ABB Emax 2 E2.2 Manual page 16

8.
- Collocare la dima adesiva alla - Position the adhesive template
portella e controllare che la linea on the door and make sure that
tratteggiata sia perfettamente the dotted line perfectly matches
corrispondente con li foro già the aperture on the door itself.
presente sulla portella.
3P
Fig. 14.1
9.
- Tagliare la portella seguendo la
linea continua rossa e forare
secondo i fori rossi.
3P
Fig. 14.3
- Die Klebeschablone an der
Klappe anbringen und
sicherstellen, dass die
gestrichelte Linie ganz mit den
Loch übereinstimmt, das schon
auf der Klappe vorhanden ist.
EGL Env2 /Emax4.2
- Cut the door along the - Die Tür nach der
unbroken red line and drill in the durchgehenden roten Linie
schneiden und die roten Löcher
position marked by the red
bohren.
holes.
EGL Env2 /Emax4.2
- Placer le gabarit adhésif à la
porte et vérier que la ligne
hachurée coïncide parfaitement
avec l'ouverture présente sur la
D12
- Découper la porte en suivant la
ligne continue rouge et percer
suivant les trous rouges.
16
- Colocar la plantilla adhesiva en
la puerta y controlar que la línea
punteada coincida
perfectamente con el agujero ya
presente en la puerta.
4P
Fig. 14.2
- Cortar la puerta siguiendo la
línea continua roja y perforar
teniendo en cuenta los orificios
rojos.
4P
Fig. 14.4
D16