The carburettor is adjusted from the side of the factory - but may demand readjustment. Adjustment of the carburettor shall always be carried out with mounted and lubricated bar and chain, clean air- and fuel filter and the correct fuel mixture. 1) Stop the engine 2) Tighten L (1) and H (2) screws completely in clockwise direction...

  • Page 32: Oil Tank Filter

    13. Oil tank filter To be cleaned the same was as the fuel filter. Clean also for dirt inside the tank - where it is possible. 14. Air filter The air filter will eventually be blocked with sawdust and dust and must be cleaned on a regular basis. Clean the air filter the following way: 1) Loosen and remove top cover (1).

  • Page 33: Storage

    Bar. Clean the nose wheel and running path for dirt. Turn if necessary the bar in order to spread the wear. A worn bar can be dangerous to use and should be replaced. Chain. The chain should be filed on a regular basis to obtain the best result.

  • Page 34: Trouble Shooting

    Wrong carburettor adjust- Adjust carburettor. Contact ment your dealer Wrong fuel mixture Use the recommended 2- stroke mixture 19. Specifications Model TBS 4518 Drill / stroke length 45 cc Output 1,7 kW Ignition Electronic Fuel Leadless 95 octane, oil-mixed, 2-stroke...

  • Page 35: Spis Treści

    PL - SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI ........................35 1. Przeznaczenie ....................... 35 2. Zasady bezpieczeństwa ....................35 2.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa .................. 36 2.2 Środki ostrożności przeciwko odbiciom ............... 37 2.3 Zasady bezpieczeństwa ....................37 3. Opis pilarki ........................38 4.

  • Page 36: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    2.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem pracy piła z silnikiem spalinowym zapoznaj się dokładnie z wszystkimi jej elementami. Przećwicz sposób pracy piłą i poproś doświadczonego użyt- kownika lub specjalistę o wyjaśnienie funkcji i sposobu działania piły oraz technik piłowa- nia drewna. Nie pracuj spalinową...

  • Page 37: Środki Ostrożności Przeciwko Odbiciom

    Paliwo i opary paliwa stanowią znaczne zagrożenia pożarowe. Nie wlewaj do piły paliwa, oleju ani oleju smarnego przy pracującym silniku. Przy tankowaniu zapewnij dobrą wentylację pomieszczenia. Nie używaj piły w pobliżu palnych cieczy lub gazów. Uruchamiaj piłę zawsze w odległości co najmniej 3 m od miejsca uzupełniania paliwa.

  • Page 38: Opis Pilarki

    Aby maszyna mogła pracować, musi być zwolniony hamulec łańcucha. Aby zwolnić hamulec łańcucha, pociągnij przednią osłonę dłoni w kierunku uchwytu w taki sposób, by zaskoczyła zapadka. Noś osobiste wyposażenie ochronne. Zasadniczo noś okulary ochronne lub maskę ochronną na twarz, nauszniki, kask ochronny, zabezpieczoną przed przecięciem odzież roboczą, zabezpieczone przed przecięciem rękawice oraz zabezpieczone przed przecięciem obuwie ochronne z przeciwpoślizgową...

  • Page 39: Oznaczenia Na Pilarce

    4. Oznaczenia na pilarce a) Wlew paliwa (mieszanki) b) Wlew oleju do smarowania łańcucha c) Włącznik - pozycja góra: start - pozycja dół: zatrzymywanie d) Ssanie e) Regulacja dozowania oleju do smarowania łańcucha f) Regulacja gaźnika H = obroty wysokie L = obroty niskie T= obroty biegu jałowego 5.

  • Page 40: Przed Uruchomieniem. Paliwo I Smarowanie Łańcucha

    5) Zamocuj z powrotem plastikową osłonę z dźwignią hamulca (3). Sprawdź czy na pewno bolec napinający (2) jest umieszczony w ok- rągłym otworze prowadnicy. 6) Przed ostatecznym zakręceniem nakrętek prowadnicy łańcuch musi być prawidłowo napięty za pomocą śruby napinającej (1). (2)= obrót w lewo łańcuch jest poluźniany (3)= obrót w prawo łańcuch jest napinany Łańcuch jest wtedy prawidłowo napięty kiedy ogniwa...

  • Page 41: Zatrzymywanie

    5) Pociągnij za dźwignię ssania (7). 6) Położyć pilarkę na ziemi przyciskając ją stopą za tylny uchwyt, lewą ręką trzymając za uchwyt przedni. Pociągamy kilka razy za uchwyt rozrusznika aż usłyszymy odgłos silnika 7) Dźwignie ssania wciskamy z powrotem i powtarzamy procedurę uruchamiania z pkt.

  • Page 42: Smarowanie Łańcucha

    10. Smarowanie łańcucha Pilarka wyposażona jest w automatyczną regulacje smarowania łańcucha Upewnij się że w zbiorniku znajduje się olej do smarowania. Po uruchomieniu silnika przyciśnij dźwignie gazu do połowy Upewnij się, że olej łańcuchowy jest rozpylany jak na( rys.F12-1). Istnieje możliwość ręcznej regulacji smarowania prowadnicy (rys.F13-2).

  • Page 43: Filtr Paliwa

    12. Filtr paliwa 1) Odkręć korek zbiornika paliwa. 2) Opróżnij cały zbiornik z paliwa. 3) Wykonaj haczyk ze stalowego drutu. 4) Wyciągnij haczykiem filtr paliwa(4) ze zbiornika. 5) Wyczyść filtr benzyną lub jeśli zachodzi konieczność wymień go na nowy. 6) Umieść z powrotem prawidłowo zamocowany filtr w zbiorniku. 7) Napełnij ponownie zbiornik paliwem.

  • Page 44: Świeca Zapłonowa

    15. Świeca zapłonowa Świeca zapłonowa znajduje się pod filtrem powietrza, powinna być utrzymywana w czystości by prawidłowo funkcjonować. Sprawdzenie świecy zapłonowej 1) Przełącz wyłącznik zapłonu pilarki w pozycję stop. 2) Zdejmij gumowy kapturek ze świecy. 3) Wyczyść świecę z brudu i wiórów. 4) Odkręć...

  • Page 45: Przechowywanie

    Konserwacja Po każdym Po każdych 10 Po każdych Część użyciu godzinach pracy 20 god- zinach pracy Śruby Sprawdź/Dokręć Filtr powietrza Czyszczenie/ Filtr paliwa Wymiana Prowadnica/Zwrotnica Czyszczenie gwiaździsta Świeca zapłonowa Czyszczenie /regulacja/ wy- miana Przewody paliwowe Sprawdzenie Jeśli zachodzi konieczność Wymiana Hamulec łańcucha Sprawdzenie Jeśli zachodzi konieczność...

  • Page 46: Rozpoznawanie I Usuwanie Usterek

    Nadmierne dymienie celu wyregulowania gaźnika Nieprawidłowa mieszanka Użyj zalecanej mieszanki paliwowa paliwowej w proporcji 2% 19. Dane techniczne Model TBS 4518 Pojemność silnika 45 cm3 1,7 KW / 2,30 kM Zapłon Elektroniczny Mieszanka benzyny bezołowiowej z Paliwo olejem do dwusuwów 2T Pojemność...

  • Page 47: Ce Declaration Of Conformity

    • niniejszym certyfikatem zaświadcza, że Benzin kædesav • Gasoline chainsaw • Bensin kedjesåg • pilarka spalinowa TBS 4518 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Är i överensstämmelse med de gällande EU-riktlinjerna •...

Table of Contents