Nespresso Vertuo POP Manual page 43

och vitt ljus blinkar växelvis 3 gånger och sedan stadigt på: Avkalkningsvarning > se punkt 11*
vilkkuvat vuorotellen kolmesti ja palavat sitten tasaisesti: kalkinpoistomuistutus > katso kohta 11*
oranžové a bílé světlo a pak svítí ON: přístroj potřebuje odvápnit > viz bod 11*
potom svieti ON: prístroj potrebuje odvápniť > pozri bod 11*
bekapcsolt jelzés: Vízkőmentesítési figyelmeztetés > lásd a 11. pontban
και λευκό χρώμα 3 φορές και μετά παραμένει σταθερά αναμμένη: Ειδοποίηση αφαλάτωσης > Δείτε το σημείο 11*
portocalie și albă ce clipesc alternativ de 3 ori și apoi se fixează: Alertă de decalcifiere > citiți punctul 11*
*11 ‫ضوء برتقالي وأبيض يومضان بالتناوب 3 مرات ثم باستمرار: تنبيه إلزالة الترسبات > راجع النقطة‬
12 White light blinking twice/second: Software update
Voyant blanc avec clignotement deux fois/seconde : mise à jour logicielle
FR
Software-Update Luce bianca che lampeggia due volte al secondo: aggiornamento software
IT
(dos veces por segundo): Actualización de software
Software Białe światło mrugające dwa razy na sekundę: Aktualizacja oprogramowania
PL
цветом (2р. в сек.): Обновление программного обеспечения
Software-update Hvidt lys blinker to gange pr. sekund: Opdatering af software
DA
Programvareoppdatering
kahdesti sekunnissa: käyttöjärjestelmän päivitys
bielo dvakrát za sekundu: update softwaru
ένδειξη αναβοσβήνει με λευκό χρώμα δύο φορές/δευτ.: Ενημέρωση λογισμικού
doua: Actualizarea software-ului
VERTUO PLUS
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1 No light on the button: Machine OFF > see point 1*
Aucun voyant allumé sur le bouton : machine éteinte > voir point 1*
FR
Siehe Punkt 1* Nessuna luce sul pulsante: macchina spenta > vedere punto 1*
IT
máquina está apagada > ver punto 1*
przycisku: Ekspres jest WYŁĄCZONY > patrz punkt 1*
De knop is niet verlicht: Machine is uitgeschakeld > zie punt 1*
NL
Knappen lyser ikke: Maskinen er AVSLÅTT > se punkt 1*
NO
PT
Vitt ljus blinkar två gånger/sekund: Mjukvaruuppdatering
SV
Tlačítko bliká bíle dvakrát za vteřinu: update softwaru
CS
Másodpercenkét kétszer fehéren villogó fény: Software frissítés
HU
‫ضوء أبيض يومض مرتان في الثانية: تحديث النظام‬
1"
Botão sem luz: Máquina desligada > veja os pontos 1*
PT
Trikrát striedavo zabliká oranžové a biele svetlo a
SK
Narancs és fehér fény villog felváltva 3-szor, majd folyamatos
HU
Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει εναλλάξ με πορτοκαλί
EL
Weißes Licht blinkt 2 Mal/Sekunde:
DE
Piscar com luz branca: duas vezes por segundo: atualização de
Wit lampje knippert twee keer/seconde:
NL
RO
Knopf ist unbeleuchtet: Maschine ist AUS >
DE
Индикатор не горит: Кофемашина выключена > см. п.1
RU
Intet lys i knappen: Maskinen er OFF > se punkt 1*
DA
Inget ljus runt knappen: Maskin AV > se punkt 1*
SV
Oranssi ja valkoinen merkkivalo
FI
Třikrát střídavě zabliká
CS
AR
Luz blanca intermitente
ES
Индикатор мигает белым
RU
Hvitt lys blinker to ganger/sekund:
NO
Valkoinen merkkivalo vilkkuu
FI
Tlačidlo bliká na
SK
Lumină albă ce clipește de două ori/a
AR
2"
El botón no está iluminado: La
ES
Brak podświetlenia
PL
Lumini
RO
Η φωτεινή
EL
43