Advarselssymboler / Warning symbols / Warnsymbole Warning symbols Advarsel! Fare. Hvis ma- Warning! Danger. The failure Warnung! Gefahr. Die unsach- skine ikke bruges korrekt, to use this machine correctly gemäße Verwendung dieser kan det bliver can be hazardous for oneself Maschine kann für den Bedie- faligt for en selv og andre.
Dansk Original brugsanvisning Inspicer altid maskinen før brug. Kontroller, at der ikke er slidte eller beskadigede dele. Operatøren er ansvarlig for andre personers sik- Illustrationer / Illustrations / Abbildungen ....1 kerhed. Advarselssymboler / Warning symbols / Benyt aldrig maskinen i nærheden af børn eller dyr. Warnsymbole ............
deholder kulilte. Manglende overholdelse heraf kan Hvis maskinen ikke er i brug i en periode, henvises medføre permanent skade eller dødsfald. til instrukserne i denne brugsanvisning. Anvend både hjelm med visir og høreværn Vedligehold eller udskift sikkerheds- og instrukti- Benyt bukser med skæreværn, sikkerhedssko og onsmærkater efter behov.
Symboler på maskinen Før Start - Brændstof og kædeolie Dette produkt er udstyret med en 2-taktsmotor, der Tanklåg til brændstof kræver 2-taktssmøringsolie tilsat benzinen. (olieblandet benzin) Brug altid blyfri benzin (minimum oktan 95) Anvend ikke færdigblandet benzin/olie fra benzin- stationer, som er beregnet til brug i knallerter, mo- Tanklåg til kædeolie torcykler osv.
Start / Stop Justering af karburator Sådan startes en kold motor Karburatoren er fra fabrikkens side indstillet, men kan Påfyld kædeolie (1) og brændstof (2). Se Fig. 6. kræve finjustering. Læg motorkædesaven på et plant og solidt sted. Sørg for at kædebremse ikke er aktiveret Justering af karburatoren skal altid udføres med monte- (træk parerhåndtaget tilbage) ret og velsmurt sværd og kæde, rent luft- og brændstof-...
Tekniske specifikationer Tændrøret er placeret inde under luftfilteret. Tændrøret skal holdes rent for at virke optimalt. Model Smart Chainsaw 400 Tjek tændrøret på følgende måde. Slagvolumen 38 cc Sæt maskinens tændingskontakt på ”stop”. Tag tændrørshætten af tændrøret.
Montering/anvendelse af uoriginale reservedele Andre forhold, som Texas A/S er uden ansvar for Sliddele, hvor der IKKE garanteres for holdbarheden over 12 måneder: Hvorvidt en sag er en garantisag eller ej, afgøres i hvert Sværd...
GB Original instructions The operator of the machine is responsible for people’s safety. Illustrationer / Illustrations / Abbildungen ....1 Never use the machine near children or animals. Advarselssymboler / Warning symbols / The operator of the machine is held liable for any Warnsymbole ............
Use helmet with visor and ear protection. All repair and maintenance procedures not de- scribed in this user manual, must only be carried Use safety trousers with leg protection, safety out by specially trained staff at an authoried service shoes and gloves. shop.
Before start – fuel and chain oil Assembly • This product is equipped with a 2-stroke engines that require two-stroke oil added to the gasoline. Fuel fill • Always use unleaded gasoline (minimum octane 95) (mixed oil/gasoline) • Do not use ready-mixed gasoline / oil from gas stations, which are intended for use in mopeds, mo- Chain oil fill torcycles etc.
Start / Stop Adjusting the carburettor To start a cold engine The carburetor is set at the factory, but may require fine 1. Fill the chain oil (1) and fuel (2). See Fig. 6th tuning. 2. Add the power chain saw on a firm and place. 3.
Spark Plug Technical Specifications. The spark plug is located inside the air filter. The spark plug must be kept clean to function optimally Model Smart Chainsaw 400 Cylinder displace- Check the spark plug as follows. ment 38 cc Turn the machines ignition switch to "stop".
The warranty and general conditions The warranty does NOT misstatements caused by: The warranty period is calculated from the date of pur- Lack of service and maintenance chase and is valid for 3 years for private in Denmark, 2 ...
Hinweis: Lokale Vorschriften können das Alter des Be- DE Original-Bedienungsanleitung dieners einschränken. Illustrationer / Illustrations / Abbildungen ....1 Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie sich un- Advarselssymboler / Warning symbols / wohl fühlen, müde sind oder Alkohol oder Drogen kon- Warnsymbole ............
Halten Sie die Griffe der Motorsäge stets mit beiden Nach dem Betanken muss der Tankdeckel fest ver- Händen und mit dem Daumen unter dem Bügelgriff. schlossen werden. Halten Sie die Säge für eine bessere Kontrolle in der Verwenden Sie beim Betanken niemals die Feststell- Nähe des Körpers.
Vor dem Start – Kraftstoff und Kettenöl Symbole auf der Maschine • Dieses Produkt ist mit einem Zweitaktmotor ausgestat- Kraftstoff-Tankverschluss tet, für den das Benzin mit Zweitaktöl gemischt werden (Benzin-Öl-Gemisch) muss. • Stets unverbleites Benzin (mind. 95 Oktan) verwen- den. Kettenöl-Tankverschluss •...
Starten/Stoppen Vergasereinstellung Kaltstart Der Vergaser ist werkseitig eingestellt, bedarf eventuell jedoch einer Feineinstellung. 1. Kettenöl (1) und Kraftstoff (2) einfüllen (siehe Abb. 6). 2. Motorsäge auf einer stabilen Oberfläche ablegen. Die Vergasereinstellung muss mit montiertem und ge- 3. Sicherstellen, dass die Kettenbremse nicht aktiviert ist schmiertem Schwert und Kette, mit sauberem Luft- und (vorderen Handschutz nach hinten ziehen).
Handhabung von Benzin beachtet werden. Die Zündkerze befindet sich im Luftfilter. Technische Daten Die Zündkerze muss für eine optimale Funktion sauber gehalten werden. Modell Smart Chainsaw 400 Die Zündkerze wie folgt überprüfen: Hubraum 38 cm³ Start-/Stopp-Schalter der Maschine in die Stopp- Position stellen.
Kraftstoffanlage • Einbau/Verwendung von Ersatzteilen Teile, für die eine Lebensdauer von über 12 Monaten • Weitere Faktoren, für die Texas A/S nicht haftet NICHT garantiert werden kann, sind: • Schwert • Ob ein Garantiefall vorliegt oder nicht wird von Fall zu Kette •...
Problemløsning PROBLEM ÅRSAG LØSNING Starter, men vil ikke køre. Forkert startprocedure. Følg instruktionerne i denne vejledning Starter ikke Forsøg at aktivere gasgrebet med foden, når der træk- Manglende gas kes i startsnoren Forkert karburatorjustering. Juster karburator. Kontakt et service værksted. Defekt tændrør.
Benzin kædesav Gasoline chainsaw Benzin-Motorsäge Bensin kedjesåg pilarka spalinowa Smart Chainsaw 400 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications • Mit folgenden ein- schlägigen Richtlinien übereinstimmt •...
Need help?
Do you have a question about the Smart Chainsaw 400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers